المغفرة · 01✦
عمر بن ذر
الإيمان والمغفرة
اللهم إنا أطعناك في أحب الأشياء إليك: شهادة أن لا إله إلا أنت، ولم نعصك في أبغض الأشياء إليك: الشرك، فاغفر لنا ما بينهما.
Allāhumma innā aṭaʿnāka fī aḥabbi al-ashyāʾi ilayk: shahādata an lā ilāha illā anta, wa lam naʿṣika fī abghaḍi al-ashyāʾi ilayk: ash-shirk, fa-ghfir lanā mā baynahumā.
O Allah, we obeyed You in what You love most: affirming that none is worthy of worship but You. We avoided what You hate most: associating partners with You. Forgive what lies between.
الرجاء · 02✦
ذو النون المصري
رجاء العفو
إلهي إن كان صغر في جنب طاعتك عملي فقد كبر في جنب رجائك أملي.
Ilāhī in kāna ṣaghura fī janbi ṭāʿatika ʿamalī, fa-qad kabura fī janbi rajāʾika amalī.
My Lord, though my deeds of obedience to You are small, my hope in Your generosity is great.
الثناء · 03✦
القاضي أبو المعالي عزيزي بن عبد الملك
سعة المغفرة
اللهم يا واسع المغفرة، ويا باسط اليدين بالرحمة، افعل بي ما أنت أهله.
Allāhumma yā wāsiʿa al-maghfirah, wa yā bāsiṭa al-yadayni bi-ar-raḥmah, ifʿal bī mā anta ahluh.
O Allah, You whose forgiveness is vast and whose mercy is open, treat me according to Your generosity.
الرحمة · 04✦
القاضي أبو المعالي عزيزي بن عبد الملك
الافتقار إلى الله
إلهي حجتي حاجتي، وعدتي فاقتي، فارحمني.
Ilāhī ḥujjatī ḥājatī, wa ʿuddatī fāqatī, fa-rḥamnī.
My Lord, I come with my need and my poverty before You; have mercy on me.
الكرب · 05✦
وهب بن منبه
كرب القلب
اللهم إني أسألك يا من يملك حوائج السائلين، ويعلم ضمير الصامتين.
Allāhumma innī asʾaluka yā man yamliku ḥawāʾija as-sāʾilīn, wa yaʿlamu ḍamīra aṣ-ṣāmitīn.
O Allah, I ask You, who holds the needs of those who ask and knows what is in the hearts of the silent.