丰厚而永恒的赞颂

来源说明：原始资料附有解释或传述可靠程度说明。请结合下方出处与原文阅读。 此祈祷引自书籍，收录于书中并不单独证明传述可靠；请查看原始出处的评价。

اللهم لك الحمد حمدا كثيرا خالدا مع خلودك، ولك الحمد حمدا لا منتهى له دون علمك، ولك الحمد حمدا لا منتهى له دون مشيئتك، ولك الحمد حمدا لا أجر لقائله إلا رضاك اللهم إن كل ذرة من ذراتنا تحمدك وتشكرك ملء السموات وملء الأرضين من الأزل إلى الأبد عدد كل معلوم لك.

拉丁字母转写

Allāhumma laka al-ḥamdu ḥamdan kathīran khālidan maʿa khulūdika, wa laka al-ḥamdu ḥamdan lā muntahā lahu dūna ʿilmika, wa laka al-ḥamdu ḥamdan lā muntahā lahu dūna mashīʾatika, wa laka al-ḥamdu ḥamdan lā ajra liqāʾilihi illā riḍāka Allāhumma inna kulla dharratin min dharrātinā taḥmaduka wa tashkuruka milʾa as-samawāti wa milʾa al-arḍīna mina al-azali ilā al-abadi ʿadada kulli maʿlūmin lak.

中文含义

真主啊！丰厚的赞颂属于你，随你的永存而永恒。赞颂属于你，其终极不止于你的知识；赞颂属于你，其终极不止于你的意欲；赞颂属于你，赞颂者只求你的喜悦作报酬。真主啊！我们存在的每个微尘都赞颂你、感谢你，充满诸天与大地，从无始到无终，如你所知万物的数目。

出处： 《祈祷》，谢赫、博士马蒙·努尔曼，第314页