100 Duas from the Qur’an
& Authentic Sunnah

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Allahumma innee as-alukal-jannah, wa-aAAoothu bika minan-nar.

Full English translation

O Allah, I ask You to grant me Paradise and I take refuge in You from the Fire.

Sahih Ibn Hibban (868) · Authentic

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

Rabb abn li ʿindak baytan fi aljann

Full English translation

My Lord, build me a home with You in Paradise.

Qur’an 66:11

رَبِّ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ * وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ * وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Rabb ʾalhiqni bialssalihin * wajʿal li lisan sidq fi alakhirin * wajʿalni min warathat jannat alnnaʿim

Full English translation

My Lord, join me with the righteous * and give me a tongue of truth in others * and make me among the heirs of the Garden of Bliss.

Qur’an 26:83–85

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً

Rabbanā iṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama, inna ʿadhābahā kāna gharāmā.

Full English translation

Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering.

Qur’an 25:65

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

Allāhumma rabba Jibrā’īla wa Mīkā’īl, wa rabba Isrāfīl, aʿūdhu bika min ḥarri al-nār, wa min ʿadhābi al-qabr.

Full English translation

O Allah, Lord of Jibril, Mikail, and Israfil, I seek refuge in You from the heat of the Fire and from the punishment of the grave.

Sahih al-Jamiʿ (1305) · Authentic

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ · وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الميعاد

Rabbanā ʾinnana amanna faghfir lana dhunubana waqina ʿadhab alnnar wakaffir ʿanna sayiyātina watawaffana maʿ alʾabrar * Rabbanā watina ma waʿadtana ʿalā rusulik wala tukhzina yawm alqiamat ʾinnak la tukhlif almiʿad

Full English translation

Our Lord, we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire. Remove our evil deeds from us and let us die with the righteous. Our Lord, grant us what You promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You never break Your promise.

Qur’an 3:16

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا

Rabbanā aghfir lana dhunubana waʾīsrafana fi ʾamrina

Full English translation

Our Lord, forgive our sins and our excesses in our affairs.

Qur’an 3:147

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

Full English translation

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.

Qur’an 7:23

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ · رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbanā amanna faghfir lana warhamna waʾant khayr alrrahimin rrbb aghfir warham waʾant khayr alrrahimin

Full English translation

Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy on us. You are the best of those who show mercy. My Lord, forgive and have mercy; You are the best of those who show mercy.

Qur’an 23:109

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū, rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.

Full English translation

Our Lord, forgive us and our brothers and sisters who preceded us in faith, and do not place in our hearts any resentment toward those who believe. Our Lord, You are truly Most Kind, Most Merciful.

Qur’an 59:10

اللهم إني أسألُكَ يا اللهُ الأحدُ الصمدُ، الذي لم يلد ولم يُولَد، ولم يكن له كُفواً أحدٌ، أن تَغفِرَ لي ذنوبي، إنك أنْت الغفورُ الرحيمُ

Allahumma innee as-aluka ya Allah bi-annakal-wahidul-ahadus-samad, allathee lam yalid walam yoolad, walam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira lee thunoobee innaka antal-Ghafoorur-Raheem.

Full English translation

O Allah, I ask You O Allah, as You are The One, The Only, AS-Samad, The One who begets not, nor was He begotten and there is none like unto Him that You forgive me my sins for verily You are The Oft-Forgiving, Most-Merciful.)(AS-Samad: The Self-Sufficient Master, Possessor of perfect attributes whom all of creation turn to in all their needs.

Al-Mustadrak (1001) · Authentic

اللهُمَّ اغْفِرْ لي خَطِيئَتِي وَجَهْلي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللهُمَّ اغْفِرْ لي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Allāhumma aghfir li khatiyati wajahly, waʾīsrafi fi ʾamri, wama ʾant ʾaʿlam bih miniy, Allāhumma aghfir li jidiy wahazli, wakhatayiy waʿamdi, wakulu dhalik ʿindi, Allāhumma aghfir li ma qadamt wama ʾakhartu, wama ʾasrart wama ʾaʿlantu, wama ʾant ʾaʿlam bih miniy, ʾant almuqadim waʾant almuakhiru, waʾant ʿalā kuli shāʾ qadir

Full English translation

Oh God, I ask you, O God, the One and Only, the Eternal, who neither begot nor was born, nor has anyone equal to Him, to forgive me my sins. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.

Sahih Muslim (2719) · Authentic

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ،أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.

Full English translation

O Allah, You are my Lord; none has the right to be worshipped except You. You created me and I am Your servant, and I uphold Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings upon me and confess my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.

Sahih al-Bukhari (6306) · Authentic

اللَّهُمَّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، ولَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ، فَاغْفِرْ لي مَغْفِرَةً مِن عِندِكَ، وارْحَمْنِي، إنَّكَ أنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

Full English translation

O Allah, I have greatly wronged myself, and none forgives sins except You. Grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me; You are the Most Forgiving, Most Merciful.

Sahih al-Bukhari (6326) · Authentic

اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وجِلَّهُ، وأَوَّلَهُ وآخِرَهُ، وعَلانِيَتَهُ وسِرَّهُ

Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah

Full English translation

O Allah, forgive all of my sins, the minor and major, the first and last, the open and hidden.

Sahih Muslim (483) · Authentic

اللهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَالماءِ الْبَارِدِ اللهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالخَطَايَا، كما يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ

Allāhumma tahirni bialthalj walbaradi, walmaʾ albarid Allāhumma tahirni min aldhunub walkhataya, kama yunaqā althawb alʾabyad min alwasakh

Full English translation

O Allah, purify me with snow, hail, and cold water. O Allah, purify me from sins and mistakes as a white garment is cleansed of dirt.

Sahih Muslim (476) · Authentic

رَبِّ اغفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabb aghfir li, watub ʿalaya, ʾinnak ʾant alttwwab alrrahim

Full English translation

My Lord, forgive me and accept my repentance. You are the Accepter of repentance, the Most Merciful.

Hadith collection (742) · Authentic

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلامِ

Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghā’ibinā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā al-īmān, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-islām.

Full English translation

O Allah, forgive our living and our dead, our young and our old, our males and our females, those present and those absent. O Allah, whoever You keep alive among us, keep him alive upon faith; and whoever You cause to die among us, cause him to die upon Islam.

Sunan Abi Dawud 3201 · excerpt

اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَخَطَايَايَ، اللهُمَّ أَنْعِشْنِي، وَاجْبِرْنِي، وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلاقِ، فَإِنَّهُ لا يَهْدِي لِصَالحِهَا، وَلا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلّا أَنْتَ

Allāhumma ighfir lī dhunūbī wa khaṭāyāya kullahā. Allāhumma anʿishnī wajburnī, wahdinī liṣāliḥi al-aʿmāli wa al-akhlāq; fa-innahu lā yahdī liṣāliḥihā wa lā yaṣrifu sayyi’ahā illā ant.

Full English translation

O Allah, forgive all my sins and mistakes. O Allah, revive and restore me, and guide me to righteous deeds and character; none guides to their best or turns away their evil except You.

Hadith collection (10/115) · Authentic

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي، وَفُكَّ رِهَانِي

Allāhumma aghfir li dhanbi, waʾakhsi shaytani, wafuka rihani

Full English translation

O Allah, forgive my sins and mistakes. O Allah, revive and restore me, mend me, and guide me to the best deeds and character; none guides to their best or turns away their evil except You.

Hadith collection (2345) · Authentic

اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لَما لا نَعْلَمُ

Allāhumma ʾīnā naʿudh bik min ʾan nushrik bik shayyan naʿlamuhu, wanastaghfiruk lama la naʿlam

Full English translation

O Allah, we seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and we seek Your forgiveness for what we do not know.

Hadith collection (1/59) · Authentic

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي

Allahummagh-fir lee, warhamnee, wahdinee, wajburnee, waAAafinee, warzuqnee warfaAAnee.

Full English translation

O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, enrich me, give me health, grant me sustenance and raise my rank.

Hadith collection (1/415) · Hasan

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ الهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

Full English translation

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency.

Sahih Muslim (2721) · Authentic

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهْدَى وَالسَّدَادَ

Allāhumma ʾīniy ʾasʾaluk alhdā walsadad

Full English translation

O Allah, I ask You for guidance and soundness in word and deed.

Sahih Muslim (2725) · Authentic

اللهُمَّ أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي

Allāhumma ʾastahdik liʾarshad ʾamri, waʾaʿudh bik min shari nafsi

Full English translation

O Allah, I ask You to guide me to the soundest course in my affairs, and I seek refuge in You from the evil of my own soul.

Hadith collection (16269) · Authentic

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لا يَذِلُ مَنْ وَالَيْتَ، وَلا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allahummah-dinee feeman hadayt, waAAafinee feeman AAafayt, watawallanee feeman tawallayt, wabarik lee feema aAAtayt, waqinee sharra ma qadayt, fa-innaka taqdee wala yuqda AAalayk, innahu la yathillu man walayt, [wala yaAAizzu man AAadayt], tabarakta rabbana wataAAalayt.

Full English translation

O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to and bless for me that which You have bestowed. Protect me from the evil You have decreed for verily You decree and none can decree over You.For surety, he whom you show allegiance to is never abased and he whom You take as an enemy is never honoured and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.)(Evil you have decreed: Allah does not create pure evil which does not have any good or contain any benefit, wisdom or mercy at all, nor does He punish anyone without having commited a sin. Something can be good in terms of its creation when viewed in a particular perspective and at the same time be evil when viewed in another way.Allah created the devil and by him, He tests His servants, so there are those who hate the devil, fight him and his way and they stand at enmity towards him and his followers and there are others who are at allegiance with the devil and follow his steps. So evil exists in His creatures by His will and wisdom, not in His actions or act of creating.

Hadith collection (1/251) · Authentic

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لي نُورًا

Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa fī samʿī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan yasārī nūran, wa fawqī nūran, wa taḥtī nūran, wa amāmī nūran, wa khalfī nūran, wajʿal lī nūrā.

Full English translation

O Allah, place light in my heart, my sight, and my hearing; place light on my right and my left, above me and below me, before me and behind me; and grant me light.

Sahih al-Bukhari (6316) · Authentic

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

Full English translation

Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.

Qur’an 18:10

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.

Full English translation

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. You are truly the Bestower.

Qur’an 3:8

يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ · اللهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ

Ya muqalib alqulub thabit qalbi ʿalā dinik Allāhumma musarif alqulubi, sarif qulubana ʾīlā taʿatik

Full English translation

O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion. O Allah, Director of hearts, direct our hearts toward Your obedience.

Sahih Muslim (26519) · Authentic

اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لا إِلَهَ إِلّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

Full English translation

O Allah, to You I submit, in You I believe, upon You I rely, to You I turn, and by Your help I contend. I seek refuge in Your might—none has the right to be worshipped except You—from being led astray. You are the Ever-Living who never dies, while jinn and humankind die.

Sahih Muslim (2717) · Authentic

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمَا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Allāhumma innī as’aluka al-thabāta fī al-amr, wa al-ʿazīmata ʿalā al-rushd, wa as’aluka mūjibāti raḥmatik, wa ʿazā’ima maghfiratik, wa as’aluka shukra niʿmatik, wa ḥusna ʿibādatik, wa as’aluka qalban salīman, wa lisānan ṣādiqan, wa as’aluka min khayri mā taʿlam, wa aʿūdhu bika min sharri mā taʿlam, wa astaghfiruka limā taʿlam; innaka anta ʿallāmu al-ghuyūb.

Full English translation

O Allah, I ask You for steadfastness in all matters and determination upon right guidance. I ask You for what brings Your mercy and earns Your forgiveness, for gratitude for Your blessings and excellent worship. I ask You for a sound heart and truthful tongue. I ask You for the good You know, seek refuge from the evil You know, and seek Your forgiveness for what You know. You alone are the Knower of the unseen.

Hadith collection (3228) · Authentic

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw aẓlima aw uẓlama, aw ajhala aw yujhala ʿalayya

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You lest I stray or be led astray, slip or be made to slip, wrong or be wronged, act ignorantly or be treated ignorantly.

Sahih Abi Dawud (5094) · Authentic

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

Full English translation

Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

Qur’an 2:201

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلِ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْراً

Allāhumma innī as’aluka mina al-khayri kullihi, ʿājilihi wa ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam; wa aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi, ʿājilihi wa ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam. Allāhumma innī as’aluka min khayri mā sa’alaka minhu ʿabduka wa nabiyyuk, wa aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa nabiyyuk. Allāhumma innī as’aluka al-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamal, wa aʿūdhu bika mina al-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamal, wa as’aluka an tajʿala kulla qaḍā’in qaḍaytahu lī khayrā.

Full English translation

O Allah, I ask You for every good, immediate and delayed, what I know and what I do not know. I seek refuge in You from every evil, immediate and delayed, what I know and what I do not know. I ask You for the good Your servant and Prophet asked of You, and seek refuge from the evil from which Your servant and Prophet sought refuge. I ask You for Paradise and every word or deed that brings one near it, and seek refuge from the Fire and every word or deed that brings one near it. I ask You to make every decree You ordain for me good.

Sahih al-Jamiʿ (1276) · Authentic

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَسِّعْ لي فِي دَارِي، وَبَارِكْ لِي فِيَمَا رَزَقْتَنِي

Allāhumma aghfir li dhanbi, wawasiʿ li fi dari, wabarik li fiama razaqtani

Full English translation

Our Lord, bestow upon us mercy from You and provide for us guidance in our matter.

Hadith collection (1/254) · Authentic

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا

Allāhumma anfaʿni bima ʿalamtani, waʿalimni ma yanfaʿuni, wazidni ʿilman

Full English translation

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Grant us mercy from You. Indeed, You are the Giver.

Sahih Ibn Majah (205) · Authentic

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهُوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْبَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلا تَجْعَلْ مُصِيبتَنَا فِي دِينِنَا، وَلا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمّنَا وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَا

Allāhumma iqsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu baynanā wa bayna maʿāṣīk, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannatak, wa mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā muṣībāti al-dunyā, wa mattiʿnā bi-asmāʿinā wa abṣārinā wa quwwatinā mā aḥyaytanā, wajʿalhu al-wāritha minnā, wajʿal tha’ranā ʿalā man ẓalamanā, wanṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa lā tajʿali al-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā, wa lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.

Full English translation

O Allah, allot to us such fear of You as will come between us and disobedience to You; such obedience as will bring us to Your Paradise; and such certainty as will make worldly calamities easy for us. Let us enjoy our hearing, sight, and strength as long as You keep us alive, and make them remain until our end. Grant us justice against those who wrong us and victory over those who oppose us. Do not make our religion the place of our calamity, the world our greatest concern or the limit of our knowledge, and do not place over us those who show us no mercy.

Jami al-Tirmidhi (3502) · Hasan

اللهُمّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Allhum fatir alssamawat walʾard ʾant walīy fi alddunya walakhirat ۖ tawaffani musliman waʾalhiqni bialssalihin

Full English translation

O Allah, Originator of the heavens and the earth, You are my Protector in this world and the Hereafter. Cause me to die as a Muslim and join me with the righteous.

Qur’an 12:101

اللهُمَّ أَعِنَّا عَلَى شُكْرِكَ، وَذِكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allāhumma aʿinnā ʿalā shukrika, wa dhikrika, wa ḥusni ʿibādatika.

Full English translation

O Allah, help us to thank You, remember You, and worship You beautifully.

Hadith collection (844) · Authentic

اللهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي، فَأَحْسِنْ خُلُقِي

Allāhumma ʾahsant khalqi, faʾahsin khuluqi

Full English translation

O Allah, as You have made my creation beautiful, make my character beautiful.

Hadith collection (1/115) · Authentic

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ؛ فَإِنَّهُ لا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma innī as’aluka min faḍlika wa raḥmatika, fa-innahu lā yamlikuhā illā ant.

Full English translation

O Allah, I ask You from Your bounty and mercy, for none possesses them except You.

Sahih al-Jamiʿ (1278) · Authentic

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لي أَمْرِي

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

Full English translation

My Lord, expand for me my breast and ease for me my task.

Qur’an 20:25–26

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

Full English translation

Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the Messenger, so register us among the witnesses.

Qur’an 3:53

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidnī ʿilman

Full English translation

My Lord, increase me in knowledge.

Qur’an 20:114

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلِ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ

Allāhumma ʾīniy ʾasʾaluk hubaka, wahuba man yuhibuka, wahuba ʿamal yuqaribuni ʾīlā hubik

Full English translation

O Allah, I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of deeds that bring me nearer to Your love.

Hadith collection (1/289) · Hadith reference

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

Rrbb aghfir li waliwaliday waliman dakhal bayti muminan walilmuminin walmuminat

Full English translation

My Lord, forgive me, my parents, whoever enters my home as a believer, and all believing men and women.

Qur’an 71:28

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rrbb arhamhuma kama rabbayani saghiran

Full English translation

My Lord, have mercy upon them both as they raised me when I was small.

Qur’an 17:24

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin, wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

Full English translation

Our Lord, bless us with spouses and offspring who will be the joy of our eyes, and make us examples for the righteous.

Qur’an 25:74

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi hab lī min ladunka dhurrīyatan ṭayyibatan, innaka samīʿu al-duʿā’

Full English translation

My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.

Qur’an 3:38

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī

Full English translation

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord and accept my supplication.

Qur’an 14:40

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurrīyatī innī tubtu ilayka wa innī mina al-muslimīn

Full English translation

My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.

Qur’an 46:15

اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلٍ الْحْيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرِ، وَاجْعَلِ الموْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Full English translation

O Allah, rectify my religion, which safeguards my affairs; rectify my worldly life, in which is my livelihood; rectify my Hereafter, to which is my return; make life an increase for me in every good, and make death a relief for me from every evil.

Sahih Muslim (2720) · Authentic

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لي

Allāhumma biʿilmik alghayba, waqudratik ʿalā alkhalqi, ʾahyini ma ʿalimt alhayat khayran li, watawaffni ʾīdha ʿalimt alwafat khayran li

Full English translation

O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive while You know life is good for me, and cause me to die when You know death is good for me.

Hadith collection (45) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا، وَضِيقِ [المقام] يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Allāhumma ʾīni ʾaʿudh bik min diq aldunya, wadiq [almuqami] yawm alqiama

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from the distress of this world and the distress of standing on the Day of Resurrection.

Sunan Abi Dawud (5085) · Hadith reference

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لا يخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاءِ الأَرْبَع

Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min qalb la ykhshaʿu, wamin duʿaʾ la yusmaʿu, wamin nafs la tashbaʿu, wamin ʿilm la yanfaʿu, ʾaʿudh bik min hawulaʾ alʾarbaʿ

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from a heart that does not humble itself, a supplication that is not heard, a soul that is never satisfied, and knowledge that does not benefit. I seek refuge in You from these four.

Jami al-Tirmidhi (3482) · Authentic

اللهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu, wa min sharri mā lam aʿmal.

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done.

Sahih Muslim (2716) · Authentic

اللهُمَّ لا تُخْزِنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Allāhumma la tukhzini yawm alqiama

Full English translation

O Allah, do not disgrace me on the Day of Resurrection.

Hadith collection (1495) · Authentic

اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allāhumma aftah li ʾabwab rahmatik

Full English translation

O Allah, open for me the doors of Your mercy.

Sahih Muslim (713) · Authentic

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الُمُتَطَهِّرِينَ

Allāhumma ijʿalnī min al-tawwābīn, wa ijʿalnī min al-mutaṭahhirīn

Full English translation

O Allah, make me among those who repent often and purify themselves.

Hadith collection (96) · Authentic

اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لا تَنْقَطِعُ، وَأَسأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْموْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

Allāhumma ʾasʾaluk khashyatak fi alghayb walshahadati, waʾasʾaluk kalimat alhaqi fi alrida walghadabi, waʾasʾaluk alqasd fi alfaqr walghinā, waʾasʾaluk naʿiman la yanfadu, waʾasʾaluk qurat ʿayn la tanqatiʿu, waʾasʾaluk alridaʾ baʿd alqadaʾi, waʾasʾaluk bard alʿaysh baʿd almwti, waʾasʾaluk ladhat alnazar ʾīlā wajhika, walshawq ʾīlā liqayik fi ghayr darāʾ mudiratin, wala fitnat mudilatin, Allāhumma zayina bizinat alʾīmani, wajʿalna hudatan muhtadin

Full English translation

O Allah, I ask You to grant me reverent fear of You in private and in public; to let me speak the truth in contentment and anger; to grant me moderation in poverty and wealth; bliss that never ends; delight of the eyes that never ceases; contentment after Your decree; a pleasant life after death; the delight of looking upon Your Face; and longing to meet You without harmful hardship or a misleading trial. O Allah, adorn us with faith and make us rightly guided guides.

Sahih al-Nasa’i (1304) · Authentic

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Allāhumma fatir alsamawat walʾardi, ʿalim alghayb walshahadati, la ʾīlah ʾīlā ʾanta, raba kuli shayʾ wamalikahu, ʾaʿudh bik min shari nafsi, wamin shari alshaytan washirkihi, waʾan ʾaqtarif ʿalā nafsi suʾan ʾaw ʾajurah ʾīlā muslim

Full English translation

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, there is no deity except You, Lord and King of everything. I seek refuge in You from the evil of my soul, from the evil of Satan and his call to associate partners with You, and from committing evil against myself or bringing it upon a Muslim.

Sahih al-Tirmidhi (3529) · Authentic

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ya hayyu ya qayyoom, birahmatika astagheeth, aslih lee sha/nee kullah, wala takilnee ila nafsee tarfata AAayn.

Full English translation

O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.

Hadith collection (10/120) · Authentic

اللهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Allāhumma ikfinī biḥalālika ʿan ḥarāmika, wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk.

Full English translation

O Allah, suffice me with what You have made lawful instead of what You have forbidden, and enrich me by Your bounty beyond need of anyone besides You.

Hadith collection (3/54) · Authentic

اللهُمَّ إِنِي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمِ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَّجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلاءَ حُزْنِ، وَذَهَابَ هَمِّي

Allāhumma innī ʿabduka, wabnu ʿabdika, wabnu amatik, nāṣiyatī biyadik, māḍin fiyya ḥukmuk, ʿadlun fiyya qaḍā’uk. As’aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqik, aw anzaltahu fī kitābik, aw ista’tharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindak, an tajʿala al-Qur’āna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalā’a ḥuznī, wa dhahāba hammī.

O Allah, I am Your servant, the son of Your servant and the son of Your maidservant. My forelock is in Your hand; Your command over me is forever executed and Your decree over me is just. I ask You by every name belonging to You—by which You named Yourself, taught any of Your creation, revealed in Your Book, or kept with Yourself in knowledge of the unseen—to make the Qur’an the spring of my heart, the light of my chest, the remover of my sorrow, and the reliever of my anxiety.

Hadith collection (124) · Authentic

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

Allāhumma rabba al-samāwāti wa rabba al-arḍi wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, wa munzila al-tawrāti wa al-injīli wa al-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannā al-dayna wa aghninā mina al-faqr.

Full English translation

O Allah, Lord of the seven heavens and the exalted throne, our Lord and Lord of all things, Splitter of the seed and the date stone, Revealer of the Tawrah, the Injeel and the Furqan, I take refuge in You from the evil of all things You shall seize by the forelock (i.e. You have total mastery over). O Allah, You are The First so there is nothing before You and You are The Last so there is nothing after You.You are Aththahir so there is nothing above You and You are Al-Batin so there is nothing closer than You.Settle our debt for us and spare us from poverty.)(Tawrah: The book revealed to Moosa u.)(Injeel: The book revealed to Easa u.)(Furqan: One of the many names of the Quran, means: The Criterion which distinguishes between truth and falsehood.)(Aththahir: Indicates the greatness of His attributes and the insignificance of every single creation in respect to His greatness and Highness, for He is above all of His creation as regards His essence and attributes.)(Al-Batin: Indicates His awareness and knowledge of all secrets, of that which is in the hearts and the most intimate of things just as it indicates His closeness and nearness to all in a manner which befits His majesty.

Sahih Muslim (2713) · Authentic

اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَّجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma jaAAaltahu sahla, wa-anta tajAAalul- hazana in shi'ta sahla.

Full English translation

O Allah, there is no ease except in that which You have made easy, and You make the difficulty, if You wish, easy.

Hadith collection (2886) · Authentic

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لي شَأْنِي كُلَّهُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma rahmataka arjoo fala takilnee ila nafsee tarfata AAayn, wa-aslih lee sha/nee kullah, la ilaha illa ant.

Full English translation

O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.

Sahih Ibn Hibban (970) · Authentic

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhumma ʾīniy ʾasʾaluk min fadlik

Full English translation

O Allah, I ask You from Your bounty.

Sahih al-Bukhari (7390) · Authentic

اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّي، وَانْقِطَاعِ عُمُرِي

Allāhumma ajʿal ʾawsaʿ rizqik ʿalaya ʿind kibar siniy, wanqitaʿ ʿumuri

Full English translation

O Allah, make Your provision most abundant for me when I reach old age and my life draws to its end.

Hadith collection (1163) · Hadith reference

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa faʿfu ʿannī.

Full English translation

O Allah, You are Pardoning and love to pardon, so pardon me.

Sahih al-Jamiʿ (4423) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَاليٍ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَاليٍ، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī al-dunyā wa al-ākhirah. Allāhumma as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhumma ustur ʿawrātī, wa āmin rawʿātī, wa iḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī, wa aʿūdhu bika an ughtāla min taḥtī.

Full English translation

O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah, preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above, and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth.

Sahih Ibn Majah (3135) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allāhumma innī as’aluka al-muʿāfāta fī al-dunyā wa al-ākhirah.

Full English translation

O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter.

Sahih Ibn Majah (3120) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

Allāhumma ʾīniy ʾasʾaluk alʿafw walʿafiata, walyaqin fi alakhirat walʾuwlā

Full English translation

O Allah, I ask You for pardon, well-being, and certainty in the Hereafter and this world.

Hadith collection (47) · Authentic

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لا إِلَهَ إِلَا أَنْتَ

Allāhumma ʿafini fi badani, Allāhumma ʿafini fi samʿi, Allāhumma ʿafini fi basari, la ʾīlah ʾīla ʾant

Full English translation

O Allah, grant my body well-being. O Allah, grant my hearing well-being. O Allah, grant my sight well-being. There is no deity except You.

Sunan Abi Dawud (5090) · Hadith reference

اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي حَتَّى تَّجْعَلَهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَعَافِني فِي دِينِي وَجَسَدِي، وَانْصُرْنِي مِمَّنْ ظَلَمَنِي حَتَّى تُّرِيَنِي فِيهِ ثَأْرِي

Allāhumma matiʿni bisamʿi wabasari hatā tajʿalahuma alwarith miniy, waʿafiny fi dini wajasadi, wansurni miman zalamani hatā turiani fih thari

Full English translation

O Allah, let me enjoy my hearing and sight until the end of my life, grant me well-being in my religion and body, and support me against whoever wrongs me until You let me see justice against him.

Sahih al-Jamiʿ (1269) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهرَمِ وَالْقَسْوَةِ، وَالْغَفْلَةِ، وَالْعَيْلَةَ وَالذِّلَّةَ وَالمُسْكَنَةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْكُفْرِ، وَالْفُسُوقِ، وَالشِّقَاقِ، وَالنَّفَاقِ وَالسُّمْعَةِ، وَالرِّيَاءِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَالْبَرَصِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ

Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min alʿajz walkasali, waljubn walbukhli, walhram walqaswati, walghaflati, walʿaylat waldhilat walmuskanata, waʾaʿudh bik min alfaqr walkufri, walfusuqi, walshiqaqi, walnafaq walsumʿati, walriyaʾi, waʾaʿudh bik min alsamam walbakam waljununi, waljudhami, walbarasi, wasayiy alʾasqam

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, miserliness, senility, hardness of heart, heedlessness, destitution, humiliation, and wretched poverty. I seek refuge in You from poverty, disbelief, wickedness, discord, hypocrisy, seeking reputation, and showing off. I seek refuge in You from deafness, muteness, insanity, leprosy, severe skin disease, and evil illnesses.

Sahih al-Jamiʿ (1285) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ

Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min aljuʿi, faʾīnah bis aldajiʿu, waʾaʿudh bik min alkhianati, faʾīnaha bisat albitana

Full English translation

Oh God, do not disgrace me on the Day of Resurrection.

Hadith collection (472) · Authentic

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَسُوءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابٍ الْقَبْرِ

Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min aljubn walbukhli, wasuʾ alʿumuri, wafitnat alsadr , waʿadhab alqabr

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from cowardice, miserliness, a miserable old age, trials of the heart, and punishment in the grave.

Sahih al-Nasa’i (5496) · Authentic

اللهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاهَا، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمِ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجَابُ لَهَا

Allāhumma at nafsi taqwaha, wazakiha ʾant khayr man zakāha, ʾant waliuha wamawlaha, Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min ʿilm la yanfaʿu, wamin qalb la yakhshaʿu, wamin nafs la tashbaʿu, wamin daʿwat la yustajab laha

Full English translation

Oh God, make me among those who repent, and make me among those who purify themselves.

Sahih Muslim (2722) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hammi wa al-ḥazan, wa al-ʿajzi wa al-kasal, wa al-bukhli wa al-jubn, wa ḍalaʿi al-dayn, wa ghalabati al-rijāl.

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, incapacity and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt, and being overpowered by people.

Sahih al-Bukhari (6363) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from the hardship of affliction, being overtaken by misery, an evil fate, and the gloating of enemies.

Sahih al-Bukhari (6616) · Authentic

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السَّوْءِ، وَمِنْ لَيْلَةِ السَّوْءِ، وَمِنْ سَاعَةِ السَّوْءِ، وَمِنْ صَاحِبِ السَّوْءِ، وَمِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ المُقَامَةِ

Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min yawm alsawʾi, wamin laylat alsawʾi, wamin saʿat alsawʾi, wamin sahib alsawʾi, wamin jar alsawʾ fi dar almuqama

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from an evil day, an evil night, an evil hour, an evil companion, and an evil neighbour in a permanent residence.

Hadith collection (10/147) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ، وَالْحَرَقِ، وَالهْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْموْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hadm, wa aʿūdhu bika mina al-taraddī, wa aʿūdhu bika mina al-gharaqi wa al-ḥaraqi wa al-haram, wa aʿūdhu bika an yatakhabbaṭaniya al-shayṭānu ʿinda al-mawt, wa aʿūdhu bika an amūta fī sabīlika mudbiran, wa aʿūdhu bika an amūta ladīghā.

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from being crushed by a collapse, falling from a height, drowning, burning, and senility. I seek refuge in You from Satan confounding me at death, from dying while retreating from Your path, and from dying by a venomous sting.

Sunan Abi Dawud (1552) · Hadith reference

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from the withdrawal of Your blessing, the loss of well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your wrath.

Sahih Muslim (2739) · Authentic

اللهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

Full English translation

O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your pardon from Your punishment, and in You from You. I cannot praise You fully; You are as You have praised Yourself.

Sahih Muslim (486) · Authentic

اللَّهُمَّ جَنِّبنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلاقِ، وَالْأَهْوَاءِ، وَالْأَعْمَالِ وَالْأَدْوَاءِ

Allāhumma janibni munkarat alʾakhlaqi, walʾahwaʾi, walʾaʿmal walʾadwaʾ

Full English translation

O Allah, keep me away from reprehensible character, desires, deeds, and diseases.

Al-Mustadrak (1973) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي، وَمِنْ شَرِّ مَنِّيي

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri samʿī, wa min sharri baṣarī, wa min sharri lisānī, wa min sharri qalbī, wa min sharri maniyyī

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from the evil of my hearing, the evil of my sight, the evil of my tongue, the evil of my heart, and the evil of my semen.

Hadith collection (476) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-baraṣi, wa al-junūni, wa al-judhāmi, wa min sayyi’i al-asqām.

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from leprosy, insanity, severe skin disease, and from evil illnesses.

Hadith collection (13004) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنَّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ

Allāhumma ʾīnay ʾaʿudh bik min alfaqri, walqilati, waldhilati, waʾaʿudh bik min ʾan ʾazlima, ʾaw ʾuzlam

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged.

Hadith collection (1415) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ المُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الَمسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ

Allāhumma innī as’aluka fiʿla al-khayrāt, wa tarka al-munkarāt, wa ḥubba al-masākīn, wa idhā aradta biʿibādika fitnatan faqbiḍnī ilayka ghayra maftūn.

Full English translation

O Allah, I ask You to enable me to do good deeds, leave evil deeds, and love the poor; and if You decree a trial for Your servants, take me to You without being led astray by it.

Hadith collection (3192) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَالَهرَمِ، وَالمَأْثَمِ وَالمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ القَبْرِ، وَعَذَابٍ القَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الَمسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ

Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min alkasal walahrami, walmatham walmaghrami, wamin fitnat alqabri, waʿadhab alqabri, wamin fitnat alnār waʿadhab alnāri, wamin shari fitnat alghinā, waʾaʿudh bik min fitnat alfaqri, waʾaʿudh bik min fitnat alamsih aldajāli, Allāhumma aghsil ʿaniy khatayay bimaʾ althalj walbaradi, wanaqi qalbi min alkhataya kama naqayt althawb alʾabyad min aldanasi, wabaʿid bayni wabayn khatayay kama baʿadt bayn almashriq walmaghrib

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt; from the trial and punishment of the grave; from the trial and punishment of the Fire; from the evil trial of wealth, the trial of poverty, and the trial of the False Messiah. O Allah, wash away my sins with snow and hail water, purify my heart from sins as a white garment is cleansed of dirt, and distance me from my sins as You have distanced east from west.

Sahih al-Bukhari (6368) · Authentic

اللَّهُمَّ إِنِي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، اللهُمَّ إِنِي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الَمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الَمَحْيَا، وَفِتْنَةِ الَمَماتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ المَأْثَم وَالَغْرَمِ

Allāhumma ʾīni ʾaʿudh bik min ʿadhab alqabri, Allāhumma ʾīni ʾaʿudh bik min ʿadhab alnāri, Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min alfitan ma zahar minha wama batana, waʾaʿudh bik min fitnat alamasih aldajāli, waʾaʿudh bik min fitnat alamahya, wafitnat alamamati, Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min almatham walaghram

Full English translation

O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the Fire. O Allah, I seek refuge in You from trials, both apparent and hidden, from the trial of the False Messiah, and from the trials of life and death. O Allah, I seek refuge in You from sin and debt.

Sahih al-Bukhari (832) · Authentic

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا · رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbanā la tajʿalna fitnatan lllladhin kafarū Rabbanā la tajʿalna fitnatan llilqawm alzzalimin

Full English translation

Our Lord, do not make us a trial for those who disbelieve. Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people.

Qur’an 60:5

رَبَّنَا اجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Rabana ajʿal llana min lladunk walian wajʿal llana min lladunk nasiran

Full English translation

Our Lord, appoint for us a protector from Yourself, and appoint for us a helper from Yourself.

Qur’an 4:75

رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin, wa akhrijnī mukhraja ṣidqin, wa ijʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran

Full English translation

My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority.

Qur’an 17:80

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi najjinī mina al-qawmi al-ẓālimīn

Full English translation

My Lord, save me from the wrongdoing people.

Qur’an 28:21

رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

Full English translation

My Lord, I seek refuge in You from the evil suggestions of the devils, and I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

Qur’an 23:97–98

رَبِّ أَعِنِّي وَلا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلا تَنْصُرْ عَليَّ، وَامْكُرْ ليٍ وَلا تَمَكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا، لَكَ ذَاكِرًا، لَكَ رَاهِبًا، لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ، مُخْبِتًا، أَوْ مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَّبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدٍ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي

Rabbi ʾaʿiniy wala tuʿin ʿalaya, wansurni wala tansur ʿalya, wamkur ly wala tamakur ʿalaya, wahdini wayasir huday ʾīlaya, wansurni ʿalā man baghā ʿalaya, Allāhumma ajʿalni lak shakiran, lak dhakiran, lak rahiban, lak mitwaʿan ʾīlayka, mukhbitan, ʾaw muniban, Rabbi taqabal tawbati, waghsil hawbati, waʾajib daʿwati, wathabit hujati, wahd qalbi, wasadid lisani, waslul sakhimat qalbi

Full English translation

My Lord, help me and do not aid against me; support me and do not support against me; plan for me and not against me; guide me, make guidance easy for me, and grant me victory over whoever wrongs me. O Allah, make me grateful to You, remembering You, fearful of You, obedient to You, humble, and returning to You. My Lord, accept my repentance, wash away my sin, answer my prayer, strengthen my proof, guide my heart, correct my tongue, and remove resentment from my heart.

Sunan Abi Dawud (1510) · Authentic

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالْإِسْلامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلامِ رَاقِدًا، وَلا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا حَاسِدًا، وَاللَّهُمَّ إِنِي أَسَالُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرِ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ

Allāhumma iḥfaẓnī bi-al-islāmi qā’iman, wa iḥfaẓnī bi-al-islāmi qāʿidan, wa iḥfaẓnī bi-al-islāmi rāqidan, wa lā tushmit bī ʿaduwwan wa lā ḥāsidan. Allāhumma innī as’aluka min kulli khayrin khazā’inuhu biyadik, wa aʿūdhu bika min kulli sharrin khazā’inuhu biyadik.

Full English translation

O Allah, preserve me through Islam while standing, sitting, and lying down, and do not let an enemy or envier rejoice at my misfortune. O Allah, I ask You for every good whose treasures are in Your hand, and seek refuge in You from every evil whose treasures are in Your hand.

Al-Mustadrak (1948) · Authentic