The complete edition is free. A gift adds a first page with the recipient’s name and a prayer, for someone living or deceased. Download and share it. We ask Allah to grant them and those who read and share it reward for the good it brings.
Card 301
مسك الختام: الطمأنينة
اللهم آمنهم من فزع يوم القيامة، ومن هول يوم القيامة، واجعل أنفسهم آمنة مطمئنة، اللهم آنس وحشتهم في قبورهم، واجعلها رياضا من رياض الجنة، ولا تجعلها حفرا من حفر النار، ولقنهم حجتهم، وباعد بينهم وبين النار بعد المشرقين، يا أرحم الراحمين.
Transliteration
Allāhumma āminhum min fazaʿi yawmi al-qiyāmati, wa min hawli yawmi al-qiyāmati, wajʿal anfusahum āminatan muṭmaʾinnatan, Allāhumma ānis waḥshatahum fī qubūrihim, wajʿalhā riyāḍan min riyāḍi al-jannati, wa lā tajʿalhā ḥufaran min ḥufari an-nāri, wa laqqinhum ḥujjatahum, wa bāʿid baynahum wa bayna an-nāri buʿda al-mashriqayni, yā arḥama ar-rāḥimīn.
English translation
O Allah, secure them from the fright of the Day of Resurrection and the terror of the Day of Resurrection, and make their souls secure and at peace. O Allah, comfort their loneliness in their graves, make them gardens from the gardens of Paradise rather than pits from the pits of the Fire, and prompt them with their answer. Distance them from the Fire by the distance between east and west, O Most Merciful of the merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 608
Card 302
مسك الختام: الرضوان
اللهم اجعلهم في بطون القبور مطمئنين، وعند قيام الأشهاد آمنين، وبجود رضوانك واثقين، وإلى أعلى درجاتك سابقين.
Transliteration
Allāhumma ijʿalhum fī buṭūni al-qubūri muṭmaʾinnīna, wa ʿinda qiyāmi al-ashhādi āminīna, wa bijūdi riḍwānika wāthiqīna, wa ilā aʿlā darajātika sābiqīn.
English translation
O Allah, make them at peace within their graves, secure when the witnesses stand, confident in the generosity of Your pleasure, and foremost in reaching Your highest ranks.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 608
Card 303
مسك الختام: النور
اللهم اجعل عن أيمانهم نورا، وعن شمائلهم نورا، ومن أمامهم نورا، ومن خلفهم وتحت أقدامهم نورا، واجعلهم نورا يا نور، حتى تبعثهم آمنين مطمئنين في نور من نورك.
Transliteration
Allāhumma ijʿal ʿan aymānihim nūran, wa ʿan shamāʾilihim nūran, wa min amāmihim nūran, wa min khalfihim wa taḥta aqdāmihim nūran, wajʿalhum nūran yā Nūru, ḥattā tabʿathahum āminīna muṭmaʾinnīna fī nūrin min nūrik.
English translation
O Allah, place light on their right, light on their left, light before them, and light behind them and beneath their feet. Make them light, O Light, until You raise them secure and at peace in light from Your light.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 608
Card 304
مسك الختام: رضا الله
اللهم انظر إليهم نظرة رضى، فإن من نظرت إليه نظرة رضى لم تعذبه أبدا.
O Allah, house them in spacious gardens, forgive them, O Most Merciful, have mercy on them, O Especially Merciful, and overlook what You know of them, O All-Knowing.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 608
Card 306
مسك الختام: العفو
اللهم اعف عنهم، فإنك القائل: ويعفو عن كثير.
Transliteration
Allāhumma iʿfu ʿanhum, faʾinnaka al-qāʾilu: wa yaʿfū ʿan kathīr.
English translation
O Allah, pardon them, for You are the One who says: “And He pardons much.”
al-Duʿāʾ — PDF pp. 608
Card 307
مسك الختام: الجود والإحسان
اللهم إنهم جاؤوا ببابك، وأناخوا بجنابك، فجد عليهم بعفوك، وإكرامك، وجود إحسانك.
Transliteration
Allāhumma innahum jāʾū bibābika, wa anākhū bijanābika, fa jud ʿalayhim biʿafwika, wa ikrāmika, wa jūdi iḥsānik.
English translation
O Allah, they have come to Your door and settled in Your presence, so generously bestow upon them Your pardon, Your honour, and the generosity of Your kindness.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 608
Card 308
مسك الختام: سعة الرحمة
اللهم إن رحمتك وسعت كل شيء، فارحمهم رحمة تطمئن بها نفوسهم، وتقر بها عيونهم.
O Allah, they used to fast for You and turn to You, so admit them through the open gates of Paradise, including the gate of al-Rayyan.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 610
Card 315
مسك الختام: الانتفاع بالقرآن
اللهم إنهم كانوا لكتابك تاليا ومستمعين، فشفع فيهم القرآن العظيم، وارحمهم من النيران، واجعلهم يا رحمن يرتقون في درجات النعيم، إلى آخر آية يقرؤونها أو يسمعونها.
Transliteration
Allāhumma innahum kānū likitābika tāliyan wa mustamiʿīna, fashaffiʿ fīhimu al-Qurʾāna al-ʿaẓīma, warḥamhum mina an-nīrāni, wajʿalhum yā Raḥmānu yartaqūna fī darajāti an-naʿīmi, ilā ākhiri āyatin yaqraʾūnahā aw yasmaʿūnahā.
English translation
O Allah, they used to recite and listen to Your Book, so let the magnificent Qur’an intercede for them, show them mercy from the fires, and make them, O Most Merciful, ascend through the ranks of bliss to the last verse they recite or hear.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 610
Card 316
مسك الختام: بركة القرآن
اللهم ارزقهم بكل حرف من القرآن حلاوة، وبكل كلمة كرامة، وبكل آية سعادة، وبكل سورة سلامة، وبكل جزء جزاء مكرما.
Transliteration
Allāhumma urzuqhum bikulli ḥarfin mina al-Qurʾāni ḥalāwatan, wa bikulli kalimatin karāmatan, wa bikulli āyatin saʿādatan, wa bikulli sūratin salāmatan, wa bikulli juzʾin jazāʾan mukarramā.
English translation
O Allah, grant them sweetness through every letter of the Qur’an, honour through every word, happiness through every verse, safety through every surah, and an honourable reward through every part.
Allāhumma irḥamhum, waghfir lahum, wa sāmiḥhum, wa akrim nuzulahum, wa wassiʿ mudkhalahum, yā akrama al-akramīna, wa yā arḥama ar-rāḥimīn.
English translation
O Allah, have mercy on them, forgive them, pardon them, honour their reception, and widen their entrance, O Most Generous of the generous, O Most Merciful of the merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 610
Card 318
مسك الختام: الأجر والهداية
اللهم لا تحرمنا أجرهم، ولا تضللنا بعدهم.
Transliteration
Allāhumma lā taḥrimnā ajrahum, wa lā tuḍallilnā baʿdahum.
English translation
O Allah, do not deprive us of their reward, and do not let us go astray after them.
Allāhumma irḥamnā idhā yaʾisa minnā aṭ-ṭabību, wa bakā ʿalaynā al-ḥabību, wa takhallā ʿannā al-qarību wal-gharību, wartafaʿa al-bukāʾu wan-naḥīb.
English translation
O Allah, have mercy on us when the doctor despairs of us, our loved one weeps over us, those near and far leave us, and crying and wailing rise.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 611
Card 321
مسك الختام: الرحمة عند الكرب
اللهم ارحمنا إذا اشتدت الكربات، وتوالت الحسرات، وازدادت الروعات، وفاضت العبرات، وتكشفت العورات، وتعطلت القوى والقدرات.
Transliteration
Allāhumma irḥamnā idhā ishtaddati al-karabātu, wa tawālati al-ḥasarātu, wazdādati ar-rawʿātu, wa fāḍati al-ʿabarātu, wa takashshafati al-ʿawrātu, wa taʿaṭṭalati al-quwā wal-qudarāt.
English translation
O Allah, have mercy on us when distresses intensify, regrets follow one another, fears increase, tears overflow, vulnerabilities are exposed, and strength and abilities fail.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 611
Card 322
مسك الختام: الرحمة عند الفراق
اللهم ارحمنا إذا حملنا على الأعناق، وبلغت التراق، وقيل: من راق، وظن أنه الفراق، والتفت الساق بالساق، إليك يا ربنا يومئذ المساق.
Transliteration
Allāhumma irḥamnā idhā ḥumilnā ʿalā al-aʿnāqi, wa balaghati at-tarāqi, wa qīla: man rāqin, wa ẓanna annahu al-firāqu, waltaffati as-sāqu bis-sāqi, ilayka yā rabbanā yawmaʾidhin al-masāq.
English translation
O Allah, have mercy on us when we are carried upon shoulders, the soul reaches the collarbones, and it is said, “Who can heal?” The dying person knows it is the parting, and one leg is entwined with the other. To You, our Lord, on that Day is the driving.
O Allah, have mercy on us when we leave comfort, the breeze ceases, and it is said, “What has deceived you concerning your Generous Lord?”
al-Duʿāʾ — PDF pp. 611
Card 325
مسك الختام: فضل الله
اللهم ارحمنا إذا قمنا للسؤال، وخاننا المقال، ولم ينفعنا جاه، ولا مال، ولا عيال، وليس إلا فضل الكبير المتعال.
Transliteration
Allāhumma irḥamnā idhā qumnā lis-suʾāli, wa khānanā al-maqālu, wa lam yanfaʿnā jāhun, wa lā mālun, wa lā ʿiyālun, wa laysa illā faḍlu al-Kabīri al-Mutaʿāl.
English translation
O Allah, have mercy on us when we stand for questioning, words fail us, and standing, wealth, and family do not benefit us, and there is only the bounty of the Great, the Most Exalted.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 611
Card 326
مسك الختام: كمال الإيمان وحسن الخاتمة
اللهم إنا عبيدك، أبناء عبيدك، أبناء إمائك، نواصينا بيدك، ماض فينا حكمك، عدل فينا قضاؤك، نسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحد خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تتوفانا على كمال الإيمان وأنت راض عنا، واجعل آخر كلامنا من الدنيا: لا إله إلا الله، محمد رسول الله.
Transliteration
Allāhumma innā ʿabīduka, abnāʾu ʿabīdika, abnāʾu imāʾika, nawāṣīnā biyadika, māḍin fīnā ḥukmuka, ʿadlun fīnā qaḍāʾuka, nasʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥada khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka, an tatawaffānā ʿalā kamāli al-īmāni wa anta rāḍin ʿannā, wajʿal ākhira kalāminā mina ad-dunyā: lā ilāha illā Allāhu, Muḥammadun rasūlu Allāh.
English translation
O Allah, we are Your servants, the children of Your servants and Your female servants. Our forelocks are in Your hand. Your judgment over us prevails, and Your decree concerning us is just. We ask You by every name belonging to You with which You have named Yourself, or which You have revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen with You, to cause us to die with complete faith while You are pleased with us. Make our last words in this world: “There is no god but Allah; Muhammad is Allah’s Messenger.”
al-Duʿāʾ — PDF pp. 611
Card 327
مسك الختام: الثبات والصبر
اللهم ثبتنا على طاعتك، وصبرنا على بلائك، وعن معصيتك، إنك أنت الغفور الرحيم.
Transliteration
Allāhumma thabbitnā ʿalā ṭāʿatika, wa ṣabbirnā ʿalā balāʾika, wa ʿan maʿṣiyatika, innaka anta al-Ghafūru ar-Raḥīm.
English translation
O Allah, make us firm in obedience to You, and grant us patience with Your trials and in refraining from disobedience to You. You are the All-Forgiving, the Most Merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 611
Card 328
التعوذ من غضب الله
أعوذ بكلمات الله التامات من غضبه وعقابه وشر عباده ومن همزات الشياطين وأعوذ بك رب أن يحضرون.
Transliteration
Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi wa sharri ʿibādihi wa min hamazāti ash-shayāṭīni wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.
English translation
I seek refuge in Allah’s perfect words from His anger, His punishment, the evil of His servants, and the whisperings of devils. I seek refuge in You, my Lord, from their coming near me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 614
Card 329
التعوذ بوجه الله
أعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر ما أنت باطش بناصيته، اللهم إنك أنت تكشف المأثم والمغرم، اللهم لا يخلف وعدك، ولا يهزم جندك، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك.
Transliteration
Aʿūdhu biwajhika al-karīmi wa kalimātika at-tāmmati min sharri mā anta bāṭishun bināṣiyatihi, Allāhumma innaka anta takshifu al-maʾthama wal-maghrama, Allāhumma lā yukhlafu waʿduka, wa lā yuhzamu junduka, wa lā yanfaʿu dhā al-jaddi minka al-jaddu, subḥānaka wa biḥamdik.
English translation
I seek refuge in Your noble face and Your perfect words from the evil of what You seize by its forelock. O Allah, You remove sin and debt. O Allah, Your promise is not broken, Your army is not defeated, and a person’s worldly fortune is of no benefit against You. Glory and praise be to You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 614
Card 330
التعوذ بوجه الله وأسمائه
أعوذ بوجه الله الجليل، أعوذ بوجه الله العظيم، الذي لا شيء أعظم منه، وبكلمات الله التامات، وأعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، وباسم الله العظيم وقدرته التي لا ترام، وبأسماء الله الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم، وبوجه الله ذي الجلال والإكرام، من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر حسد كل حاسد، وبغي كل باغ، ومن شر ما أفزعني وراعني، ومن شر كل ذي شر لا أطيق شره، وأعوذ بك ربي من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته، إن ربي على صراط مستقيم.
Transliteration
Aʿūdhu biwajhi Allāhi al-Jalīli, aʿūdhu biwajhi Allāhi al-ʿAẓīmi, alladhī lā shayʾa aʿẓama minhu, wa bikalimāti Allāhi at-tāmmāti, wa aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, wa biʾismi Allāhi al-ʿAẓīmi wa qudratihi allatī lā turāmu, wa biʾasmāʾi Allāhi al-ḥusnā kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlamu, wa biwajhi Allāhi dhī al-jalāli wal-ikrāmi, min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri ḥasadi kulli ḥāsidin, wa baghyi kulli bāghin, wa min sharri mā afzaʿanī wa rāʿanī, wa min sharri kulli dhī sharrin lā uṭīqu sharrahu, wa aʿūdhu bika rabbī min sharri kulli dhī sharrin anta ākhidhun bināṣiyatihi, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
English translation
I seek refuge in Allah’s majestic face. I seek refuge in Allah’s magnificent face, than whom nothing is greater, and in Allah’s perfect words. I seek refuge in Allah’s perfect words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, in Allah’s great name and His power that cannot be assailed, in all Allah’s most beautiful names, those I know and those I do not know, and in Allah’s face, Possessor of Majesty and Honour, from the evil of what He has created, brought forth, and originated; from the evil of every envier’s envy and every transgressor’s transgression; from the evil of what has frightened and alarmed me; and from the evil of every possessor of evil whose evil I cannot bear. I seek refuge in You, my Lord, from the evil of every possessor of evil whose forelock You hold. My Lord is indeed upon a straight path.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 614
Card 331
الحفظ من طوارق الليل والنهار
أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ومن شر ما ذرأ في الأرض وما يخرج منها، ومن شر فتن الليل وفتن النهار، ومن شر طوارق الليل والنهار إلا طارقا يطرق بخير يا رحمان.
Transliteration
Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, min sharri mā yanzilu mina as-samāʾi wa mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dharaʾa fī al-arḍi wa mā yakhruju minhā, wa min sharri fitani al-layli wa fitani an-nahāri, wa min sharri ṭawāriqi al-layli wan-nahāri illā ṭāriqan yaṭruqu bikhayrin yā Raḥmān.
English translation
I seek refuge in Allah’s perfect words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, from the evil of what descends from heaven and what ascends into it; from the evil of what He has brought forth in the earth and what emerges from it; from the evil of the trials of night and the trials of day; and from the evil of the visitors of night and day, except a visitor who comes with good, O Most Merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 614
Card 332
التوكل على الله رب العرش
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت عليك توكلت وأنت رب العرش العظيم، ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
Transliteration
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta ʿalayka tawakkaltu wa anta rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīmi, mā shāʾa Allāhu kāna wa mā lam yashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm.
English translation
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. Upon You I have relied, and You are Lord of the Magnificent Throne. Whatever Allah wills comes to be, and whatever He does not will does not come to be. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 614
Card 333
الاستعاذة من النفس والشيطان
اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.
Transliteration
Allāhumma Fāṭira as-samawāti wal-arḍi ʿālima al-ghaybi wash-shahādati rabba kulli shayʾin wa malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī wa sharri ash-shayṭāni wa shirkihi wa min sharri kulli dābbatin anta ākhidhun bināṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
English translation
O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of everything: I testify that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, the evil of Satan and his association of partners with You, and the evil of every creature whose forelock You hold. My Lord is indeed upon a straight path.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 614
Card 334
الحفظ من الجهات كلها
اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، واحفظني من بين يدي ومن خلفي، وعن يميني وعن شمالي، ومن فوقي، أعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي.
Transliteration
Allāhumma ustur ʿawrātī wa āmin rawʿātī, waḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī, wa min fawqī, aʿūdhu biʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.
English translation
O Allah, cover my vulnerabilities and calm my fears. Protect me before me and behind me, on my right and on my left, and above me. I seek refuge in Your greatness from being taken unawares from beneath me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 615
Card 335
الكفاية بالله
حسبي الله ونعم الوكيل، حسبي الرب من العباد، حسبي الخالق من المخلوق، حسبي الرازق من المرزوق، حسبي الله هو حسبي، حسبي الذي بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه، حسبي الله وكفى، سمع الله لمن دعا، وليس وراء الله مرمى، حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم.
Transliteration
Ḥasbiya Allāhu wa niʿma al-wakīlu, ḥasbiya ar-rabbu mina al-ʿibādi, ḥasbiya al-khāliqu mina al-makhlūqi, ḥasbiya ar-rāziqu mina al-marzūqi, ḥasbiya Allāhu huwa ḥasbī, ḥasbiya alladhī biyadihi malakūtu kulli shayʾin wa huwa yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, ḥasbiya Allāhu wa kafā, samiʿa Allāhu liman daʿā, wa laysa warāʾa Allāhi marmā, ḥasbiya Allāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīm.
English translation
Allah is sufficient for me, and He is the best Trustee. The Lord is sufficient for me against the servants, the Creator against the created, and the Provider against those provided for. Allah is sufficient for me; He is my sufficiency. Sufficient for me is the One in whose hand is the dominion of everything, who gives protection and against whom none can give protection. Allah is sufficient for me, and that is enough. Allah hears whoever calls upon Him, and there is no goal beyond Allah. Allah is sufficient for me; there is no god but Him. Upon Him I have relied, and He is Lord of the Magnificent Throne.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 615
Card 336
الاعتصام والتوكل على الله
تحصنت بالله تعالى، وحصنت أولادي وأهلي بالله تعالى الذي لا إله إلا هو إلهي وإله كل شيء، واعتصمت بربي ورب كل شيء، وتوكلت على الحي الذي لا يموت، واستدفعت الشر بلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، حسبي الله ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير، غفرانك ربنا وإليك المصير، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
Transliteration
Taḥaṣṣantu billāhi taʿālā, wa ḥaṣṣantu awlādī wa ahlī billāhi taʿālā alladhī lā ilāha illā huwa ilāhī wa ilāhu kulli shayʾin, waʿtaṣamtu birabbī wa rabbi kulli shayʾin, wa tawakkaltu ʿalā al-Ḥayyi alladhī lā yamūtu, wastadfaʿtu ash-sharra bi lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, ḥasbiya Allāhu wa niʿma al-wakīlu, niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīru, ghufrānaka rabbanā wa ilayka al-maṣīru, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, wa ṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam.
English translation
I have sought protection in Allah Most High, and have placed my children and family in the protection of Allah Most High, besides whom there is no god, my God and the God of everything. I have held fast to my Lord and the Lord of everything, and relied upon the Ever-Living who does not die. I have sought to repel evil with “There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.” Allah is sufficient for me, and He is the best Trustee, the best Protector, and the best Helper. We seek Your forgiveness, our Lord, and to You is the final return. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent. May Allah bestow blessings and peace upon our master Muhammad, his family, and his companions.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 616
Card 337
حفظ الأهل والأموال
اللهم يا حافظا لا ينسى، ويا من نعمه لا تحصى، ويا من له الأسماء الحسنى، والصفات العلا، نسألك اللهم أن تحفظنا وأولادنا وأهلينا وإخواننا وأموالنا وأمتعتنا وحوائجنا وممتلكاتنا وبيوتنا بما حفظت به الذكر الحكيم.
Transliteration
Allāhumma yā ḥāfiẓan lā yansā, wa yā man niʿamuhu lā tuḥṣā, wa yā man lahu al-asmāʾu al-ḥusnā, waṣ-ṣifātu al-ʿulā, nasʾaluka Allāhumma an taḥfaẓanā wa awlādanā wa ahlīnā wa ikhwānanā wa amwālanā wa amtiʿatanā wa ḥawāʾijanā wa mumtalakātinā wa buyūtanā bimā ḥafiẓta bihi adh-dhikra al-ḥakīm.
English translation
O Allah, O Protector who does not forget, O You whose blessings cannot be counted, O You who possess the most beautiful names and exalted attributes: we ask You, O Allah, to protect us, our children, our families, our brothers, our wealth, our belongings, our necessities, our possessions, and our homes, with the protection by which You have preserved the wise Reminder.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 619
Card 338
رقية من الحسد والنفاثات
بسم الله أرقيك والله يشفيك من كل داء فيك، من شر النفاثات في العقد ومن شر حاسد إذا حسد.
Transliteration
Bismi Allāhi arqīka wa Allāhu yashfīka min kulli dāʾin fīka, min sharri an-naffāthāti fī al-ʿuqadi wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
English translation
In the name of Allah, I recite a healing prayer over you. May Allah heal you from every illness within you, from the evil of those who blow upon knots, and from the evil of an envier when he envies.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 630
Card 339
التوكل على الله
على الله توكلنا.
Transliteration
ʿAlā Allāhi tawakkalnā.
English translation
Upon Allah we have relied.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 631
Card 340
التوكل على الله ربنا
توكلنا على الله ربنا.
Transliteration
Tawakkalnā ʿalā Allāhi rabbinā.
English translation
We have relied upon Allah, our Lord.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 631
Card 341
التوكل والاستعاذة
إن ربي الله الذي لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم، ما شاء الله كان وما لم يشأ لا يكون، لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، أشهد أن الله على كل شيء قدير، وأن الله قد أحاط بكل شيء علما، أعوذ بالذي يمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه من شر كل دابة ربي آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.
Transliteration
Inna rabbī Allāhu alladhī lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīmi, mā shāʾa Allāhu kāna wa mā lam yashaʾ lā yakūnu, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, ashhadu anna Allāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna Allāha qad aḥāṭa bikulli shayʾin ʿilman, aʿūdhu billadhī yumsiku as-samāʾa an taqaʿa ʿalā al-arḍi illā biʾidhnihi min sharri kulli dābbatin rabbī ākhidhun bināṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
English translation
My Lord is Allah, besides whom there is no god. Upon Him I have relied, and He is Lord of the Magnificent Throne. Whatever Allah wills comes to be, and whatever He does not will will not come to be. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent. I testify that Allah has power over all things and that Allah encompasses all things in knowledge. I seek refuge in the One who holds the sky from falling upon the earth except by His permission, from the evil of every creature whose forelock my Lord holds. My Lord is indeed upon a straight path.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 632
Card 342
الاستعاذة في المساء
بسم الله أمسينا، بالله الذي ليس منه شيء ممتنع، وبعزة الله التي لا ترام ولا تضام، وبسلطان الله المنيع نحتجب، وبأسمائه الحسنى كلها عائذ من الأبالسة، ومن شر شياطين الإنس والجن، ومن شر كل معلن أو مسر، ومن شر ما يخرج بالليل ويكمن بالنهار، ويكمن بالليل ويخرج بالنهار، ومن شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر إبليس وجنوده، ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.
Transliteration
Bismi Allāhi amsaynā, billāhi alladhī laysa minhu shayʾun mumtaniʿun, wa biʿizzati Allāhi allatī lā turāmu wa lā tuḍāmu, wa bisulṭāni Allāhi al-manīʿi naḥtajibu, wa biʾasmāʾihi al-ḥusnā kullihā ʿāʾidhun mina al-abālisati, wa min sharri shayāṭīni al-insi wal-jinni, wa min sharri kulli muʿlinin aw musirrin, wa min sharri mā yakhruju bil-layli wa yakmunu bin-nahāri, wa yakmunu bil-layli wa yakhruju bin-nahāri, wa min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri Iblīsa wa junūdihi, wa min sharri kulli dābbatin anta ākhidhun bināṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
English translation
In the name of Allah we enter the evening. In Allah, from whom nothing can hold itself back, in Allah’s might that cannot be assailed or violated, and in Allah’s impregnable authority we shelter. In all His most beautiful names I seek refuge from devils, from the evil of devils among humans and jinn, from the evil of everyone who acts openly or secretly, from the evil of what emerges by night and hides by day and what hides by night and emerges by day, from the evil of what He has created, brought forth, and originated, from the evil of Iblis and his armies, and from the evil of every creature whose forelock You hold. My Lord is indeed upon a straight path.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 633
Card 343
الاستعاذة بالله
أعوذ بالله بما استعاذ به موسى وعيسى وإبراهيم الذي وفى، من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر إبليس وجنوده، ومن شر ما يبغي.
Transliteration
Aʿūdhu billāhi bimā istaʿādha bihi Mūsā wa ʿĪsā wa Ibrāhīmu alladhī waffā, min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri Iblīsa wa junūdihi, wa min sharri mā yabghī.
English translation
I seek refuge in Allah through what Moses, Jesus, and Abraham, who fulfilled his obligations, sought refuge through: from the evil of what He has created, brought forth, and originated, from the evil of Iblis and his armies, and from the evil of what transgresses.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 633
Card 344
الدعاء بتوحيد الله
اللهم إني أسألك أني أشهد بأنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، الأحد الفرد الصمد الذي لم تلد ولم تولد ولم يكن لك كفوا أحد.
O Allah, I ask You: I testify that You are Allah, there is no god but You alone, with no partner, the Unique, the Sole One, the Eternal Refuge. You have neither begotten nor been born, and no one is equal to You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 644
Card 345
دعاء قيام الليل بصيغة أخرى
اللهم لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض، ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق، ولقاؤك حق، وقولك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق، اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت — أو: لا إله غيرك.
Transliteration
Allāhumma laka al-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu laka mulku as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta nūru as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta maliku as-samawāti wal-arḍi, wa laka al-ḥamdu anta al-Ḥaqqu wa waʿduka al-ḥaqqu, wa liqāʾuka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, anta al-Muqaddimu, wa anta al-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā anta — aw: lā ilāha ghayruk.
English translation
O Allah, to You belongs praise; You sustain the heavens, the earth, and those within them. To You belongs praise; to You belongs dominion over the heavens, the earth, and those within them. To You belongs praise; You are the Light of the heavens, the earth, and those within them. To You belongs praise; You are the Sovereign of the heavens and the earth. To You belongs praise; You are the Truth, Your promise is truth, meeting You is truth, Your word is truth, Paradise is truth, the Fire is truth, the prophets are truth, Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, is truth, and the Hour is truth. O Allah, to You I have submitted, in You I have believed, upon You I have relied, to You I have turned, with Your help I have disputed, and to You I have referred judgment. Forgive what I have done before and what I have delayed, what I have concealed and what I have revealed. You are the One who brings forward and the One who delays. There is no god but You—or: there is no god besides You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 646
Card 346
الدعاء بالحمد وأسماء الله
اللهم إني أسألك بأن لك الحمد، لا إله إلا أنت، يا منان، يا بديع السماوات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام.
O Allah, I ask You by the fact that all praise belongs to You. There is no god but You. O Bestower, O Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 650
Card 347
التسبيح والثناء
سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب.
Transliteration
Subḥāna rabbī al-ʿAliyyi al-Aʿlā al-Wahhāb.
English translation
Glory be to my Lord, the High, the Most High, the Bestower.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 651
Card 348
طلب الخير كله
اللهم إني أسألك من الخير كله، ما علمت منه وما لم أعلم، وباسمك العظيم الذي إذا دعيت به أجبت، وإذا سئلت به أعطيت.
Transliteration
Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, wa biʾismika al-ʿaẓīmi alladhī idhā duʿīta bihi ajabta, wa idhā suʾilta bihi aʿṭayt.
English translation
O Allah, I ask You for all good, that which I know and that which I do not know, and by Your great name, by which, when You are called upon, You answer, and when You are asked, You give.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 651
Card 349
موجبات الرحمة والمغفرة
لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله رب العرش العظيم، الحمد لله رب العالمين، أسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والغنيمة من كل بر، والسلامة من كل إثم، لا تدع لي ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا حاجة هي لك رضا إلا قضيتها يا أرحم الراحمين.
There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous. Glory be to Allah, Lord of the Magnificent Throne. All praise is for Allah, Lord of all worlds. I ask You for what brings Your mercy, what firmly secures Your forgiveness, the gain of every righteous deed, and safety from every sin. Leave no sin of mine without forgiving it, no worry without relieving it, and no need that pleases You without fulfilling it, O Most Merciful of the merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 652
Card 350
دعاء بأسماء الله
يا ذا الجلال والإكرام.
Transliteration
Yā dhā al-jalāli wal-ikrām.
English translation
O Possessor of Majesty and Honour.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 653
Card 351
الدعاء بالأسماء الحسنى
اللهم إني أدعوك الله، وأدعوك الرحمن، وأدعوك البر الرحيم، وأدعوك بأسمائك الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم أن تغفر لي وترحمني.
Transliteration
Allāhumma innī adʿūka Allāha, wa adʿūka ar-Raḥmāna, wa adʿūka al-Barra ar-Raḥīma, wa adʿūka biʾasmāʾika al-ḥusnā kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlamu an taghfira lī wa tarḥamanī.
English translation
O Allah, I call upon You as Allah, call upon You as the Most Merciful, call upon You as the Benevolent, the Especially Merciful, and call upon You by all Your most beautiful names, those I know and those I do not know, to forgive me and have mercy on me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 660
Card 352
الدعاء بالأسماء الحسنى وطلب الخير
اللهم إنا نسألك باسمك العظيم الأعظم، يا الله، يا إلهنا، يا واحد، يا ماجد، يا لا إله إلا هو، يا رحمن، يا رحيم، يا حي، يا قيوم، اللهم يا مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير. اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله، لا إله إلا أنت، الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد. اللهم إني أسألك بأن لك الحمد، لا إله إلا أنت، يا حنان، يا منان، يا بديع السماوات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام. نسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمنا منه وما لم نعلم، ونعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمنا منه وما لم نعلم، ونسألك من خير ما سألك منه نبينا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم وعبادك الصالحون، ونعوذ بك مما استعاذ منه نبينا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم وعبادك الصالحون.
Transliteration
Allāhumma innā nasʾaluka biʾismika al-ʿaẓīmi al-aʿẓami, yā Allāhu, yā ilāhanā, yā Wāḥidu, yā Mājidu, yā lā ilāha illā huwa, yā Raḥmānu, yā Raḥīmu, yā Ḥayyu, yā Qayyūmu, Allāhumma yā Mālika al-mulki tuʾtī al-mulka man tashāʾu wa tanziʿu al-mulka mimman tashāʾu wa tuʿizzu man tashāʾu wa tudhillu man tashāʾu biyadika al-khayru innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr. Allāhumma innī asʾaluka biʾannī ashhadu annaka anta Allāhu, lā ilāha illā anta, al-Aḥadu aṣ-Ṣamadu, alladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Allāhumma innī asʾaluka biʾanna laka al-ḥamda, lā ilāha illā anta, yā Ḥannānu, yā Mannānu, yā Badīʿa as-samawāti wal-arḍi, yā dhā al-jalāli wal-ikrām. Nasʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimnā minhu wa mā lam naʿlamu, wa naʿūdhu bika mina ash-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimnā minhu wa mā lam naʿlamu, wa nasʾaluka min khayri mā saʾalaka minhu nabiyyunā wa ḥabībunā Muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama wa ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūna, wa naʿūdhu bika mimmā istaʿādha minhu nabiyyunā wa ḥabībunā Muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama wa ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūn.
English translation
O Allah, we ask You by Your great, greatest name. O Allah, O our God, O One, O Glorious, O You besides whom there is no god, O Most Merciful, O Especially Merciful, O Ever-Living, O Sustainer. O Allah, Owner of all dominion, You give dominion to whoever You will and take dominion away from whoever You will. You honour whoever You will and humble whoever You will. In Your hand is good; You have power over all things. O Allah, I ask You by my testimony that You are Allah: there is no god but You, the Unique, the Eternal Refuge, who has neither begotten nor been born, and to whom no one is equal. O Allah, I ask You by the fact that all praise belongs to You. There is no god but You. O Compassionate, O Bestower, O Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour. We ask You for all good, immediate and later, that which we know and that which we do not know. We seek refuge in You from all evil, immediate and later, that which we know and that which we do not know. We ask You for the good for which our Prophet and beloved Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, and Your righteous servants asked You. We seek refuge in You from what our Prophet and beloved Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, and Your righteous servants sought refuge from.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 670
Card 353
الاستعاذة من المأثم والمغرم
اللهم إنا نعوذ بك من المأثم والمغرم، ونعوذ بك من الفضيحتين الفقر والدين، ونعوذ بك من شماتة الأعداء، وعضال الداء، وخيبة الرجاء، وزوال النعمة، وفجاءة النقمة، ومن سوء المنقلب.
Transliteration
Allāhumma innā naʿūdhu bika mina al-maʾthami wal-maghrami, wa naʿūdhu bika mina al-faḍīḥatayni al-faqri wad-dayni, wa naʿūdhu bika min shamātati al-aʿdāʾi, wa ʿuḍāli ad-dāʾi, wa khaybati ar-rajāʾi, wa zawāli an-niʿmati, wa fujāʾati an-niqmati, wa min sūʾi al-munqalab.
English translation
O Allah, we seek refuge in You from sin and debt. We seek refuge in You from the two disgraces of poverty and debt. We seek refuge in You from enemies rejoicing at our misfortune, incurable illness, disappointed hope, the loss of blessing, sudden punishment, and an evil return.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 675
Card 354
الاستعاذة من الفتن وتطهير القلب
اللهم إني أعوذ بك من فتنة القبر، وعذاب القبر، ومن فتنة النار، وعذاب النار، ومن شر فتنة الغنى، وأعوذ بك من شر فتنة الفقر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا، وأعوذ بك من فتنة الممات، اللهم اغسل عني خطاياي بماء الثلج والبرد، ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب.
Transliteration
Allāhumma innī aʿūdhu bika min fitnati al-qabri, wa ʿadhābi al-qabri, wa min fitnati an-nāri, wa ʿadhābi an-nāri, wa min sharri fitnati al-ghinā, wa aʿūdhu bika min sharri fitnati al-faqri, wa aʿūdhu bika min fitnati al-masīḥi ad-dajjāli, wa aʿūdhu bika min fitnati al-maḥyā, wa aʿūdhu bika min fitnati al-mamāti, Allāhumma ighsil ʿannī khaṭāyāya bimāʾi ath-thalji wal-baradi, wa naqqi qalbī mina al-khaṭāyā kamā naqqayta ath-thawba al-abyaḍa mina ad-danasi, wa bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna al-mashriqi wal-maghrib.
English translation
O Allah, I seek refuge in You from the trial of the grave, the punishment of the grave, the trial of the Fire, the punishment of the Fire, and the evil of the trial of wealth. I seek refuge in You from the evil of the trial of poverty. I seek refuge in You from the trial of the false messiah. I seek refuge in You from the trial of life. I seek refuge in You from the trial of death. O Allah, wash my sins away from me with snow and hail water, and cleanse my heart of sins as You cleanse a white garment of dirt. Distance me from my sins as You have distanced the east from the west.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 675, 676
Card 355
الاستعاذة من العذاب والفتن
اللهم إنا نعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات.
Transliteration
Allāhumma innā naʿūdhu bika min ʿadhābi jahannama, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi al-qabri, wa aʿūdhu bika min fitnati al-masīḥi ad-dajjāli, wa aʿūdhu bika min fitnati al-maḥyā wal-mamāt.
English translation
O Allah, we seek refuge in You from the punishment of Hell. I seek refuge in You from the punishment of the grave. I seek refuge in You from the trial of the false messiah. I seek refuge in You from the trials of life and death.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 676
Card 356
الاستعاذة من البخل والجبن
اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا، وأعوذ بك من عذاب القبر.
Transliteration
Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-bukhli, wa aʿūdhu bika mina al-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali al-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati ad-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi al-qabr.
English translation
O Allah, I seek refuge in You from miserliness. I seek refuge in You from cowardice. I seek refuge in You from being returned to the most feeble stage of old age. I seek refuge in You from the trials of this world. I seek refuge in You from the punishment of the grave.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 676
Card 357
الاستعاذة من الغفلة
اللهم إني أعوذ بك من عمل يخزيني، اللهم إني أعوذ بك من غنى يطغيني، اللهم إني أعوذ بك من فقر ينسيني، اللهم إني أعوذ بك من صاحب يرديني، اللهم إني أعوذ بك من كل أمر ومن كل أمل يلهيني.
Transliteration
Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿamalin yukhzīnī, Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghinan yuṭghīnī, Allāhumma innī aʿūdhu bika min faqrin yunsīnī, Allāhumma innī aʿūdhu bika min ṣāḥibin yurdīnī, Allāhumma innī aʿūdhu bika min kulli amrin wa min kulli amalin yulhīnī.
English translation
O Allah, I seek refuge in You from a deed that disgraces me. O Allah, I seek refuge in You from wealth that makes me transgress. O Allah, I seek refuge in You from poverty that makes me forget. O Allah, I seek refuge in You from a companion who ruins me. O Allah, I seek refuge in You from every affair and every hope that distracts me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 676
Card 358
مناجاة وتفريج الكرب
إلهنا جودك دلنا عليك، وإحسانك قربنا إليك، نشكو إليك ما لا يخفى عليك، ونسألك ما لا يعسر عليك، إذ علمك بحالنا يغني عن سؤالنا، يا مفرجا عن المكروب كربه فرج عنا ما نحن فيه، يا من ليس بغائب فننتظره، ولا بنائم فنوقظه، ولا بغافل فنذكره، ولا بعاجز فنمهله، ولا ببخيل فنترك سؤله، كفى بعلمك عن المقال، وانقطع الرجاء إلا منك، وسدت الطرق إلا إليك، يا صريخ المكروبين، يا مجيب دعاء المضطرين، اكشف همنا وكربنا وغمنا فأنت تعلم ما نزل بنا.
Transliteration
Ilāhanā jūduka dallanā ʿalayka, wa iḥsānuka qarrabanā ilayka, nashkū ilayka mā lā yakhfā ʿalayka, wa nasʾaluka mā lā yaʿsuru ʿalayka, idh ʿilmuka biḥālinā yughnī ʿan suʾālinā, yā mufarrijan ʿani al-makrūbi karbahu farrij ʿannā mā naḥnu fīhi, yā man laysa bighāʾibin fanantaẓirahu, wa lā bināʾimin fanūqiẓahu, wa lā bighāfilin fanudhakkirahu, wa lā biʿājizin fanumhilahu, wa lā bibakhīlin fanatruka suʾlahu, kafā biʿilmika ʿani al-maqāli, wanqaṭaʿa ar-rajāʾu illā minka, wa suddati aṭ-ṭuruqu illā ilayka, yā ṣarīkha al-makrūbīna, yā mujība duʿāʾi al-muḍṭarrīna, ikshif hammanā wa karbanā wa ghammanā faʾanta taʿlamu mā nazala binā.
English translation
Our God, Your generosity has guided us to You, and Your kindness has brought us near to You. We complain to You of what is not hidden from You and ask You for what is not difficult for You, for Your knowledge of our condition makes our asking unnecessary. O Reliever of the distressed person’s distress, relieve what we are enduring. O You who are not absent that we should await You, not asleep that we should awaken You, not heedless that we should remind You, not incapable that we should give You time, and not miserly that we should abandon asking You: Your knowledge suffices without speech. Hope is cut off except in You, and all paths are closed except to You. O Rescuer of the distressed, O Answerer of the prayers of the distressed, remove our worry, distress, and sorrow, for You know what has befallen us.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 676
Card 359
الدعاء بالأسماء الحسنى والاستغاثة بالله
اللهم إنا نسألك باسمك الأعظم، الذي إذا دعيت به أجبت، وإذا سئلت به أعطيت، ونسألك اللهم بأنا نشهد بأنك أنت الله لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد، يا حنان يا منان، يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، برحمتك نستغيث، فأغثنا.
O Allah, we ask You by Your greatest name, by which, when You are called upon, You answer, and when You are asked, You give. We ask You, O Allah, by our testimony that You are Allah: there is no god but You, the Unique, the Eternal Refuge, who has neither begotten nor been born, and to whom no one is equal. O Compassionate, O Bestower, O Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour, through Your mercy we seek rescue, so rescue us.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 676
Card 360
طلب المغفرة بالأسماء الحسنى
أدعوك اللهم، وأدعوك الرحمن، وأدعوك البر الرحيم، وأسألك بأسمائك الحسنى كلها، ما علمت منها وما لم أعلم، أن تغفر لي.
Transliteration
Adʿūka Allāhumma, wa adʿūka ar-Raḥmāna, wa adʿūka al-Barra ar-Raḥīma, wa asʾaluka biʾasmāʾika al-ḥusnā kullihā, mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlamu, an taghfira lī.
English translation
I call upon You, O Allah, call upon You as the Most Merciful, and call upon You as the Benevolent, the Especially Merciful. I ask You by all Your most beautiful names, those I know and those I do not know, to forgive me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 680
Card 361
الاستعاذة من الفقر والذل
اللهم إنا نعوذ بك من الفقر إلا إليك، ومن الذل إلا لك، ومن الخوف إلا منك، ونعوذ بك أن نقول زورا، أو نغشى فجورا، أو نكون بك مغرورين.
Transliteration
Allāhumma innā naʿūdhu bika mina al-faqri illā ilayka, wa mina adh-dhulli illā laka, wa mina al-khawfi illā minka, wa naʿūdhu bika an naqūla zūran, aw naghshā fujūran, aw nakūna bika maghrūrīn.
English translation
O Allah, we seek refuge in You from need except towards You, from humility except before You, and from fear except of You. We seek refuge in You from speaking falsehood, committing wickedness, or being deluded concerning You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 691
Card 362
السلامة وحسن العاقبة
اللهم إنا نعوذ بك من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء. ونسألك برد القضاء، وعيش السعداء، وميتة الشهداء، ولذة النظر إلى وجهك الكريم، والشوق إلى لقائك، في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة.
Transliteration
Allāhumma innā naʿūdhu bika min jahdi al-balāʾi, wa daraki ash-shaqāʾi, wa sūʾi al-qaḍāʾ. Wa nasʾaluka barda al-qaḍāʾi, wa ʿaysha as-suʿadāʾi, wa mītata ash-shuhadāʾi, wa ladhdhata an-naẓari ilā wajhika al-karīmi, wash-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa lā fitnatin muḍillah.
English translation
O Allah, we seek refuge in You from the hardship of affliction, being overtaken by misery, and an evil decree. We ask You for the soothing comfort of Your decree, the life of the fortunate, the death of martyrs, the pleasure of looking upon Your noble face, and longing to meet You, without harmful adversity or a trial that leads astray.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 691
Card 363
الاستغاثة بالله المغيث
يا ودود يا ودود يا ذا العرش المجيد يا مبدئ يا معيد يا فعالا لما تريد، أسألك بنور وجهك الذي ملأ أركان عرشك، وأسألك بقدرتك التي قدرت بها على جميع خلقك، وأسألك برحمتك التي وسعت كل شيء، لا إله إلا أنت يا مغيث أغثني.
O Loving, O Loving, O Possessor of the Glorious Throne, O Originator, O Restorer, O Doer of whatever You will: I ask You by the light of Your face that fills the corners of Your Throne, I ask You by Your power through which You have power over all Your creation, and I ask You by Your mercy that encompasses everything. There is no god but You. O Rescuer, rescue me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 692
Card 364
المن والإكرام والرجاء
يا ذا المن فلا يمن عليك، يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطول والإنعام، لا إله إلا أنت، ظهر اللاجئين، وجار المستجيرين، ومأمن الخائفين، إن كتبتني عندك في أم الكتاب شقيا، فامح عني اسم الشقاء، وأثبتني عندك سعيدا موفقا للخير، فإنك تقول في كتابك: يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب.
Transliteration
Yā dhā al-manni fa lā yumannu ʿalayka, yā dhā al-jalāli wal-ikrāmi, yā dhā aṭ-ṭawli wal-inʿāmi, lā ilāha illā anta, ẓahra al-lājiʾīna, wa jāra al-mustajīrīna, wa maʾmana al-khāʾifīna, in katabtanī ʿindaka fī ummi al-kitābi shaqiyyan, famḥu ʿannī isma ash-shaqāʾi, wa athbitnī ʿindaka saʿīdan muwaffaqan lil-khayri, faʾinnaka taqūlu fī kitābika: yamḥū Allāhu mā yashāʾu wa yuthbitu wa ʿindahu ummu al-kitāb.
English translation
O Possessor of favour, upon whom no favour is conferred, O Possessor of Majesty and Honour, O Possessor of bounty and beneficence: there is no god but You, Support of those seeking refuge, Protector of those seeking protection, and Security of the fearful. If You have recorded me with You in the Mother of the Book as wretched, erase from me the designation of wretchedness and establish me with You as fortunate and enabled to do good, for You say in Your Book: “Allah erases whatever He wills and establishes, and with Him is the Mother of the Book.”
al-Duʿāʾ — PDF pp. 694
Card 365
السلامة برحمة الله
بسم الله الرحمن الرحيم، وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم، سبحان الله ملء الميزان ومنتهى العلم ومبلغ الرضا وزنة العرش، لا ملجأ ولا منجى من الله إلا إليه، سبحان الله عدد الشفع والوتر وعدد كلمات ربنا التامات، أسألك السلامة برحمتك يا أرحم الراحمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، وهو حسبي ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Transliteration
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīmi, wa ṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam, subḥāna Allāhi milʾa al-mīzāni wa muntahā al-ʿilmi wa mablagha ar-riḍā wa zinata al-ʿarshi, lā maljaʾa wa lā manjā mina Allāhi illā ilayhi, subḥāna Allāhi ʿadada ash-shafʿi wal-watri wa ʿadada kalimāti rabbinā at-tāmmāti, asʾaluka as-salāmata biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīna, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, wa huwa ḥasbī wa niʿma al-wakīlu, niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīru, wa ṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi ajmaʿīn.
English translation
In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. May Allah bestow blessings and peace upon our master Muhammad, his family, and his companions. Glory be to Allah, filling the scales, to the extent of knowledge, to the reach of pleasure, and by the weight of the Throne. There is no refuge or escape from Allah except to Him. Glory be to Allah, as numerous as the even and the odd and as numerous as our Lord’s perfect words. I ask You for safety by Your mercy, O Most Merciful of the merciful. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent. He is sufficient for me and the best Trustee, the best Protector, and the best Helper. May Allah bestow blessings upon our master Muhammad, his family, and all his companions.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 695
Card 366
الدخول إلى المسجد
أعوذ بالله العظيم بوجهه الكريم وبسلطانه القديم من الشيطان الرجيم.
Transliteration
Aʿūdhu billāhi al-ʿAẓīmi biwajhihi al-karīmi wa bisulṭānihi al-qadīmi mina ash-shayṭāni ar-rajīm.
English translation
I seek refuge in Allah the Magnificent, in His noble face and His eternal authority, from the accursed Satan.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 700
Card 367
العهد مع الله
اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة، إني أعهد إليك في هذه الحياة بأني أشهد أن لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأن محمدا عبدك ورسولك، فلا تكلني إلى نفسي، فإنك إن تكلني إلى نفسي تباعدني من الخير وتقربني من الشر، وإني لا أثق إلا برحمتك، فاجعل لي عندك عهدا توفينيه يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد.
Transliteration
Allāhumma Fāṭira as-samawāti wal-arḍi ʿālima al-ghaybi wash-shahādati, innī aʿhadu ilayka fī hādhihi al-ḥayāti biʾannī ashhadu an lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, fa lā takilnī ilā nafsī, faʾinnaka in takilnī ilā nafsī tubāʿidnī mina al-khayri wa tuqarribnī mina ash-sharri, wa innī lā athiqu illā biraḥmatika, fajʿal lī ʿindaka ʿahdan tuwaffīnīhi yawma al-qiyāmati, innaka lā tukhlifu al-mīʿād.
English translation
O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, I pledge to You in this life that I testify there is no god but You alone, with no partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger. Do not leave me to myself, for if You leave me to myself, You distance me from good and bring me closer to evil. I trust only in Your mercy. Establish for me a covenant with You which You fulfil for me on the Day of Resurrection. You never break Your promise.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 701
Card 368
الاستغفار للمسلمين
أستغفر الله العظيم التواب الرحيم لذنبي وللمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات إلى يوم الدين.
I seek forgiveness from Allah the Magnificent, the Accepter of repentance, the Most Merciful, for my sin and for the Muslim men and women and the believing men and women, the living and the dead among them, until the Day of Judgment.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 703
Card 369
حفظ القرآن
اللهم ارحمني بترك المعاصي أبدا ما أبقيتني، وارحمني أن أتكلف ما لا يعنيني، وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني، وارزقني أن أتلوه على النحو الذي يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تنور بكتابك بصري، وأن تطلق به لساني، وأن تفرج به عن قلبي، وأن تشرح به صدري، وأن تغسل به بدني، فإنه لا يعينني على الحق غيرك ولا يؤتيه إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
Transliteration
Allāhumma irḥamnī bitarki al-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, warḥamnī an atakallafa mā lā yaʿnīnī, warzuqnī ḥusna an-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī, Allāhumma Badīʿa as-samawāti wal-arḍi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wal-ʿizzati allatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bijalālika wa nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, warzuqnī an atluwahu ʿalā an-naḥwi alladhī yurḍīka ʿannī, Allāhumma Badīʿa as-samawāti wal-arḍi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wal-ʿizzati allatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bijalālika wa nūri wajhika an tunawwira bikitābika baṣarī, wa an tuṭliqa bihi lisānī, wa an tufarrija bihi ʿan qalbī, wa an tashraḥa bihi ṣadrī, wa an taghsila bihi badanī, faʾinnahu lā yuʿīnunī ʿalā al-ḥaqqi ghayruka wa lā yuʾtīhi illā anta, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm.
English translation
O Allah, show me mercy by enabling me to leave sins forever for as long as You keep me alive. Show me mercy by keeping me from burdening myself with what does not concern me, and grant me good judgment regarding what makes You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of Majesty and Honour and might that cannot be assailed: I ask You, O Allah, O Most Merciful, by Your majesty and the light of Your face, to make my heart hold fast to memorising Your Book as You have taught me. Grant me the ability to recite it in the manner that makes You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of Majesty and Honour and might that cannot be assailed: I ask You, O Allah, O Most Merciful, by Your majesty and the light of Your face, to illuminate my sight through Your Book, free my tongue through it, relieve my heart through it, expand my chest through it, and wash my body through it. None besides You helps me towards truth, and none grants it except You. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 705
Card 370
الاستعاذة من شر المخلوقات
أعوذ بوجه الله العظيم الذي ليس شيء أعظم منه، وكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، وبأسماء الله الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم، من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر كل دابة هو آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.
Transliteration
Aʿūdhu biwajhi Allāhi al-ʿAẓīmi alladhī laysa shayʾun aʿẓama minhu, wa kalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, wa biʾasmāʾi Allāhi al-ḥusnā kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlamu, min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri kulli dābbatin huwa ākhidhun bināṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
English translation
I seek refuge in Allah’s magnificent face, than whom nothing is greater, in Allah’s perfect words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, and in all Allah’s most beautiful names, those I know and those I do not know, from the evil of what He has created, brought forth, and originated, and from the evil of every creature whose forelock He holds. My Lord is indeed upon a straight path.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 707
Card 371
تفويض الأمر لله
اللهم غيرني لما تريد أنت، واختر لي ما تشاء أنت، واجعل قلبي متعلق بك وحدك أنت، وبدل ما تراه عيني جميلا بما تراه أنت، واجعلني أرى كل شيء من خلالك أنت، اللهم إني سلمتك أمري ونفسي في الدنيا فاجعل دنياي كما تحب أنت، وآخرتي برحمتك أنت وليست بعملي، فما لي سواك أنت يا الله.
Transliteration
Allāhumma ghayyirnī limā turīdu anta, wakhtar lī mā tashāʾu anta, wajʿal qalbī mutaʿalliqan bika waḥdaka anta, wa baddil mā tarāhu ʿaynī jamīlan bimā tarāhu anta, wajʿalnī arā kulla shayʾin min khilālika anta, Allāhumma innī sallamtuka amrī wa nafsī fī ad-dunyā fajʿal dunyāya kamā tuḥibbu anta, wa ākhiratī biraḥmatika anta wa laysat biʿamalī, fa mā lī siwāka anta yā Allāh.
English translation
O Allah, change me to what You Yourself want, choose for me what You Yourself will, and make my heart attached to You alone. Replace what my eyes see as beautiful with what You see as beautiful, and let me see everything through You. O Allah, I have entrusted my affairs and myself to You in this world, so make my worldly life as You love, and my Hereafter by Your own mercy rather than by my deeds, for I have none besides You, O Allah.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 707
Card 372
دعاء الله المغيث بصيغة أخرى
يا ودود يا ودود يا ودود يا ذا العرش المجيد يا مبدئ يا معيد يا فعالا لما تريد، أسألك بنور وجهك الذي ملأ أركان عرشك، وبقدرتك التي قدرت بها على جميع خلقك، وبرحمتك التي وسعت كل شيء، أنت الذي وسعت كل شيء رحمة وعلما، لا إله إلا أنت يا مغيث أغثنا.
O Loving, O Loving, O Loving, O Possessor of the Glorious Throne, O Originator, O Restorer, O Doer of whatever You will: I ask You by the light of Your face that fills the corners of Your Throne, by Your power through which You have power over all Your creation, and by Your mercy that encompasses everything. You are the One who encompasses everything in mercy and knowledge. There is no god but You. O Rescuer, rescue us.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 707
Card 373
الصلاة والسلام على النبي
اللهم صل على سيدنا بكل صلاة تحب أن يصلى بها عليه في كل وقت يحب أن يصلى بها عليه، اللهم سلم على سيدنا محمد بكل سلام تحب أن يسلم به عليه وفي كل وقت يحب أن يسلم به عليه، صلاة وسلاما دائمين بدوامك، عدد ما علمت وزنة ما علمت ومداد كلماتك أضعاف أضعاف ذلك، اللهم لك الحمد ولك الشكر كذلك على ذلك في كل ذلك، وعلى آله وصحبه وإخوانه.
Transliteration
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā bikulli ṣalātin tuḥibbu an yuṣallā bihā ʿalayhi fī kulli waqtin yuḥabbu an yuṣallā bihā ʿalayhi, Allāhumma sallim ʿalā sayyidinā Muḥammadin bikulli salāmin tuḥibbu an yusallama bihi ʿalayhi wa fī kulli waqtin yuḥabbu an yusallama bihi ʿalayhi, ṣalātan wa salāman dāʾimayni bidawāmika, ʿadada mā ʿalimta wa zinata mā ʿalimta wa midāda kalimātika aḍʿāfa aḍʿāfi dhālika, Allāhumma laka al-ḥamdu wa laka ash-shukru kadhālika ʿalā dhālika fī kulli dhālika, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa ikhwānih.
English translation
O Allah, bestow upon our master every blessing with which You love him to be blessed, at every time when it is loved for him to be blessed. O Allah, bestow upon our master Muhammad every greeting of peace with which You love him to be greeted, at every time when it is loved for him to be greeted; blessings and peace everlasting with Your everlasting existence, as numerous as what You know, as the weight of what You know, and as the ink of Your words, many times multiplied. O Allah, to You belongs praise and to You belongs thanks likewise for that in all of that; and upon his family, his companions, and his brothers.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 707, 708
Card 374
البركة في المكيال
اللهم بارك لهم في مكيالهم وبارك لهم في صاعهم ومدهم.
Transliteration
Allāhumma bārik lahum fī mikyālihim wa bārik lahum fī ṣāʿihim wa muddihim.
English translation
O Allah, bless their measure, and bless their saʿ and their mudd.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 708
Card 375
تسبيح ذي الجلال والكمال
سبحان ذي الجلال والكمال، سبحان ربي الكبير المتعالي، سبحان ذي الإنعام والأفضال.
Glory be to the Possessor of Majesty and Perfection. Glory be to my Lord, the Great, the Most Exalted. Glory be to the Possessor of blessings and favours.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 711
Card 376
تسبيح الله العلي الأعلى
سبحان ربي العلي الأعلى، سبحان ذي الكبرياء والعلاء، سبحان نعم المولى ونعم النصير، سبحان من بيده الملك والتدبير، سبحان من هو على كل شيء قدير.
Transliteration
Subḥāna rabbī al-ʿAliyyi al-Aʿlā, subḥāna dhī al-kibriyāʾi wal-ʿalāʾi, subḥāna niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīri, subḥāna man biyadihi al-mulku wat-tadbīru, subḥāna man huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
English translation
Glory be to my Lord, the High, the Most High. Glory be to the Possessor of Grandeur and Exaltation. Glory be to the best Protector and the best Helper. Glory be to the One in whose hand are dominion and direction. Glory be to the One who has power over all things.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 711
Card 377
تسبيح الله العظيم
سبحان الذي توحد بالربوبية، سبحان الذي تعزز بالجبروت والكبرياء، سبحان الذي لا يصفه الواصفون ولا يحيط بأمره المتفكرون، سبحان الله الكبير والعظيم، سبحان الغفور الرحيم.
Glory be to the One who is alone in lordship. Glory be to the One exalted in power and grandeur. Glory be to the One whom describers cannot describe and whose affair thinkers cannot encompass. Glory be to Allah, the Great and the Magnificent. Glory be to the All-Forgiving, the Most Merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 711, 712
Card 378
الثناء على الله العليم
سبحان من لا خفى عليه خافية، سبحان من لا تغيب عنه غائبة، سبحان من لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض، سبحان سميع الدعاء، سبحان عظيم الرجاء، سبحان من إليه متاب وعليه توكلي وإياب، سبحان ذي العطاء والثواب.
Transliteration
Subḥāna man lā khafā ʿalayhi khāfiyatun, subḥāna man lā taghību ʿanhu ghāʾibatun, subḥāna man lā yaʿzubu ʿanhu mithqālu dharratin fī as-samawāti wa lā fī al-arḍi, subḥāna samīʿi ad-duʿāʾi, subḥāna ʿaẓīmi ar-rajāʾi, subḥāna man ilayhi matābun wa ʿalayhi tawakkulī wa iyābun, subḥāna dhī al-ʿaṭāʾi wath-thawāb.
English translation
Glory be to the One from whom no hidden thing is concealed. Glory be to the One from whom no absent thing is absent. Glory be to the One from whom not an atom’s weight is hidden in the heavens or the earth. Glory be to the Hearer of prayer. Glory be to the One in whom great hope is placed. Glory be to the One to whom is my repentance, upon whom is my reliance, and to whom is my return. Glory be to the Possessor of giving and reward.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 712
The printed source has “لا خفى”. The reading guide reads the same words as “lā khafā”; the wording is retained.
Card 379
تسبيح الله الخالق الرازق
سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان خالق الذكر والأنثى، سبحان معتق الرقاب، سبحان مسخر السحاب ومسبب الأسباب، سبحان فاتح الأبواب، سبحان رب الأرباب، سبحان من خلق الخلق من تراب ورزقهم بغير حساب، سبحان جامعهم بالأكل والشراب، سبحان من قدر الحساب والعقاب، سبحان من عنده زلفى وحسن مآب، سبحان من خلق النعيم والعذاب.
Transliteration
Subḥāna dhī al-mulki wal-malakūti, subḥāna khāliqi adh-dhakari wal-unthā, subḥāna muʿtiqi ar-riqābi, subḥāna musakhkhiri as-saḥābi wa musabbibi al-asbābi, subḥāna fātiḥi al-abwābi, subḥāna rabbi al-arbābi, subḥāna man khalaqa al-khalqa min turābin wa razaqahum bighayri ḥisābin, subḥāna jāmiʿihim bil-akli wash-sharābi, subḥāna man qaddara al-ḥisāba wal-ʿiqāba, subḥāna man ʿindahu zulfā wa ḥusnu maʾābin, subḥāna man khalaqa an-naʿīma wal-ʿadhāb.
English translation
Glory be to the Possessor of dominion and sovereignty. Glory be to the Creator of male and female. Glory be to the Liberator of souls. Glory be to the One who subjects the clouds and brings about causes. Glory be to the Opener of doors. Glory be to the Lord of lords. Glory be to the One who created creation from dust and provided for them without measure. Glory be to the One who brings them together through food and drink. Glory be to the One who determined reckoning and punishment. Glory be to the One with whom are nearness and a good final home. Glory be to the One who created bliss and punishment.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 712
Card 380
تسبيح مدبر الأمور
سبحان من خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور، سبحان مسخر البحور، سبحان مدبر الأمور، سبحان الجامع ليوم النشور، سبحان من يعلم ما في الصدور، سبحان الغفور الحليم، لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين.
Transliteration
Subḥāna man khalaqa as-samawāti wal-arḍa wa jaʿala aẓ-ẓulumāti wan-nūra, subḥāna musakhkhiri al-buḥūri, subḥāna mudabbiri al-umūri, subḥāna al-jāmiʿi liyawmi an-nushūri, subḥāna man yaʿlamu mā fī aṣ-ṣudūri, subḥāna al-Ghafūri al-Ḥalīmi, lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina aẓ-ẓālimīn.
English translation
Glory be to the One who created the heavens and the earth and made darkness and light. Glory be to the One who subjects the seas. Glory be to the Director of affairs. Glory be to the Gatherer for the Day of Resurrection. Glory be to the One who knows what is in hearts. Glory be to the All-Forgiving, the Forbearing. There is no god but You; glory be to You; I have indeed been among the wrongdoers.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 712
Card 381
تسبيح الله القدير
سبحان من يعطي الجزيل على القليل، سبحان من هو على كل شيء قدير، سبحان نعم المولى ونعم النصير، سبحان من بيده الملك وتدبير الأمور من غير حاجب ولا وزير ولا معين ولا ظهير، سبحان من يجير ولا يجار عليه، فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون.
Transliteration
Subḥāna man yuʿṭī al-jazīla ʿalā al-qalīli, subḥāna man huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, subḥāna niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīri, subḥāna man biyadihi al-mulku wa tadbīru al-umūri min ghayri ḥājibin wa lā wazīrin wa lā muʿīnin wa lā ẓahīrin, subḥāna man yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, fasubḥāna Allāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūna wa lahu al-ḥamdu fī as-samawāti wal-arḍi wa ʿashiyyan wa ḥīna tuẓhirūna, yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa yukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi wa yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā wa kadhālika tukhrajūn.
English translation
Glory be to the One who gives much for little. Glory be to the One who has power over all things. Glory be to the best Protector and the best Helper. Glory be to the One in whose hand are dominion and the direction of affairs, without a chamberlain, minister, helper, or supporter. Glory be to the One who gives protection and against whom none can give protection. So glory be to Allah when you enter the evening and when you enter the morning. To Him belongs praise in the heavens and the earth, in the late afternoon and when you reach midday. He brings the living out of the dead and the dead out of the living, and revives the earth after its death; likewise you will be brought out.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 712, 713
Card 382
تسبيح مجيب المضطر
سبحان من تقدست أسماؤه، سبحان من جل ثناؤه، سبحان من يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء، سبحان من في السماء إله وفي الأرض إله، سبحان من يرجى لكشف الكروب، سبحان من لا يصفه الواصفون ولا يحيط بأمره المتفكرون، سبحان الله قبل كل شيء، سبحان الله بعد كل شيء، سبحان من يقضي ما شاء في أرضه وسمائه.
Transliteration
Subḥāna man taqaddasat asmāʾuhu, subḥāna man jalla thanāʾuhu, subḥāna man yujību al-muḍṭarra idhā daʿāhu wa yakshifu as-sūʾa, subḥāna man fī as-samāʾi ilāhun wa fī al-arḍi ilāhun, subḥāna man yurjā likashfi al-kurūbi, subḥāna man lā yaṣifuhu al-wāṣifūna wa lā yuḥīṭu biʾamrihi al-mutafakkirūna, subḥāna Allāhi qabla kulli shayʾin, subḥāna Allāhi baʿda kulli shayʾin, subḥāna man yaqḍī mā shāʾa fī arḍihi wa samāʾih.
English translation
Glory be to the One whose names are holy. Glory be to the One whose praise is exalted. Glory be to the One who answers the distressed when he calls upon Him and removes evil. Glory be to the One who is God in heaven and God on earth. Glory be to the One in whom hope is placed for the removal of distress. Glory be to the One whom describers cannot describe and whose affair thinkers cannot encompass. Glory be to Allah before everything. Glory be to Allah after everything. Glory be to the One who decrees whatever He wills in His earth and His heaven.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 713
Card 383
تسبيح الله الكريم
سبحان الله الكريم وبحمده، سبحان من يحيي العظام وهي رميم، سبحان من خلق الإنسان وصوره من طين وسجد له ملائكته وفضل الإنسان على كثير ممن خلق تفضيلا، سبحان الله بكرة وأصيلا، سبحان الله لا منجأ ولا ملجأ إلا إليه، سبحان الله الشافي الكافي المعافي الذي لا يتوكل المتوكلون إلا عليه، سبحان الله الحي الدائم الذي لا يموت، سبوح قدوس رب الملائكة والروح، سبحان من يسبح له السماوات والأرض ومن فيهن، وإن من شيء إلا يسبح ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا.
Transliteration
Subḥāna Allāhi al-Karīmi wa biḥamdihi, subḥāna man yuḥyī al-ʿiẓāma wa hiya ramīmun, subḥāna man khalaqa al-insāna wa ṣawwarahu min ṭīnin wa sajada lahu malāʾikatuhu wa faḍḍala al-insāna ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan, subḥāna Allāhi bukratan wa aṣīlan, subḥāna Allāhi lā manjā wa lā maljaʾa illā ilayhi, subḥāna Allāhi ash-Shāfī al-Kāfī al-Muʿāfī alladhī lā yatawakkalu al-mutawakkilūna illā ʿalayhi, subḥāna Allāhi al-Ḥayyi ad-dāʾimi alladhī lā yamūtu, subbūḥun quddūsun rabbu al-malāʾikati war-rūḥi, subḥāna man yusabbiḥu lahu as-samawātu wal-arḍu wa man fīhinna, wa in min shayʾin illā yusabbiḥu wa lākin lā tafqahūna tasbīḥahum innahu kāna ḥalīman ghafūrā.
English translation
Glory and praise be to Allah, the Generous. Glory be to the One who gives life to bones when they have crumbled. Glory be to the One who created the human being, fashioned him from clay, caused His angels to prostrate to him, and greatly favoured humanity over many of those He created. Glory be to Allah morning and evening. Glory be to Allah; there is no escape or refuge except to Him. Glory be to Allah, the Healer, the Sufficient, the Giver of well-being, upon whom alone those who trust rely. Glory be to Allah, the Ever-Living, the Everlasting, who does not die. Most Glorious, Most Holy, Lord of the angels and the Spirit. Glory be to the One whom the heavens, the earth, and those within them glorify. There is nothing but that it glorifies, but you do not understand their glorification. He is indeed Forbearing, All-Forgiving.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 714
Card 384
طلب الإيمان واليقين
اللهم أنت تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي، وتعلم حاجتي فأعطني سؤالي، وتعلم ما في نفسي فاغفر لي ذنبي، اللهم إني أسألك إيمانا يباشر قلبي ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتبت لي، ورضني بما قسمت لي.
Transliteration
Allāhumma anta taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī faqbal maʿdhiratī, wa taʿlamu ḥājatī faʾaʿṭinī suʾālī, wa taʿlamu mā fī nafsī faghfir lī dhanbī, Allāhumma innī asʾaluka īmānan yubāshiru qalbī wa yaqīnan ṣādiqan ḥattā aʿlama annahu lā yuṣībunī illā mā katabta lī, wa raḍḍinī bimā qasamta lī.
English translation
O Allah, You know my secret and my public affairs, so accept my excuse. You know my need, so grant my request. You know what is within me, so forgive my sin. O Allah, I ask You for faith that touches my heart and truthful certainty, so that I know nothing befalls me except what You have decreed for me. Make me content with what You have apportioned for me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 717
Card 385
المغفرة والإيمان والرضا
اللهم أنت تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي وتعلم حاجتي فاعطني سؤالي وتعلم ما في نفسي فاغفر لي ذنبي اللهم إني أسألك إيمانا يباشر قلبي ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتبت لي ورضني بما قسمت لي.
Transliteration
Allāhumma anta taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī faqbal maʿdhiratī wa taʿlamu ḥājatī faʾaʿṭinī suʾālī wa taʿlamu mā fī nafsī faghfir lī dhanbī Allāhumma innī asʾaluka īmānan yubāshiru qalbī wa yaqīnan ṣādiqan ḥattā aʿlama annahu lā yuṣībunī illā mā katabta lī wa raḍḍinī bimā qasamta lī.
English translation
O Allah, You know my secret and my public affairs, so accept my excuse. You know my need, so grant my request. You know what is within me, so forgive my sin. O Allah, I ask You for faith that touches my heart and truthful certainty, so that I know nothing befalls me except what You have decreed for me. Make me content with what You have apportioned for me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 717
Card 386
التفويض والتوكل
اللهم، عليك تداينت، وعليك توكلت، وإليك أمري فوضت.
Transliteration
Allāhumma ʿalayka tadāyantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka amrī fawwaḍt.
English translation
O Allah, in reliance upon You I have incurred debt, upon You I have relied, and to You I have entrusted my affairs.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 754
Card 387
الثبات بالله
يا رب أثبتني، وإلا أنا هالك.
Transliteration
Yā rabbi athbitnī, wa illā anā hālik.
English translation
My Lord, make me firm, otherwise I am doomed.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 757
Card 388
سلوك سبيل الأنبياء
اللهم، اسلك بي سبيلهم مع العافية عما ابتليتهم؛ فهم أقوى مني.
O Allah, Reliever of worry, Remover of sorrow, Answerer of the prayers of the distressed, the Most Merciful of this world and the Hereafter and Especially Merciful in both: You show me mercy, so show me mercy that makes me independent of anyone besides You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 767, 768
Card 390
الكفاية بقدرة الله
اللهم، اكفنا بما شئت، وكيف شئت، إنك على كل شيء قدير.
There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous, Lord of the seven heavens and Lord of the Magnificent Throne. There is no god but You. Mighty is Your protection, and exalted is Your praise. There is no god but You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 768
Card 392
التوكل عند الخوف
الله أكبر، الله أكبر، الله أعز من خلقه جميعا، الله أعز وأكبر مما أخاف وأحذر، والحمد لله رب العالمين.
Transliteration
Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, Allāhu aʿazzu min khalqihi jamīʿan, Allāhu aʿazzu wa akbaru mimmā akhāfu wa aḥdharu, wal-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīn.
English translation
Allah is greater. Allah is greater. Allah is mightier than all His creation. Allah is mightier and greater than what I fear and guard against. All praise is for Allah, Lord of all worlds.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 768
Card 393
الثبات على الدين
اللهم ثبت قلبي على دينك.
Transliteration
Allāhumma thabbit qalbī ʿalā dīnik.
English translation
O Allah, make my heart firm upon Your religion.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 768
Card 394
ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول
ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين.
Our Lord, we believe in what You have sent down and follow the Messenger, so record us among those who bear witness.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 39, 140
Card 395
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء. ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب.
Transliteration
Rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī rabbanā wa taqabbal duʿāʾ. Rabbanā ighfir lī wa li-wālidayya wa lil-muʾminīna yawma yaqūmu al-ḥisāb.
English translation
My Lord, make me one who establishes prayer, and also from my descendants. Our Lord, accept my supplication. Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day when the reckoning takes place.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 54, 142
Card 396
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا.
Transliteration
Rabbi ighfir lī wa liwālidayya wa liman dakhala baytiya muʾminan wa lil-muʾminīna wal-muʾmināti wa lā tazidi aẓ-ẓālimīna illā tabārā.
English translation
My Lord, forgive me, my parents, everyone who enters my house as a believer, and the believing men and women; and increase the wrongdoers in nothing but ruin.
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina aẓ-ẓālimīn.
English translation
There is no god except You. Glory be to You. I have indeed been among the wrongdoers.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 57, 100, 142, 145, 165, 232, 285, 324, 336, 533
Card 398
اللهم أجرني في مصيبتي، وأخلف لي
اللهم أجرني في مصيبتي، وأخلف لي خيرا منها.
Transliteration
Allāhumma ʾjurnī fī muṣībatī, wa akhlif lī khayran minhā.
English translation
O Allah, reward me in my affliction and replace it for me with something better.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 57
Card 399
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء.
Transliteration
Rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī rabbanā wa taqabbal duʿāʾ.
English translation
My Lord, make me one who establishes prayer, and also from my descendants. Our Lord, accept my supplication.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 105
Card 400
ربنا إنك تعلم ما نخفي وما
ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء. الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع الدعاء. رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء. ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب.
Transliteration
Rabbanā innaka taʿlamu mā nukhfī wa mā nuʿlinu wa mā yakhfā ʿalā Allāhi min shayʾin fī al-arḍi wa lā fī as-samāʾ. Al-ḥamdu lillāhi alladhī wahaba lī ʿalā al-kibari Ismāʿīla wa Isḥāqa inna rabbī lasamīʿu ad-duʿāʾ. Rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī rabbanā wa taqabbal duʿāʾ. Rabbanā ighfir lī wa liwālidayya wa lil-muʾminīna yawma yaqūmu al-ḥisāb.
English translation
Our Lord, You know what we conceal and what we reveal, and nothing on earth or in heaven is hidden from Allah. All praise is for Allah, who has granted me Ishmael and Isaac in old age. My Lord indeed hears supplication. My Lord, make me one who establishes prayer, and also from my descendants. Our Lord, accept my supplication. Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day when the reckoning takes place.