ดุอาอ์เพื่อปัจจัยยังชีพ ความจำเริญ และสุขภาวะ · 60

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มทรัพย์สินและลูกหลานของเขา และประทานความจำเริญในสิ่งที่พระองค์ให้แก่เขา

O Allah, increase his wealth and children, and bless what You have given him.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความรู้ที่เป็นประโยชน์ ปัจจัยยังชีพที่ดี และการงานที่พระองค์ทรงรับ

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, wholesome provision, and accepted deeds.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งฟากฟ้า แผ่นดิน และบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระเจ้าของเราและของทุกสิ่ง ผู้ทรงทำให้เมล็ดพืชและเมล็ดอินทผลัมแตกงอก ผู้ประทานเตารอต อินญีล และฟุรกอน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากความชั่วของทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจพระองค์ พระองค์คือผู้แรก ไม่มีสิ่งใดก่อนพระองค์ คือผู้สุดท้าย ไม่มีสิ่งใดหลังพระองค์ คือผู้ทรงสูงส่ง ไม่มีสิ่งใดเหนือพระองค์ และผู้ทรงเร้นลับ ไม่มีสิ่งใดพ้นพระองค์ โปรดชำระหนี้ให้เรา และให้เราพ้นจากความยากจน

O Allah, Lord of the heavens, earth and the mighty Throne, our Lord and Lord of all things, Splitter of grain and date-stones, Revealer of the Torah, Gospel and Criterion: I seek refuge in You from the evil of everything under Your control. You are the First, with nothing before You; the Last, with nothing after You; the Most High, with nothing above You; and the Inward, with nothing beyond You. Settle our debts and free us from poverty.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ الهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ และความพอเพียงจากพระองค์

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดอภัย เมตตา ชี้นำ ให้สุขภาวะ และประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์

O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากความกังวล ความเศร้า ความไร้ความสามารถ ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ ความขลาด ภาระหนี้ และการถูกผู้คนข่มเหง

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, incapacity and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt, and being overpowered by people.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากความเกียจคร้าน ความชราที่อ่อนแอ บาปและหนี้สิน จากการทดสอบและการลงโทษในหลุมฝังศพ จากการทดสอบและการลงโทษแห่งไฟนรก จากความชั่วของการทดสอบด้วยความร่ำรวย การทดสอบด้วยความยากจน และการทดสอบของดัจญาล

O Allah, I seek refuge in You from laziness, frail old age, sin and debt; from the trial and punishment of the grave; from the trial and punishment of the Fire; from the evil trial of wealth, the trial of poverty, and the trial of the False Messiah.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้ปัจจัยยังชีพของครอบครัวมุฮัมมัดเพียงพอต่อความต้องการ

O Allah, make the provision of Muhammad’s family sufficient for their needs.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้สิ่งที่พระองค์ประทานแก่พวกเขามีความจำเริญ โปรดอภัยและเมตตาพวกเขา

O Allah, bless what You have provided for them, forgive them, and have mercy on them.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากการสูญสิ้นความโปรดปราน การสูญเสียสุขภาวะ การลงโทษที่มาถึงฉับพลัน และความกริ้วทุกประการของพระองค์

O Allah, I seek refuge in You from the withdrawal of Your blessing, the loss of well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your wrath.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلٍ الْحْيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرِ، وَاجْعَلِ الموْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดแก้ไขศาสนาของข้าพระองค์ซึ่งเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการ โปรดแก้ไขชีวิตในโลกนี้ซึ่งเป็นที่ทำมาหากิน และโลกหน้าซึ่งเป็นที่กลับไป โปรดให้ชีวิตเพิ่มพูนความดีทุกอย่าง และให้ความตายเป็นการพักพ้นจากความชั่วทุกอย่าง

O Allah, rectify my religion, which safeguards my affairs; rectify my worldly life, in which is my livelihood; rectify my Hereafter, to which is my return; make life an increase for me in every good, and make death a relief for me from every evil.

ดุอาอ์จากนบี · หะดีษเศาะฮีหฺ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความโปรดปรานจากพระองค์

O Allah, I ask You for Your bounty.

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จำเป็นต้องได้รับความดีใด ๆ ที่พระองค์ทรงประทานลงมาแก่ข้าพระองค์

My Lord, I am in need of whatever good You send down to me.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดประทานความดีแก่เราในโลกนี้และโลกหน้า และโปรดคุ้มครองเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก

Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระเจ้าของเรา โปรดประทานสำรับอาหารจากฟากฟ้าลงมาแก่เรา ให้เป็นวันเฉลิมฉลองสำหรับคนแรกและคนสุดท้ายของเรา และเป็นสัญญาณจากพระองค์ โปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่เรา พระองค์คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพที่ดีที่สุด

O Allah, our Lord, send down for us a table from heaven, a celebration for the first and last of us and a sign from You. Provide for us; You are the best of providers.

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

ข้าแต่พระเจ้าของเรา ข้าพระองค์ให้ลูกหลานบางส่วนอาศัยในหุบเขาที่ไม่มีพืชผลใกล้บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพื่อให้พวกเขาดำรงละหมาด โปรดให้หัวใจของผู้คนโน้มเอียงไปหาพวกเขา และประทานผลไม้แก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ขอบคุณ

Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley by Your sacred House, so they may establish prayer. Turn hearts toward them and provide them with fruits, so they may give thanks.

رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ที่นี่เป็นเมืองที่ปลอดภัย และประทานผลไม้เป็นปัจจัยยังชีพแก่ผู้คนที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย

My Lord, make this a secure town and provide its people with fruits—those among them who believe in Allah and the Last Day.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์ขอบคุณความโปรดปรานที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดา และทำความดีที่พระองค์พอพระทัย ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์อยู่ร่วมกับบ่าวผู้ดีงามของพระองค์

My Lord, enable me to thank You for Your favour to me and my parents, and to do good that pleases You. Admit me by Your mercy among Your righteous servants.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์ขอบคุณความโปรดปรานที่ประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดา และทำความดีที่พระองค์พอพระทัย โปรดให้ลูกหลานของข้าพระองค์ดีงาม ข้าพระองค์ขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ และข้าพระองค์เป็นผู้ยอมจำนน

My Lord, enable me to thank You for Your favour to me and my parents and to do good that pleases You. Make my descendants righteous. I turn to You in repentance and submit to You.

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์ลงพัก ณ ที่อันมีความจำเริญ พระองค์คือผู้จัดให้ลงพักที่ดีที่สุด

My Lord, settle me in a blessed place; You are the best to grant a landing.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดเปิดอกของข้าพระองค์ ทำให้ภารกิจง่ายดาย และคลายปมจากลิ้นของข้าพระองค์ เพื่อพวกเขาจะเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์

My Lord, open my heart, ease my task, and untie the knot in my tongue so they may understand my speech.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดประทานความเมตตาจากพระองค์ และจัดการกิจการของเราให้ไปสู่ทางที่ถูกต้อง

Our Lord, grant us mercy from Yourself and guide our affairs to a right outcome.

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

ความทุกข์ได้ประสบข้าพระองค์แล้ว และพระองค์คือผู้ทรงเมตตาที่สุดในบรรดาผู้เมตตา

Harm has touched me, and You are the most merciful of the merciful.

أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

ชัยฏอนได้ทำให้ข้าพระองค์ประสบความเหนื่อยยากและความทรมาน

Satan has afflicted me with distress and suffering.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าให้หัวใจของเราเบี่ยงเบนหลังจากทรงชี้นำเราแล้ว และโปรดประทานความเมตตาจากพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงประทานอย่างมากมาย

Our Lord, do not let our hearts deviate after You guided us. Grant us mercy from Yourself; You are the Bestower.

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานลูกหลานที่ดีงามจากพระองค์ พระองค์ทรงได้ยินคำวิงวอน

My Lord, grant me good offspring from Yourself. You hear all prayer.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดให้คู่ครองและลูกหลานของเราเป็นความชื่นตา และให้เราเป็นแบบอย่างแก่ผู้ยำเกรง

Our Lord, grant us joy in our spouses and children, and make us an example for the mindful of You.

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานบุตรผู้หนึ่งจากหมู่ผู้ดีงาม

My Lord, grant me a child among the righteous.

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดตัดสินระหว่างเรากับกลุ่มชนของเราด้วยความจริง พระองค์คือผู้ตัดสินที่ดีที่สุด

Our Lord, judge between us and our people in truth. You are the best of judges.

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

เรามอบหมายต่ออัลลอฮ์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าให้เราเป็นบททดสอบแก่กลุ่มชนผู้อธรรม และด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดช่วยเราให้พ้นจากกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

We place our trust in Allah. Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people. Save us by Your mercy from the disbelieving people.

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากกลุ่มชนผู้อธรรม

My Lord, save me from the wrongdoing people.

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์เข้าอย่างซื่อตรงและออกอย่างซื่อตรง และประทานอำนาจช่วยเหลือจากพระองค์

My Lord, let me enter in truth and leave in truth, and grant me supporting authority from Yourself.

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لي شَأْنِي كُلَّهُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์หวังในความเมตตาของพระองค์ โปรดอย่าทิ้งข้าพระองค์ไว้กับตนเองแม้เพียงชั่วพริบตา และโปรดแก้ไขทุกกิจการของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์

O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากความลำบากของภัยทดสอบ ความทุกข์ที่เข้าครอบงำ ชะตาที่เลวร้าย และความสะใจของศัตรู

O Allah, I seek refuge in You from the hardship of affliction, being overtaken by misery, an evil fate, and the gloating of enemies.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากโรคด่างขาว ความเสียสติ โรคเรื้อน และโรคร้ายทั้งหลาย

O Allah, I seek refuge in You from vitiligo, mental illness, leprosy, and severe diseases.

اللَّهُمَّ إِنَّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากความยากจน ความขาดแคลน และความอัปยศ และขอความคุ้มครองจากการอธรรมต่อผู้อื่นหรือถูกอธรรม

O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากความหิว เพราะมันเป็นเพื่อนร่วมที่นอนที่เลวร้าย และขอความคุ้มครองจากการทรยศ เพราะมันเป็นสหายภายในที่เลวร้าย

O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is an evil companion, and from betrayal, for it is an evil hidden trait.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้สิ่งที่พระองค์อนุมัติเพียงพอแก่ข้าพระองค์แทนสิ่งต้องห้าม และด้วยความโปรดปรานของพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์ไม่ต้องพึ่งผู้ใดนอกจากพระองค์

O Allah, suffice me with what You permit instead of what You forbid, and by Your bounty make me independent of everyone besides You.

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้อาหารแก่ผู้ให้อาหารข้าพระองค์ และให้น้ำแก่ผู้ให้น้ำข้าพระองค์

O Allah, feed the one who fed me, and give drink to the one who gave me drink.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้สิ่งนี้มีความจำเริญสำหรับเรา และให้อาหารที่ดีกว่านี้แก่เรา

O Allah, bless this food for us and feed us something better than it.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้สิ่งนี้มีความจำเริญสำหรับเรา และเพิ่มพูนให้แก่เรา

O Allah, bless this milk for us and give us more of it.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่ประชาชาติของข้าพระองค์ในยามเช้าตรู่

O Allah, bless my community in its early mornings.

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้ร่างกาย การได้ยิน และการมองเห็นของข้าพระองค์มีสุขภาวะ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์

O Allah, grant me well-being in my body, hearing and sight. None deserves worship except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน และขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์

O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and from the punishment of the grave. None deserves worship except You.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสุขภาวะในโลกนี้และโลกหน้า ขอการอภัยและสุขภาวะในศาสนา ชีวิต ครอบครัว และทรัพย์สิน โปรดปกปิดข้อบกพร่องและทำให้ความกลัวสงบ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์จากด้านหน้า ด้านหลัง ด้านขวา ด้านซ้าย และด้านบน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์จากภัยที่จู่โจมจากด้านล่าง

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next, and for pardon and well-being in my religion, worldly life, family and wealth. Conceal my faults and calm my fears. Protect me from before me, behind me, to my right and left, and above me. I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งมนุษย์ โปรดขจัดความเจ็บป่วยและรักษาเขา พระองค์คือผู้รักษา ไม่มีการรักษาใดนอกจากการรักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่เหลือโรคใด

O Allah, Lord of humankind, remove the affliction and heal him. You are the Healer; no healing exists except Yours, a healing that leaves no illness.

بِسْمِ اللَّهِ. أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และอำนาจของพระองค์จากความชั่วของสิ่งที่รู้สึกและหวาดกลัว

In Allah’s name. I seek refuge in Allah and His power from the harm I feel and fear.

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

ข้าพเจ้าขอต่ออัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ให้ทรงรักษาท่าน

I ask Allah the Magnificent, Lord of the mighty Throne, to heal you.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

แท้จริงเราเป็นของอัลลอฮ์ และเราจะกลับไปหาพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้รางวัลแก่ข้าพระองค์ในเคราะห์กรรม และทดแทนด้วยสิ่งที่ดีกว่า

We belong to Allah and to Him we return. O Allah, reward me in my affliction and replace it with something better.

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มอบหมายต่ออัลลอฮ์ ไม่มีพลังและอำนาจใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์

In Allah’s name; I place my trust in Allah. There is no power or strength except through Allah.

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานฝนและความช่วยเหลือแก่เรา ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานฝนและความช่วยเหลือแก่เรา ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานฝนและความช่วยเหลือแก่เรา

O Allah, send us rain and relief. O Allah, send us rain and relief. O Allah, send us rain and relief.

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้เป็นฝนที่เป็นประโยชน์

O Allah, make it beneficial rain.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

ขออัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่ท่าน ให้ความจำเริญลงมาบนท่าน และรวมท่านทั้งสองไว้ในความดี

May Allah bless you, shower blessings upon you, and unite you both in goodness.

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้ผลไม้ เมืองของเรา มาตราซออ์ และมาตรามุดด์ของเรามีความจำเริญ

O Allah, bless our fruits, our city, our sa‘ and our mudd measures.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ร่วมกับผู้ที่ทรงชี้นำ ให้สุขภาวะร่วมกับผู้ที่ทรงให้สุขภาวะ และดูแลข้าพระองค์ร่วมกับผู้ที่ทรงดูแล โปรดให้สิ่งที่ประทานแก่ข้าพระองค์มีความจำเริญ และคุ้มครองจากความชั่วของสิ่งที่ทรงกำหนด พระองค์ทรงตัดสินและไม่มีผู้ใดตัดสินเหนือพระองค์ ผู้ที่พระองค์ทรงเป็นมิตรจะไม่ต่ำต้อย พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงจำเริญและสูงส่ง

O Allah, guide me among those You guide, grant me well-being among those You grant well-being, take me into Your care, bless what You give me, and protect me from the harm of what You decree. You decree, and none decrees over You. Those You befriend are not humiliated. Blessed and exalted are You, our Lord.

اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ.

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์พอใจในปัจจัยยังชีพที่ทรงประทาน ให้มีความจำเริญ และทดแทนทุกสิ่งที่ขาดหายด้วยความดี

O Allah, make me content with what You have provided me, bless it for me, and replace every absent thing with what is good.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดอภัยและเมตตาเรา ประทานความดีในโลกนี้และโลกหน้า และคุ้มครองเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก

O Allah, forgive us and have mercy on us. Grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك فصن وجهي عن المسألة لغيرك.

ข้าแต่อัลลอฮ์ ดังที่พระองค์รักษาใบหน้าข้าพระองค์ไม่ให้สุญูดต่อผู้อื่น โปรดรักษาใบหน้าข้าพระองค์ไม่ให้ร้องขอสิ่งจำเป็นจากผู้อื่นนอกจากพระองค์

O Allah, as You have kept my face from prostrating to anyone besides You, keep me from asking others for my needs.

اللهم ارزقنا العافية في الدنيا والآخرة.

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานสุขภาวะแก่เราในโลกนี้และโลกหน้า

O Allah, grant us well-being in this world and the Hereafter.

اللهم سلِّم سلِّم، اللهم سلِّمنا منها إلى خير.

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้ปลอดภัย โปรดให้ปลอดภัย โปรดนำเราให้ผ่านพ้นสิ่งนี้อย่างปลอดภัยไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

O Allah, grant safety, grant safety; bring us safely through it to what is better.