祈求给养、吉庆与康健的杜阿 · 60

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ

真主啊！求你增加他的财富和子孙，并赐福于你给他的一切。

O Allah, increase his wealth and children, and bless what You have given him.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

真主啊！我求你赐给我有益的知识、纯洁的给养和蒙接受的善功。

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, wholesome provision, and accepted deeds.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

真主啊！诸天、大地和伟大宝座的主，我们的主和万物的主，使谷粒和枣核裂开的主，降示《讨拉特》《引支勒》和《准则》的主！我求你庇护，免遭你掌管的一切事物之恶。你是最先的，在你之前没有任何物；你是最后的，在你之后没有任何物；你是至高的，在你之上没有任何物；你是至隐的，在你之外没有任何物。求你为我们清偿债务，使我们摆脱贫困。

O Allah, Lord of the heavens, earth and the mighty Throne, our Lord and Lord of all things, Splitter of grain and date-stones, Revealer of the Torah, Gospel and Criterion: I seek refuge in You from the evil of everything under Your control. You are the First, with nothing before You; the Last, with nothing after You; the Most High, with nothing above You; and the Inward, with nothing beyond You. Settle our debts and free us from poverty.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ الهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

真主啊！我求你赐给我正道、敬畏、贞洁与自足。

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

真主啊！求你宽恕我、慈悯我、引导我、赐我康宁并供养我。

O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

真主啊！我求你庇护，免遭忧虑、悲伤、无能、懒惰、吝啬、怯懦、债务的重压和他人的压制。

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, incapacity and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt, and being overpowered by people.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

真主啊！我求你庇护，免遭懒惰、衰老、罪恶与债务；免遭坟墓的考验与刑罚；免遭火狱的考验与刑罚；免遭财富的恶劣考验、贫困的考验以及假弥赛亚的考验。

O Allah, I seek refuge in You from laziness, frail old age, sin and debt; from the trial and punishment of the grave; from the trial and punishment of the Fire; from the evil trial of wealth, the trial of poverty, and the trial of the False Messiah.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا

真主啊！求你使穆罕默德家人的给养足以满足他们的需要。

O Allah, make the provision of Muhammad’s family sufficient for their needs.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

真主啊！求你赐福于你供给他们的一切，宽恕他们并慈悯他们。

O Allah, bless what You have provided for them, forgive them, and have mercy on them.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

真主啊！我求你庇护，免遭你的恩典消失、康宁丧失、惩罚突至以及你的一切恼怒。

O Allah, I seek refuge in You from the withdrawal of Your blessing, the loss of well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your wrath.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلٍ الْحْيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرِ، وَاجْعَلِ الموْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

真主啊！求你端正我的宗教，它是我一切事务的保障；端正我的今世生活，我的生计在其中；端正我的后世，我将归返那里。求你使我的生命成为增益一切善行的机会，使死亡成为我脱离一切灾害的安息。

O Allah, rectify my religion, which safeguards my affairs; rectify my worldly life, in which is my livelihood; rectify my Hereafter, to which is my return; make life an increase for me in every good, and make death a relief for me from every evil.

先知的祈祷 · 可靠圣训

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

真主啊！我祈求你的恩惠。

O Allah, I ask You for Your bounty.

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

我的主啊！我确实需要你降赐给我的任何善恩。

My Lord, I am in need of whatever good You send down to me.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

我们的主啊！求你赐给我们今世的美好和后世的美好，并保护我们免受火狱的刑罚。

Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

真主啊，我们的主啊！求你从天上降给我们一席筵席，作为我们前人和后人的节日，并作为来自你的迹象。求你供养我们，你是最善的供养者。

O Allah, our Lord, send down for us a table from heaven, a celebration for the first and last of us and a sign from You. Provide for us; You are the best of providers.

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

我们的主啊！我确已让我的部分后裔居住在你禁寺附近一个没有庄稼的山谷，以便他们谨守拜功。求你使人们的心倾向他们，并赐给他们果实，愿他们感恩。

Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley by Your sacred House, so they may establish prayer. Turn hearts toward them and provide them with fruits, so they may give thanks.

رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

我的主啊！求你使这里成为安宁的城镇，并赐给当地信仰真主和末日的居民各种果实。

My Lord, make this a secure town and provide its people with fruits—those among them who believe in Allah and the Last Day.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

我的主啊！求你使我能感激你赐给我和我父母的恩典，并做你喜悦的善功。求你以你的慈恩使我加入你的清廉仆人之中。

My Lord, enable me to thank You for Your favour to me and my parents, and to do good that pleases You. Admit me by Your mercy among Your righteous servants.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

我的主啊！求你使我能感激你赐给我和我父母的恩典，并做你喜悦的善功。求你使我的后裔端正。我确已向你悔罪，我确是归顺者。

My Lord, enable me to thank You for Your favour to me and my parents and to do good that pleases You. Make my descendants righteous. I turn to You in repentance and submit to You.

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

我的主啊！求你使我安居于蒙福之地，你是最善的安置者。

My Lord, settle me in a blessed place; You are the best to grant a landing.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

我的主啊！求你舒展我的胸怀，使我的事务容易，并解开我的口结，使他们理解我的话。

My Lord, open my heart, ease my task, and untie the knot in my tongue so they may understand my speech.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

我们的主啊！求你赐给我们来自你的慈恩，并使我们的事务有正确的出路。

Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide our affairs to a right outcome.

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

患难确已降临于我，你是众慈悯者中最慈悯的。

Harm has touched me, and You are the most merciful of the merciful.

أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

恶魔确使我遭受疲惫与痛苦。

Satan has afflicted me with distress and suffering.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

我们的主啊！你引导我们之后，求你不要使我们的心偏离正道。求你赐给我们来自你的慈恩，你确是厚赐者。

Our Lord, do not let our hearts deviate after You guided us. Grant us mercy from Yourself; You are the Bestower.

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

我的主啊！求你赐给我来自你的良善后代，你确是听取祈祷的。

My Lord, grant me good offspring from Yourself. You hear all prayer.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

我们的主啊！求你使我们的配偶和子孙成为我们眼中的慰藉，并使我们成为敬畏者的榜样。

Our Lord, grant us joy in our spouses and children, and make us an example for the mindful of You.

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

我的主啊！求你赐给我一个清廉的孩子。

My Lord, grant me a child among the righteous.

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

我们的主啊！求你在我们与我们的族人之间秉公裁决，你是最善的裁决者。

Our Lord, judge between us and our people in truth. You are the best of judges.

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

我们只托靠真主。我们的主啊！求你不要使我们成为不义民众的考验，并以你的慈恩使我们脱离不信道的民众。

We place our trust in Allah. Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people. Save us by Your mercy from the disbelieving people.

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

我的主啊！求你拯救我脱离不义的民众。

My Lord, save me from the wrongdoing people.

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

我的主啊！求你使我以诚实进入，以诚实离开，并赐给我来自你的有力援助。

My Lord, let me enter in truth and leave in truth, and grant me supporting authority from Yourself.

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لي شَأْنِي كُلَّهُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

真主啊！我期望你的慈恩。求你不要让我依靠自己，哪怕一眨眼的时间，并为我端正一切事务。除你外没有应受崇拜者。

O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ

真主啊！我求你庇护，免遭考验的艰难、苦难的侵袭、恶劣的命运和仇敌的幸灾乐祸。

O Allah, I seek refuge in You from the hardship of affliction, being overtaken by misery, an evil fate, and the gloating of enemies.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ

真主啊！我求你庇护，免遭白癜风、精神失常、麻风病及各种恶疾。

O Allah, I seek refuge in You from vitiligo, mental illness, leprosy, and severe diseases.

اللَّهُمَّ إِنَّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ

真主啊！我求你庇护，免遭贫困、匮乏与屈辱；我也求你庇护，免于欺压他人或遭受欺压。

O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ

真主啊！我求你庇护，免遭饥饿，因为它是恶劣的同卧者；我求你庇护，免于背信，因为它是恶劣的内在伙伴。

O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is an evil companion, and from betrayal, for it is an evil hidden trait.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

真主啊！求你以你所允许的使我满足，远离你所禁止的，并以你的恩惠使我不依赖你以外的任何人。

O Allah, suffice me with what You permit instead of what You forbid, and by Your bounty make me independent of everyone besides You.

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي

真主啊！求你给供我食物的人食物，给供我饮水的人饮水。

O Allah, feed the one who fed me, and give drink to the one who gave me drink.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ

真主啊！求你赐福于这食物，并赐给我们比它更好的食物。

O Allah, bless this food for us and feed us something better than it.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ

真主啊！求你赐福于这牛奶，并为我们增加它。

O Allah, bless this milk for us and give us more of it.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

真主啊！求你使我的教民在清晨蒙福。

O Allah, bless my community in its early mornings.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

真主啊！求你赐给我的身体康宁，赐给我的听觉康宁，赐给我的视觉康宁。除你外没有应受崇拜者。

O Allah, grant me well-being in my body, hearing and sight. None deserves worship except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

真主啊！我求你庇护，免遭不信与贫困；真主啊！我求你庇护，免遭坟墓的刑罚。除你外没有应受崇拜者。

O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and from the punishment of the grave. None deserves worship except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

真主啊！我求你赐给我今世与后世的康宁。我求你在我的宗教、生活、家庭和财富中赐我宽恕与康宁。求你遮盖我的缺失，安定我的恐惧。求你从我的前后左右和上方保护我。我以你的伟大求庇护，免遭从下方突然袭来的灾害。

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next, and for pardon and well-being in my religion, worldly life, family and wealth. Conceal my faults and calm my fears. Protect me from before me, behind me, to my right and left, and above me. I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

真主啊！人类的主啊！求你消除痛苦，医治他。你是医治者，除你的医治外没有医治。求你赐下不留任何疾病的医治。

O Allah, Lord of humankind, remove the affliction and heal him. You are the Healer; no healing exists except Yours, a healing that leaves no illness.

بِسْمِ اللَّهِ. أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

奉真主之名。我求真主及其大能庇护，免遭我所感受和担忧的痛苦之害。

In Allah’s name. I seek refuge in Allah and His power from the harm I feel and fear.

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

我祈求伟大的真主、伟大宝座的主医治你。

I ask Allah the Magnificent, Lord of the mighty Throne, to heal you.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

我们确属于真主，我们确将归返他。真主啊！求你因我的灾难赏赐我，并为我换来比它更好的。

We belong to Allah and to Him we return. O Allah, reward me in my affliction and replace it with something better.

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

奉真主之名，我托靠真主。除凭借真主外，没有任何能力与力量。

In Allah’s name; I place my trust in Allah. There is no power or strength except through Allah.

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

真主啊！求你降雨救济我们。真主啊！求你降雨救济我们。真主啊！求你降雨救济我们。

O Allah, send us rain and relief. O Allah, send us rain and relief. O Allah, send us rain and relief.

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

真主啊！求你使这成为有益的雨水。

O Allah, make it beneficial rain.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

愿真主赐福于你，使福分降临于你，并使你们二人在美好中结合。

May Allah bless you, shower blessings upon you, and unite you both in goodness.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

真主啊！求你赐福于我们的果实，赐福于我们的城市，赐福于我们的“萨阿”和“穆德”量器。

O Allah, bless our fruits, our city, our sa‘ and our mudd measures.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

真主啊！求你使我加入你引导的人中，加入你赐予康宁的人中，并使我蒙你护佑。求你赐福于你给我的一切，并保护我免遭你所判定之事的伤害。你裁定一切，无人能对你裁定。蒙你护佑者不会受辱。我们的主啊！你是至福至高的。

O Allah, guide me among those You guide, grant me well-being among those You grant well-being, take me into Your care, bless what You give me, and protect me from the harm of what You decree. You decree, and none decrees over You. Those You befriend are not humiliated. Blessed and exalted are You, our Lord.

اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ.

真主啊！求你使我知足于你赐给我的给养，赐福于它，并以美好补偿我所失去的一切。

O Allah, make me content with what You have provided me, bless it for me, and replace every absent thing with what is good.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

真主啊！求你宽恕我们，慈悯我们，赐给我们今世的美好和后世的美好，并保护我们免受火狱的刑罚。

O Allah, forgive us and have mercy on us. Grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك فصن وجهي عن المسألة لغيرك.

真主啊！正如你保护我的面容不向你以外的任何人叩头，求你也保护我的面容不向你以外的人乞求所需。

O Allah, as You have kept my face from prostrating to anyone besides You, keep me from asking others for my needs.

اللهم ارزقنا العافية في الدنيا والآخرة.

真主啊！求你赐给我们今世与后世的康宁。

O Allah, grant us well-being in this world and the Hereafter.

اللهم سلِّم سلِّم، اللهم سلِّمنا منها إلى خير.

真主啊！求你赐下平安，赐下平安；求你使我们平安渡过它，走向更好的境遇。

O Allah, grant safety, grant safety; bring us safely through it to what is better.