Doa rezeki, keberkahan dan kesehatan · 60

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ

Ya Allah, perbanyaklah harta dan anaknya, serta berkahilah apa yang Engkau berikan kepadanya.

O Allah, increase his wealth and children, and bless what You have given him.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik dan amal yang diterima.

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, wholesome provision, and accepted deeds.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

Ya Allah, Tuhan langit, bumi dan Arasy yang agung, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, Yang membelah biji dan benih kurma, Yang menurunkan Taurat, Injil dan Furqan: aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan segala sesuatu yang berada dalam kekuasaan-Mu. Engkaulah Yang Awal, tidak ada sesuatu sebelum-Mu; Yang Akhir, tidak ada sesuatu setelah-Mu; Yang Mahatinggi, tidak ada sesuatu di atas-Mu; dan Yang Batin, tidak ada sesuatu di luar-Mu. Lunasilah utang kami dan bebaskanlah kami dari kemiskinan.

O Allah, Lord of the heavens, earth and the mighty Throne, our Lord and Lord of all things, Splitter of grain and date-stones, Revealer of the Torah, Gospel and Criterion: I seek refuge in You from the evil of everything under Your control. You are the First, with nothing before You; the Last, with nothing after You; the Most High, with nothing above You; and the Inward, with nothing beyond You. Settle our debts and free us from poverty.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ الهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian diri dan kecukupan.

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, kesehatan dan rezeki.

O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kecemasan dan kesedihan, ketidakmampuan dan kemalasan, kekikiran dan sifat pengecut, beban utang dan penindasan manusia.

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, incapacity and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt, and being overpowered by people.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, usia tua yang lemah, dosa dan utang; dari ujian dan siksa kubur; dari ujian dan siksa neraka; dari buruknya ujian kekayaan, ujian kemiskinan dan ujian Dajjal.

O Allah, I seek refuge in You from laziness, frail old age, sin and debt; from the trial and punishment of the grave; from the trial and punishment of the Fire; from the evil trial of wealth, the trial of poverty, and the trial of the False Messiah.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا

Ya Allah, jadikanlah rezeki keluarga Muhammad cukup untuk kebutuhan mereka.

O Allah, make the provision of Muhammad’s family sufficient for their needs.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Ya Allah, berkahilah rezeki yang Engkau berikan kepada mereka, ampunilah mereka dan rahmatilah mereka.

O Allah, bless what You have provided for them, forgive them, and have mercy on them.

Doa Nabi · hadis sahih

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari hilangnya nikmat-Mu, berubahnya kesehatan dari-Mu, datangnya hukuman-Mu secara tiba-tiba, dan segala kemurkaan-Mu.

O Allah, I seek refuge in You from the withdrawal of Your blessing, the loss of well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your wrath.

Doa Nabi · hadis sahih

اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلٍ الْحْيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرِ، وَاجْعَلِ الموْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Ya Allah, perbaikilah agamaku yang menjaga segala urusanku, perbaikilah kehidupan duniaku tempat penghidupanku, dan perbaikilah akhiratku tempat aku kembali. Jadikanlah hidup sebagai tambahan segala kebaikan bagiku dan kematian sebagai istirahat dari segala keburukan.

O Allah, rectify my religion, which safeguards my affairs; rectify my worldly life, in which is my livelihood; rectify my Hereafter, to which is my return; make life an increase for me in every good, and make death a relief for me from every evil.

Doa Nabi · hadis sahih

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Ya Allah, aku memohon karunia-Mu.

O Allah, I ask You for Your bounty.

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Tuhanku, sungguh aku membutuhkan kebaikan apa pun yang Engkau turunkan kepadaku.

My Lord, I am in need of whatever good You send down to me.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari siksa neraka.

Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ya Allah, Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan dari langit, sebagai hari raya bagi kami, yang terdahulu maupun yang kemudian, dan sebagai tanda dari-Mu. Berilah kami rezeki; Engkaulah sebaik-baik pemberi rezeki.

O Allah, our Lord, send down for us a table from heaven, a celebration for the first and last of us and a sign from You. Provide for us; You are the best of providers.

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Tuhan kami, aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak bertanaman, dekat rumah-Mu yang suci, agar mereka mendirikan salat. Jadikanlah hati manusia tertuju kepada mereka dan berilah mereka rezeki buah-buahan agar mereka bersyukur.

Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley by Your sacred House, so they may establish prayer. Turn hearts toward them and provide them with fruits, so they may give thanks.

رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

Tuhanku, jadikanlah negeri ini aman dan berilah penduduknya rezeki buah-buahan, yaitu mereka yang beriman kepada Allah dan hari akhir.

My Lord, make this a secure town and provide its people with fruits—those among them who believe in Allah and the Last Day.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Tuhanku, ilhamkanlah aku untuk mensyukuri nikmat-Mu kepadaku dan kepada kedua orang tuaku, serta beramal saleh yang Engkau ridhai. Masukkanlah aku, dengan rahmat-Mu, ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh.

My Lord, enable me to thank You for Your favour to me and my parents, and to do good that pleases You. Admit me by Your mercy among Your righteous servants.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Tuhanku, ilhamkanlah aku untuk mensyukuri nikmat-Mu kepadaku dan kepada kedua orang tuaku serta beramal saleh yang Engkau ridhai. Jadikanlah keturunanku saleh. Aku bertobat kepada-Mu dan berserah diri kepada-Mu.

My Lord, enable me to thank You for Your favour to me and my parents and to do good that pleases You. Make my descendants righteous. I turn to You in repentance and submit to You.

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

Tuhanku, tempatkanlah aku di tempat yang diberkahi. Engkaulah sebaik-baik yang memberi tempat berlabuh.

My Lord, settle me in a blessed place; You are the best to grant a landing.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Tuhanku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku, dan lepaskanlah kekakuan lidahku agar mereka memahami perkataanku.

My Lord, open my heart, ease my task, and untie the knot in my tongue so they may understand my speech.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Tuhan kami, berilah kami rahmat dari sisi-Mu dan bimbinglah urusan kami menuju jalan yang benar.

Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide our affairs to a right outcome.

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Kesusahan telah menimpaku, dan Engkaulah Yang Maha Penyayang di antara semua yang penyayang.

Harm has touched me, and You are the most merciful of the merciful.

أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Setan telah menimpakan kepadaku kepayahan dan penderitaan.

Satan has afflicted me with distress and suffering.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau memberi kami petunjuk. Karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu. Engkaulah Maha Pemberi.

Our Lord, do not let our hearts deviate after You guided us. Grant us mercy from Yourself; You are the Bestower.

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Tuhanku, karuniakanlah kepadaku keturunan yang baik dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkau mendengar setiap doa.

My Lord, grant me good offspring from Yourself. You hear all prayer.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan dan keturunan yang menyejukkan hati, dan jadikanlah kami teladan bagi orang-orang yang bertakwa.

Our Lord, grant us joy in our spouses and children, and make us an example for the mindful of You.

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Tuhanku, karuniakanlah kepadaku seorang anak dari golongan yang saleh.

My Lord, grant me a child among the righteous.

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan benar. Engkaulah sebaik-baik pemberi keputusan.

Our Lord, judge between us and our people in truth. You are the best of judges.

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Kepada Allah kami bertawakal. Tuhan kami, janganlah jadikan kami cobaan bagi kaum yang zalim. Selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari kaum yang kafir.

We place our trust in Allah. Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people. Save us by Your mercy from the disbelieving people.

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Tuhanku, selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.

My Lord, save me from the wrongdoing people.

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

Tuhanku, masukkanlah aku dengan cara yang benar dan keluarkanlah aku dengan cara yang benar, serta berilah aku dari sisi-Mu kekuatan yang menolong.

My Lord, let me enter in truth and leave in truth, and grant me supporting authority from Yourself.

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لي شَأْنِي كُلَّهُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ya Allah, rahmat-Mulah yang kuharapkan. Janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri meskipun sekejap mata, dan perbaikilah segala urusanku. Tidak ada yang berhak disembah selain Engkau.

O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari beratnya musibah, tertimpa kesengsaraan, takdir yang buruk dan kegembiraan musuh atas penderitaanku.

O Allah, I seek refuge in You from the hardship of affliction, being overtaken by misery, an evil fate, and the gloating of enemies.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari vitiligo, gangguan jiwa, kusta dan penyakit-penyakit yang berat.

O Allah, I seek refuge in You from vitiligo, mental illness, leprosy, and severe diseases.

اللَّهُمَّ إِنَّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemiskinan, kekurangan dan kehinaan. Aku berlindung kepada-Mu dari menzalimi orang lain atau dizalimi.

O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kelaparan, karena ia pendamping yang buruk, dan dari pengkhianatan, karena ia sifat tersembunyi yang buruk.

O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is an evil companion, and from betrayal, for it is an evil hidden trait.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Ya Allah, cukupilah aku dengan yang Engkau halalkan sehingga aku tidak memerlukan yang Engkau haramkan. Dengan karunia-Mu, jadikanlah aku tidak bergantung kepada siapa pun selain-Mu.

O Allah, suffice me with what You permit instead of what You forbid, and by Your bounty make me independent of everyone besides You.

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي

Ya Allah, berilah makan orang yang memberiku makan dan berilah minum orang yang memberiku minum.

O Allah, feed the one who fed me, and give drink to the one who gave me drink.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ

Ya Allah, berkahilah makanan ini bagi kami dan berilah kami makanan yang lebih baik darinya.

O Allah, bless this food for us and feed us something better than it.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ

Ya Allah, berkahilah susu ini bagi kami dan tambahkanlah untuk kami.

O Allah, bless this milk for us and give us more of it.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

Ya Allah, berkahilah umatku pada waktu paginya.

O Allah, bless my community in its early mornings.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ya Allah, berilah kesehatan pada tubuhku, pendengaranku dan penglihatanku. Tidak ada yang berhak disembah selain Engkau.

O Allah, grant me well-being in my body, hearing and sight. None deserves worship except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kemiskinan, serta dari siksa kubur. Tidak ada yang berhak disembah selain Engkau.

O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and from the punishment of the grave. None deserves worship except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Ya Allah, aku memohon keselamatan di dunia dan akhirat, serta ampunan dan keselamatan dalam agama, kehidupan dunia, keluarga dan hartaku. Tutupilah aibku dan tenteramkanlah ketakutanku. Lindungilah aku dari depan, belakang, kanan, kiri dan atasku. Aku berlindung dengan keagungan-Mu dari bahaya yang menimpaku dari bawah.

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next, and for pardon and well-being in my religion, worldly life, family and wealth. Conceal my faults and calm my fears. Protect me from before me, behind me, to my right and left, and above me. I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Ya Allah, Tuhan manusia, hilangkanlah penyakit ini dan sembuhkanlah dia. Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan-Mu, kesembuhan yang tidak menyisakan penyakit.

O Allah, Lord of humankind, remove the affliction and heal him. You are the Healer; no healing exists except Yours, a healing that leaves no illness.

بِسْمِ اللَّهِ. أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

Dengan nama Allah. Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan yang kurasakan dan kutakutkan.

In Allah’s name. I seek refuge in Allah and His power from the harm I feel and fear.

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

Aku memohon kepada Allah Yang Mahaagung, Tuhan Arasy yang agung, agar menyembuhkanmu.

I ask Allah the Magnificent, Lord of the mighty Throne, to heal you.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, berilah aku pahala dalam musibahku dan gantilah dengan sesuatu yang lebih baik.

We belong to Allah and to Him we return. O Allah, reward me in my affliction and replace it with something better.

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.

In Allah’s name; I place my trust in Allah. There is no power or strength except through Allah.

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

Ya Allah, turunkanlah hujan dan pertolongan kepada kami. Ya Allah, turunkanlah hujan dan pertolongan kepada kami. Ya Allah, turunkanlah hujan dan pertolongan kepada kami.

O Allah, send us rain and relief. O Allah, send us rain and relief. O Allah, send us rain and relief.

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Ya Allah, jadikanlah hujan ini bermanfaat.

O Allah, make it beneficial rain.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Semoga Allah memberkahimu, melimpahkan keberkahan kepadamu, dan menyatukan kalian berdua dalam kebaikan.

May Allah bless you, shower blessings upon you, and unite you both in goodness.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

Ya Allah, berkahilah buah-buahan kami, kota kami serta takaran sa‘ dan mudd kami.

O Allah, bless our fruits, our city, our sa‘ and our mudd measures.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Ya Allah, berilah aku petunjuk bersama orang-orang yang Engkau beri petunjuk, berilah aku keselamatan bersama orang-orang yang Engkau beri keselamatan, peliharalah aku bersama orang-orang yang Engkau pelihara, berkahilah apa yang Engkau berikan kepadaku, dan lindungilah aku dari keburukan yang Engkau takdirkan. Engkaulah yang menetapkan, dan tidak ada yang menetapkan atas-Mu. Orang yang Engkau lindungi tidak akan terhina. Mahaberkah dan Mahatinggi Engkau, Tuhan kami.

O Allah, guide me among those You guide, grant me well-being among those You grant well-being, take me into Your care, bless what You give me, and protect me from the harm of what You decree. You decree, and none decrees over You. Those You befriend are not humiliated. Blessed and exalted are You, our Lord.

اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ.

Ya Allah, jadikanlah aku puas dengan rezeki yang Engkau berikan, berkahilah ia bagiku, dan gantilah setiap yang tidak ada dengan kebaikan.

O Allah, make me content with what You have provided me, bless it for me, and replace every absent thing with what is good.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

Ya Allah, ampunilah kami dan rahmatilah kami. Berilah kami kebaikan di dunia dan akhirat, dan lindungilah kami dari siksa neraka.

O Allah, forgive us and have mercy on us. Grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك فصن وجهي عن المسألة لغيرك.

Ya Allah, sebagaimana Engkau menjaga wajahku dari bersujud kepada selain-Mu, jagalah aku dari meminta kebutuhan kepada orang lain.

O Allah, as You have kept my face from prostrating to anyone besides You, keep me from asking others for my needs.

اللهم ارزقنا العافية في الدنيا والآخرة.

Ya Allah, karuniakanlah kepada kami keselamatan di dunia dan akhirat.

O Allah, grant us well-being in this world and the Hereafter.

اللهم سلِّم سلِّم، اللهم سلِّمنا منها إلى خير.

Ya Allah, selamatkanlah, selamatkanlah; bawalah kami dengan selamat menuju yang lebih baik.

O Allah, grant safety, grant safety; bring us safely through it to what is better.