جو کسی نیکی کی طرف رہنمائی کرے، اسے اس نیکی پر عمل کرنے والے کے برابر اجر ملتا ہے۔ Sahih Muslim · 1893
رقیہ، حفاظت اور شفا — نظرِ بد، حسد، جادو، آسیب اور بیماریاں · 84
یہ مجموعہ ثابت شدہ نبوی دعاؤں سے شروع ہوتا ہے، پھر صحابہ اور سلف کے مستند حوالوں سے منقول دعائیں، اور آخر میں شفا و حفاظت کی قرآنی آیات ہیں۔ ماخذ، موقع اور ثابت شدہ تعداد بھی درج ہے۔
قرآن و سنت سے رقیہ، حفاظت اور شفا کی دعائیں پڑھیے اور ضرورت مند کے ساتھ شیئر کیجیے۔ اللہ ہمارے تمام مریضوں کو شفا دے۔
84
https://doacollection.com/ur/ruqyah-healing/
صرف اللہ شفا دینے والا اور کافی ہے۔ قرآن اور جائز دعاؤں سے رقیہ کریں، اللہ پر بھروسا رکھیں اور طبی علاج بھی حاصل کریں۔ تعویذ، نامعلوم الفاظ اور بے بنیاد طریقوں سے بچیں۔ صرف علامات سے نظرِ بد، جادو یا آسیب ثابت نہیں ہوتا، اور کوئی الفاظ یقینی نتیجے کی ضمانت نہیں دیتے۔ ثابت مواقع اور تعداد کا لحاظ رکھیں؛ بے دلیل تعداد مقرر نہ کریں۔
توحید، توکل اور مفید اسباب
الله وحده هو الشافي: قال تعالى: «وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ». تعلّق به، والرقية والعلاج من الأسباب.
شفا صرف اللہ دیتا ہے۔ قرآن 26:80 بتاتا ہے کہ بیماری میں وہی شفا دیتا ہے۔ دل اسی سے جوڑیں؛ رقیہ اور علاج اسباب ہیں۔
Allah alone heals. Quran 26:80 affirms that He heals when illness comes. Turn your heart to Him; ruqyah and treatment are means.
الرقية المشروعة خالية من الشرك: قال ﷺ: «لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ». اقرأ القرآن والأدعية المفهومة المشروعة، وتجنب التمائم والاستغاثة بغير الله والألفاظ المجهولة.
جائز رقیہ شرک سے پاک ہوتا ہے۔ نبی ﷺ نے شرک سے خالی رقیہ کی اجازت دی۔ قرآن اور مفہوم معلوم جائز دعائیں پڑھیں؛ تعویذ، غیر اللہ سے فریاد اور نامعلوم الفاظ سے بچیں۔
Lawful ruqyah contains no shirk. The Prophet ﷺ permitted ruqyah free of associating partners with Allah. Recite the Quran and understood, lawful prayers; avoid amulets, appeals to others besides Allah and unknown words.
اجمع بين الدعاء والتداوي: حث النبي ﷺ على العلاج. اطلب تقييمًا طبيًا عند الحاجة، ولا تجعل الأعراض وحدها دليلًا على العين أو السحر أو المس.
دعا کے ساتھ علاج بھی کریں۔ نبی ﷺ نے علاج کی ترغیب دی۔ ضرورت ہو تو طبی معائنہ کرائیں؛ محض علامات نظرِ بد، جادو یا آسیب کا ثبوت نہیں۔
Combine prayer with treatment. The Prophet ﷺ encouraged seeking remedies. Obtain medical assessment when needed; symptoms alone are not proof of an evil eye, sorcery or possession.
توكل على الله وخذ بما ينفعك: قال ﷺ: «احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَلَا تَعْجَزْ». لا تجعل الخوف أو ادعاءات الآخرين تصرفك عن الأسباب النافعة.
اللہ پر توکل کریں اور فائدہ مند اسباب اختیار کریں۔ نبی ﷺ نے مفید چیز کی کوشش، اللہ سے مدد اور ہمت نہ ہارنے کی تعلیم دی۔ خوف یا دوسروں کے دعوے آپ کو مفید اقدامات سے نہ روکیں۔
Trust Allah and pursue what benefits you. The Prophet ﷺ urged seeking what is useful, asking Allah for help and not giving up. Do not let fear or others’ claims turn you away from beneficial steps.
عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی ﷺ کے اس رات کے معمول کو بیان کیا۔ آخری بیماری میں وہ آپ پر پڑھتیں اور آپ ہی کے مبارک ہاتھ سے آپ کو مسح کرتیں۔
سونے سے پہلے تین بار کریں۔
ʿĀ’ishah رضي الله عنها described this nightly prophetic method. During his final illness, she recited and wiped him with his own blessed hand. Perform 3 times before sleep.
نبی ﷺ نے مسکرا کر فاتحہ کے رقیہ ہونے کی تصدیق فرمائی۔ یہ صحابی کے رقیہ کے عمل کی براہ راست تائید ہے۔
فاتحہ پڑھیں اور ہلکا سا دم کریں؛ اس روایت میں کوئی لازم تعداد مقرر نہیں۔
The Prophet ﷺ smiled and confirmed, “How did you know it is a ruqyah?” This is direct approval of a Companion’s ruqyah practice. Recite al-Fātiḥah and blow lightly; no compulsory number is established in this report.
نبی ﷺ نے سونے سے پہلے آیت الکرسی پڑھنے سے حفاظت کے بارے میں شیطان کی بات کے درست ہونے کی تصدیق فرمائی۔
سونے سے پہلے آیت الکرسی ایک بار پڑھیں۔
The Prophet ﷺ confirmed that the devil had spoken truth about the protective virtue of reciting Āyat al-Kursī before sleep. Recite Āyat al-Kursī once before sleep.
علما نے «کفتاہ» کے کئی باہم موافق معنی بیان کیے ہیں، جن میں حفاظت اور رات کی عبادت میں کفایت بھی شامل ہیں۔
ہر رات بقرہ کی آیات ۲۸۵–۲۸۶ پڑھیں۔
Scholars explained “suffice him” in several compatible ways, including protection and sufficiency in night worship. Recite Qur’an 2:285-286 each night.
گھر میں سورۂ بقرہ کی تلاوت شیطان سے حفاظت کا ایک مستند ذریعہ ہے۔
گھر میں یہ سورت پڑھیں؛ حدیث میں تکرار کا کوئی مقرر جدول نہیں۔
Regular recitation of Sūrat al-Baqarah is an authentic means of protecting the home from satanic presence. Recite the sūrah in the home; no fixed schedule is stated in this hadith.
بنیادی اصول یہ ہے کہ رقیہ جائز اور معلوم معنی کے الفاظ سے ہو، بھروسا صرف اللہ پر ہو، اور تعویذ، جنات کو پکارنا، نامعلوم کلمات یا شرک شامل نہ ہوں۔
ہر رقیہ میں اس اصول کی پابندی کریں۔
The governing rule: ruqyah must use lawful words with understood meaning, rely upon Allah alone, and contain no talismans, invocations of jinn, unknown formulas or shirk. A principle to observe in every ruqyah.
نظر صرف اللہ کے فیصلے سے اثر کرتی ہے۔ معلوم شخص سے شرعی طریقے کے مطابق غسل کا کہا جا سکتا ہے؛ الزامات اور توہمات جائز نہیں۔ محض گمان پر کسی کو متہم نہ کریں۔
نبوی طریقۂ غسل صرف اسی وقت اختیار کریں جب اس کا محل ہو۔
The eye has an effect only by Allah’s decree. The identified person may be asked to wash in the prescribed way; accusations and superstition are forbidden. Follow the prophetic washing procedure only when applicable.
نبی ﷺ نے ایک بچی کے لیے مشروع رقیہ کا حکم دیا جس کے چہرے پر نظر کا اثر ظاہر تھا۔
اس مجموعے میں موجود قرآنی اور نبوی رقیے پڑھیں۔
The Prophet ﷺ instructed that lawful ruqyah be performed for a girl whose face showed the effect of the evil eye. Use the Qur’anic and prophetic ruqyahs in this collection.
انس رضی اللہ عنہ نے ان حالتوں میں مشروع رقیہ کی واضح اجازت روایت کی۔ ہنگامی کاٹنے، ڈنک اور انفیکشن کے لیے فوری طبی علاج بھی ضروری ہے۔
مشروع رقیہ کے ساتھ مناسب طبی نگہداشت اختیار کریں۔
Anas رضي الله عنه reported explicit permission for lawful ruqyah in these cases. Urgent bites, stings and infections also require immediate medical treatment. Use lawful ruqyah together with appropriate medical care.
اے اللہ، انسانوں کے رب، تکلیف دور فرما اور اسے شفا دے۔ تو ہی شفا دینے والا ہے؛ تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔
O Allah, Lord of mankind, remove the suffering and heal him. You are the Healer; there is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness.
اللہ کے نام سے میں تم پر دم کرتا ہوں، ہر اس چیز سے جو تمہیں تکلیف دے، ہر نفس کے شر یا حسد کرنے والے کی نظر کے شر سے۔ اللہ تمہیں شفا دے۔ اللہ کے نام سے میں تم پر دم کرتا ہوں۔
In the name of Allah, I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from the evil of every soul or the eye of an envier. May Allah heal you. In the name of Allah, I perform ruqyah for you.
اے اللہ، میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں عافیت، اور اپنے دین، دنیا، گھر والوں اور مال میں عفو اور عافیت مانگتا ہوں۔ میرے عیب چھپا اور میرے خوف دور فرما۔ آگے، پیچھے، دائیں، بائیں اور اوپر سے میری حفاظت فرما۔ میں نیچے سے اچانک ہلاک کیے جانے سے تیری عظمت کی پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I ask You for well-being in this world and the next, and for pardon and well-being in my religion, worldly life, family and wealth. Conceal my faults and calm my fears. Protect me from before me, behind me, to my right and left, and above me. I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.
اے اللہ، میں تیری نعمت کے زائل ہونے، تیری عطا کردہ عافیت کے بدل جانے، تیری اچانک سزا اور تیری ہر ناراضی سے پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I seek refuge in You from the withdrawal of Your blessing, the loss of well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your wrath.
اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، بزدلی، بخل، برے بڑھاپے، دجال کے فتنے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I seek refuge in You from laziness, decrepitude, cowardice, miserliness, the hardships of old age, the trial of the Dajjal, and the punishment of the grave.
میں جہنم کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، مسیح دجال کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اور زندگی اور موت کے فتنے کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
I seek refuge in Allah from the punishment of Hell. I seek refuge in Allah from the punishment of the grave. I seek refuge in Allah from the evil of the False Messiah, the Dajjal. I seek refuge in Allah from the evil of the trials of life and death.
اے اللہ! میں ایسے علم سے جو فائدہ نہ دے، ایسے دل سے جس میں خشوع نہ ہو، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, a heart that does not humble itself, a soul that is never satisfied and a supplication that is not heard.
اے اللہ! میں تیرے سامنے فرمان بردار ہوا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسا کیا، تیری طرف رجوع کیا اور تیرے لیے مخالف سے بحث کی۔ اے اللہ! تیری عزت کی پناہ مانگتا ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، کہ تو مجھے گمراہ ہونے سے بچائے۔ تو وہ زندہ ہے جو نہیں مرتا، جبکہ جن اور انسان مرتے ہیں۔
O Allah, to You I submit, in You I believe, upon You I rely, to You I turn, and by Your help I contend. I seek refuge in Your might—none has the right to be worshipped except You—from being led astray. You are the Ever-Living who never dies, while jinn and humankind die.
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، جہالت کروں یا میرے ساتھ جہالت کی جائے۔
O Allah, I seek refuge in You lest I stray or be led astray, slip or be made to slip, wrong or be wronged, act ignorantly or be treated ignorantly.
اے اللہ! ہر بھلائی مانگتا ہوں، جلد آنے والی اور بعد میں آنے والی، جسے جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا۔ ہر برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، جلد آنے والی اور بعد میں آنے والی، جسے جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا۔ اے اللہ! تیرے بندے اور نبی کی مانگی ہوئی بھلائی مانگتا ہوں اور اس برائی سے پناہ مانگتا ہوں جس سے تیرے بندے اور نبی نے پناہ مانگی۔ اے اللہ! جنت اور اس کے قریب کرنے والے ہر قول وعمل کو مانگتا ہوں، اور آگ اور اس کے قریب کرنے والے ہر قول وعمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ تجھ سے مانگتا ہوں کہ میرے لیے اپنا ہر فیصلہ بھلائی بنا دے۔
O Allah, I ask You for every good, immediate and delayed, what I know and what I do not know. I seek refuge in You from every evil, immediate and delayed, what I know and what I do not know. I ask You for the good Your servant and Prophet asked of You, and seek refuge from the evil from which Your servant and Prophet sought refuge. I ask You for Paradise and every word or deed that brings one near it, and seek refuge from the Fire and every word or deed that brings one near it. I ask You to make every decree You ordain for me good.
اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، پوشیدہ اور ظاہر کو جاننے والے! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، ہر چیز کے رب اور مالک! میں اپنے نفس کے شر، شیطان کے شر اور اس کے شرک سے، اور اس سے کہ اپنے آپ پر کوئی برائی کروں یا اسے کسی مسلمان تک پہنچاؤں، تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, Originator of the heavens and earth, Knower of the unseen and the seen: none deserves worship except You, Lord and Sovereign of everything. I seek refuge in You from the evil of my soul, the evil of Satan and his snare, and from committing harm against myself or bringing it upon another Muslim.
اے اللہ، آسمانوں، زمین اور عرشِ عظیم کے رب، ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، دانے اور گٹھلی کو چیرنے والے، تورات، انجیل اور فرقان نازل فرمانے والے! میں تیرے اختیار میں موجود ہر چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ تو ہی اوّل ہے، تجھ سے پہلے کچھ نہیں؛ تو ہی آخر ہے، تیرے بعد کچھ نہیں؛ تو ہی ظاہر ہے، تجھ سے اوپر کچھ نہیں؛ اور تو ہی باطن ہے، تجھ سے پرے کچھ نہیں۔ ہمارے قرض ادا فرما اور ہمیں فقر سے بے نیاز کر دے۔
O Allah, Lord of the heavens, earth and the mighty Throne, our Lord and Lord of all things, Splitter of grain and date-stones, Revealer of the Torah, Gospel and Criterion: I seek refuge in You from the evil of everything under Your control. You are the First, with nothing before You; the Last, with nothing after You; the Most High, with nothing above You; and the Inward, with nothing beyond You. Settle our debts and free us from poverty.
اے اللہ! میں عمارت کے گرنے، بلندی سے گرنے، ڈوبنے، جلنے اور بڑھاپے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ موت کے وقت شیطان مجھے بدحواس کر دے، کہ میں تیری راہ میں پیٹھ پھیرتے ہوئے مروں، اور کہ میں کسی زہریلے جانور کے کاٹنے سے مروں۔
O Allah, I seek refuge in You from being crushed by a collapse, falling from a height, drowning, burning, and senility. I seek refuge in You from Satan confounding me at death, from dying while retreating from Your path, and from dying by a venomous sting.
اے اللہ! تیری ناراضی سے تیری رضا کی، تیری سزا سے تیری عافیت کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری تعریف کا احاطہ نہیں کر سکتا؛ تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے اپنی تعریف فرمائی ہے۔
O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your pardon from Your punishment, and in You from You. I cannot praise You fully; You are as You have praised Yourself.
اے اللہ! میں آگ کے فتنے اور عذاب، قبر کے فتنے اور عذاب، دولت کے فتنے کے شر اور فقر کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I seek refuge in You from the trial and punishment of the Fire, the trial and punishment of the grave, and the evil of the trials of wealth and poverty.
اے اللہ! اس کی، اس میں موجود اور جس کے ساتھ بھیجی گئی اس کی بھلائی مانگتا ہوں؛ اس کی، اس میں موجود اور جس کے ساتھ بھیجی گئی اس کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I ask You for its good, the good within it and the good for which it was sent; I seek refuge from its evil, the evil within it and the evil for which it was sent.
اے اللہ! تو سفر میں ساتھی اور گھر والوں میں نگہبان ہے۔ اے اللہ! میں سفر کی مشقت، غمناک منظر اور مال اور گھر والوں میں برے حال میں لوٹنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, You are the companion on the journey and the guardian of the family left behind. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, a distressing sight, and a bad return concerning my wealth and family.
ہم نے صبح کی اور ساری بادشاہی اللہ کی ہے۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ میرے رب، میں اس دن اور اس کے بعد کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس دن اور اس کے بعد کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں۔ میرے رب، میں سستی اور بڑھاپے کی خرابی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میرے رب، میں آگ اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
We have entered the morning and all dominion belongs to Allah. All praise belongs to Him. None deserves worship except Allah alone, without partner; His is dominion and praise, and He has power over everything. My Lord, I ask for the good in this day and after it, and seek refuge from its evil and the evil after it. I seek refuge from laziness, the hardship of old age, and punishment in the Fire and the grave.
ہم نے شام کی اور ساری بادشاہی اللہ کی ہے۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ میرے رب، میں اس رات اور اس کے بعد کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس رات اور اس کے بعد کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں۔ میرے رب، میں سستی اور بڑھاپے کی خرابی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میرے رب، میں آگ اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
We have entered the evening and all dominion belongs to Allah. All praise belongs to Him. None deserves worship except Allah alone, without partner; His is dominion and praise, and He has power over everything. My Lord, I ask for the good in this night and after it, and seek refuge from its evil and the evil after it. I seek refuge from laziness, the hardship of old age, and punishment in the Fire and the grave.
اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ مجھ پر تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، لہٰذا مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔
O Allah, You are my Lord; none deserves worship except You. You created me and I am Your servant. I keep Your covenant and promise as far as I can. I seek protection from the evil I have done. I acknowledge Your blessing upon me and confess my sin. Forgive me, for only You forgive sins.
تعداد اور موقع
دن اور رات اس کے معنی پر یقین رکھتے ہوئے۔
ماخذ اور منقول فضیلت
جو یقین سے اسے کہے پھر اسی دن یا رات وفات پا جائے، روایت میں اس کے لیے جنت کی خوش خبری ہے۔
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عظمت والا، بردبار ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو عظیم عرش کا رب ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں، زمین اور معزز عرش کا رب ہے۔
None deserves worship except Allah, the Magnificent, the Forbearing. None deserves worship except Allah, Lord of the mighty Throne. None deserves worship except Allah, Lord of the heavens, earth and noble Throne.
اللہ اکیلے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی اور اسی کی حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
None deserves worship except Allah alone, without partner. His is dominion and praise, and He has power over everything.
تعداد اور موقع
صبح اور شام؛ اس روایت میں دس بار پڑھنا مقرر نہیں۔
ماخذ اور منقول فضیلت
روایت میں ایک غلام آزاد کرنے کے برابر اجر، دس نیکیاں، دس گناہوں کی معافی، دس درجوں کی بلندی اور شام تک شیطان سے حفاظت کا ذکر ہے؛ شام سے صبح تک بھی یہی وعدہ ہے۔
اے اللہ، سات آسمانوں اور عظیم عرش کے رب، فلاں بن فلاں اور تیری مخلوق میں اس کے حامیوں سے میری حفاظت فرما، تاکہ ان میں سے کوئی مجھ پر زیادتی یا ظلم نہ کرے۔ تیری پناہ زبردست اور تیری تعریف بلند ہے؛ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
O Allah, Lord of the seven heavens and the mighty Throne, protect me from so-and-so and his supporters among Your creation, so none of them harms or oppresses me. Mighty is Your protection and exalted is Your praise; none deserves worship except You.
تعداد اور موقع
حاکم کے ظلم کے خوف میں ابن مسعود سے منقول؛ مقرر جگہ اس شخص کا نام لیں جس سے خوف ہو۔ خاص تعداد نہیں۔
ماخذ اور منقول فضیلت
یہ الفاظ ایک صحابی سے منقول ہیں؛ یہاں انہیں نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا گیا۔
اے اللہ! میں نے صبح کی، تجھے، تیرے عرش کے اٹھانے والوں، تیرے فرشتوں اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، اور محمد تیرے بندے اور رسول ہیں۔
O Allah, this morning I call You, the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation to witness that You are Allah: there is no deity worthy of worship except You alone, without partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger.
تعداد اور موقع
عام الفاظ؛ یہاں کوئی خاص تعداد یا فضیلت مقرر نہیں کی گئی۔
اے اللہ! صبح کے وقت مجھے یا تیری مخلوق میں سے کسی کو جو نعمت ملی ہے وہ صرف تیری طرف سے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، پس تیرے لیے ہی تعریف اور تیرے لیے ہی شکر ہے۔
O Allah, every blessing I or any of Your creation has this morning is from You alone. All praise and thanks belong to You.
تعداد اور موقع
عام الفاظ؛ یہاں کوئی خاص تعداد یا فضیلت مقرر نہیں کی گئی۔
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔ تمام تعریف اللہ، رب العالمین کے لیے ہے۔ نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا۔ جزا کے دن کا مالک۔ ہم صرف تیری عبادت کرتے اور صرف تجھ سے مدد مانگتے ہیں۔ ہمیں سیدھی راہ دکھا، ان لوگوں کی راہ جن پر تو نے انعام کیا، ان کی نہیں جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کی۔
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. All praise belongs to Allah, Lord of all worlds, the Most Compassionate, the Most Merciful, Master of the Day of Judgment. You alone we worship and You alone we ask for help. Guide us on the straight path, the path of those whom You have blessed, not those who have incurred anger, nor those who have gone astray.
تعداد اور موقع
فاتحہ سے رقیہ ثابت ہے؛ بخاری 5736 میں لازم تعداد مقرر نہیں۔
ماخذ اور منقول فضیلت
نبی ﷺ نے صحابی کے فاتحہ سے رقیہ کی تائید کی: بخاری 5736۔
اللہ، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، ہمیشہ زندہ، سب کو قائم رکھنے والا۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے ہاں سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو ان کے آگے اور پیچھے ہے۔ وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور دونوں کی حفاظت اسے نہیں تھکاتی۔ وہ بلند مرتبہ، عظمت والا ہے۔
Allah: there is no deity worthy of worship except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not weary Him. He is the Most High, the Magnificent.
تعداد اور موقع
سونے کے وقت؛ مکمل آیت پڑھیں۔
ماخذ اور منقول فضیلت
ابو ہریرہ کی روایت میں صبح تک حفاظت کا ذکر ہے: بخاری 2311۔
انہوں نے ان باتوں کی پیروی کی جو شیاطین سلیمان کی بادشاہی کے بارے میں پڑھتے تھے۔ سلیمان نے کفر نہیں کیا بلکہ شیاطین نے کفر کیا، وہ لوگوں کو جادو سکھاتے تھے، اور وہ علم جو بابل میں دو فرشتوں ہاروت اور ماروت پر اتارا گیا۔ وہ دونوں کسی کو نہیں سکھاتے تھے جب تک یہ نہ کہتے کہ ہم محض آزمائش ہیں، پس کفر نہ کرو۔ پھر لوگ ان دونوں سے وہ سیکھتے جس سے مرد اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی ڈالتے تھے۔ وہ اس کے ذریعے اللہ کی اجازت کے بغیر کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتے تھے۔ وہ ایسی چیز سیکھتے تھے جو انہیں نقصان دیتی اور فائدہ نہ دیتی تھی۔ وہ یقیناً جانتے تھے کہ جس نے اسے خریدا اس کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔ وہ چیز بہت بری تھی جس کے بدلے انہوں نے اپنی جانیں بیچیں، کاش وہ جانتے۔
They followed what the devils recited during Solomon’s reign. Solomon did not disbelieve, but the devils disbelieved, teaching people magic and what was sent down to the two angels in Babylon, Harut and Marut. Those two taught no one without first saying: We are only a test, so do not disbelieve. Yet people learned from them what could separate a man from his wife, though they could harm no one through it except by Allah’s permission. They learned what harmed them and did not benefit them. They knew that whoever purchased it would have no share in the Hereafter. Miserable indeed was that for which they sold themselves, if only they knew.
رسول اس چیز پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل ہوئی، اور مومن بھی؛ سب اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے۔ ہم اس کے رسولوں میں کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے۔ انہوں نے کہا: ہم نے سنا اور اطاعت کی، اے ہمارے رب! تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔ اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔ جو نیکی وہ کمائے وہ اس کے لیے ہے اور جو برائی وہ کمائے وہ اسی پر ہے۔ ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر بیٹھیں تو ہماری گرفت نہ کر۔ ہمارے رب! ہم پر ایسا بھاری بوجھ نہ ڈال جیسا ہم سے پہلے والوں پر ڈالا تھا۔ ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہم میں طاقت نہیں، ہمیں معاف کر، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہمارا مددگار ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
The Messenger believes in what has been sent down to him from his Lord, as do the believers. All believe in Allah, His angels, His books and His messengers: We make no distinction between any of His messengers. They say: We hear and obey. Grant us Your forgiveness, our Lord; to You is the final return. Allah burdens no soul beyond its capacity. It receives the good it earns and bears the evil it earns. Our Lord, do not hold us accountable if we forget or make a mistake. Our Lord, do not lay on us a burden like that which You laid on those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us and have mercy on us. You are our Protector, so give us victory over the disbelieving people.
تعداد اور موقع
دونوں آیات رات کو۔
ماخذ اور منقول فضیلت
نبی ﷺ نے فرمایا کہ رات کو یہ دونوں آیات پڑھنے والے کو کافی ہوتی ہیں: بخاری 5009۔
ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ اپنا عصا پھینکو۔ وہ فوراً ان کی بنائی ہوئی جھوٹی چیزوں کو نگلنے لگا۔ حق ثابت ہو گیا اور ان کا کیا دھرا باطل ہو گیا۔ وہ وہیں شکست کھا گئے اور ذلیل ہو کر لوٹے۔ جادوگر سجدے میں گر پڑے۔ انہوں نے کہا: ہم تمام جہانوں کے رب پر ایمان لائے، موسیٰ اور ہارون کے رب پر۔
We revealed to Moses: “Throw your staff.” At once it swallowed what they falsely produced. The truth was established, and what they were doing came to nothing. Thus they were defeated there and returned humiliated. The sorcerers fell down in prostration. They said: “We believe in the Lord of all worlds, the Lord of Moses and Aaron.”
جب انہوں نے پھینکا تو موسیٰ نے کہا: جو تم لائے ہو وہ جادو ہے۔ اللہ اسے ضرور باطل کرے گا۔ اللہ فساد کرنے والوں کا کام درست نہیں کرتا۔ اللہ اپنے کلمات سے حق کو ثابت کرتا ہے، خواہ مجرموں کو ناگوار ہو۔
When they cast down, Musa said: “What you have brought is magic. Indeed, Allah will nullify it. Allah does not set right the work of those who spread corruption. Allah establishes the truth through His words, even though the criminals dislike it.”
ہم نے فرمایا: ڈرو نہیں، تم ہی غالب رہو گے۔ اپنے دائیں ہاتھ کی چیز پھینک دو، وہ ان کی بنائی ہوئی چیزوں کو نگل جائے گی۔ انہوں نے جو بنایا ہے وہ صرف جادوگر کی چال ہے، اور جادوگر جہاں بھی آئے کامیاب نہیں ہوتا۔
We said: “Do not fear; indeed, you are the one who will prevail. Throw what is in your right hand; it will swallow what they have made. What they have made is only a sorcerer’s trick, and the sorcerer will not succeed wherever he goes.”
کیا تم نے سمجھا کہ ہم نے تمہیں بے مقصد پیدا کیا اور تم ہماری طرف لوٹائے نہیں جاؤ گے؟ پس اللہ، حقیقی بادشاہ، بہت بلند ہے۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ عرشِ کریم کا رب ہے۔ جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو پکارے جس کی کوئی دلیل اس کے پاس نہ ہو، اس کا حساب اس کے رب کے ہاں ہے۔ بے شک کافر کامیاب نہیں ہوتے۔ کہو: میرے رب، بخش دے اور رحم فرما؛ تو سب رحم کرنے والوں سے بہتر ہے۔
Did you think that We created you without purpose and that you would not be returned to Us? Exalted is Allah, the true King. There is no deity worthy of worship except Him, Lord of the noble Throne. Whoever calls upon another deity alongside Allah, for which he has no proof, his reckoning rests only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed. Say: “My Lord, forgive and have mercy, for You are the best of those who show mercy.”
اللہ کے نام سے، جو بہت مہربان، رحم فرمانے والا ہے۔ کہو: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔
In Allah’s name, the Most Compassionate, the Merciful. Say: He is Allah—One and Indivisible. Allah, the Sustainer needed by all. He has never had offspring, nor was He born. And there is none comparable to Him.
تعداد اور موقع
صبح و شام ہر سورت دوسری دو سورتوں کے ساتھ تین بار: ابو داود 5082۔ سوتے وقت ہتھیلیاں ملا کر پڑھیں، ہلکا پھونکیں اور جسم پر تین بار پھیریں: بخاری 5017۔
اللہ کے نام سے، جو بہت مہربان، رحم فرمانے والا ہے۔ کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، اس کی پیدا کردہ چیزوں کے شر سے، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔
In Allah’s name, the Most Compassionate, the Merciful. Say: “I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of what He created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies.”
تعداد اور موقع
صبح و شام ہر سورت دوسری دو سورتوں کے ساتھ تین بار: ابو داود 5082۔ سوتے وقت ہتھیلیاں ملا کر پڑھیں، ہلکا پھونکیں اور جسم پر تین بار پھیریں: بخاری 5017۔
اللہ کے نام سے، جو بہت مہربان، رحم فرمانے والا ہے۔ کہو: میں لوگوں کے رب، لوگوں کے بادشاہ، لوگوں کے معبود کی پناہ مانگتا ہوں، بار بار وسوسہ ڈالنے اور پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے، جنوں اور انسانوں میں سے۔
In Allah’s name, the Most Compassionate, the Merciful. Say: “I seek refuge in the Lord of humankind, the King of humankind, the Allah of humankind, from the evil of the whisperer who withdraws, who whispers in people’s hearts, from among jinn and humankind.”
تعداد اور موقع
صبح و شام ہر سورت دوسری دو سورتوں کے ساتھ تین بار: ابو داود 5082۔ سوتے وقت ہتھیلیاں ملا کر پڑھیں، ہلکا پھونکیں اور جسم پر تین بار پھیریں: بخاری 5017۔
اگر ہم اسے عجمی زبان کا قرآن بناتے تو وہ کہتے: اس کی آیات واضح کیوں نہیں کی گئیں؟ عجمی زبان اور عربی مخاطب؟ کہو: ایمان والوں کے لیے یہ ہدایت اور شفا ہے۔ جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں بوجھ ہے اور یہ ان کے لیے اندھا پن ہے۔ گویا انہیں دور جگہ سے پکارا جا رہا ہے۔
Had We made it a Quran in a foreign tongue, they would have said: Why are its verses not made clear? A foreign tongue and an Arab messenger? Say: for those who believe, it is guidance and healing. As for those who do not believe, there is deafness in their ears and it is blindness for them. It is as though they are being called from a distant place.
کافر جب یہ ذکر سنتے ہیں تو قریب ہے کہ اپنی نگاہوں سے تمہیں پھسلا دیں، اور کہتے ہیں: یہ تو ضرور دیوانہ ہے۔ حالانکہ یہ تمام جہانوں کے لیے نصیحت ہی ہے۔
The disbelievers would almost cut you down with their eyes when they hear the Reminder, and they say, “He is certainly a madman.” But it is only a reminder to the whole world.
اور ایوب کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا: مجھے تکلیف پہنچی ہے اور تو سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ ہم نے ان کی دعا قبول کی اور ان کی تکلیف دور کر دی، اور اپنی رحمت اور عبادت گزاروں کے لیے نصیحت کے طور پر ان کا خاندان اور اتنا ہی مزید ان کے ساتھ عطا کیا۔
And remember Ayyub, when he called to his Lord: Harm has touched me, and You are the most merciful of the merciful. So We answered him, removed his suffering and restored his family to him, and as many more with them, as a mercy from Us and a reminder for those who worship.
اور مچھلی والے کو یاد کرو جب وہ ناراض ہو کر چلے گئے اور سمجھے کہ ہم ان پر تنگی نہ کریں گے۔ پھر اندھیروں میں پکارا: تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی ظالموں میں تھا۔ ہم نے ان کی دعا قبول کی اور غم سے نجات دی۔ ہم ایمان والوں کو اسی طرح نجات دیتے ہیں۔
And remember the man of the fish, when he left in anger, thinking We would not constrain him. Then he called out in the darkness: None deserves worship except You. Glory be to You; I was indeed among the wrongdoers. So We answered him and rescued him from distress. Thus do We rescue the believers.
پھر ہر قسم کے پھلوں سے کھاؤ اور اپنے رب کے آسان کیے ہوئے راستوں پر چلو۔ ان کے پیٹوں سے مختلف رنگوں کا مشروب نکلتا ہے جس میں لوگوں کے لیے شفا ہے۔ بے شک اس میں غور کرنے والوں کے لیے نشانی ہے۔
Then eat from all fruits and follow your Lord’s paths made easy. From their bellies comes a drink of varied colours in which there is healing for people. In this is a sign for people who reflect.
تعداد اور موقع
تلاوتِ قرآن؛ اس حصے کے لیے رقیہ کی خاص تعداد یا فضیلت مقرر نہیں کی گئی۔
اگر اللہ تمہیں تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا کوئی اسے دور نہیں کر سکتا۔ اگر وہ تمہارے لیے بھلائی چاہے تو اس کے فضل کو کوئی روکنے والا نہیں۔ وہ اپنے بندوں میں جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے، اور وہ بہت بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
If Allah touches you with harm, none can remove it except Him. If He intends good for you, none can repel His bounty. He grants it to whom He wills among His servants; He is the Forgiving, the Merciful.
تعداد اور موقع
تلاوتِ قرآن؛ اس حصے کے لیے رقیہ کی خاص تعداد یا فضیلت مقرر نہیں کی گئی۔
اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو ضرور کہیں گے: اللہ نے۔ کہو: جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، بتاؤ اگر اللہ مجھے تکلیف دینا چاہے تو کیا وہ اس تکلیف کو دور کر سکتے ہیں؟ یا وہ مجھ پر رحمت کرنا چاہے تو کیا وہ اس کی رحمت روک سکتے ہیں؟ کہو: میرے لیے اللہ کافی ہے۔ بھروسا کرنے والے اسی پر بھروسا کریں۔
If you ask them who created the heavens and earth, they will say Allah. Say: consider what you call on besides Allah. If Allah intends harm for me, can they remove His harm? If He intends mercy for me, can they withhold His mercy? Say: Allah is sufficient for me. In Him let those who trust place their trust.
تعداد اور موقع
تلاوتِ قرآن؛ اس حصے کے لیے رقیہ کی خاص تعداد یا فضیلت مقرر نہیں کی گئی۔
تمام چہرے ہمیشہ زندہ، سب کو قائم رکھنے والے کے سامنے جھک جائیں گے۔ ظلم اٹھانے والا نامراد ہوا۔ جو ایمان رکھتے ہوئے نیک عمل کرے، اسے نہ ظلم کا خوف ہو گا نہ حق میں کمی کا۔
All faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer. The one carrying wrongdoing will have failed. Whoever does righteous deeds as a believer need fear neither injustice nor deprivation.
تعداد اور موقع
تلاوتِ قرآن؛ اس حصے کے لیے رقیہ کی خاص تعداد یا فضیلت مقرر نہیں کی گئی۔