Whoever guides someone to good has a reward like the one who does it.
Sahih Muslim · 1893
Selections from al-Duʿāʾ
Batch 6 • Cards 501–581
After the author dedication, prayers without a matching or closely worded text in the current collections come first, followed by shared prayers.
The complete edition is free. A gift adds a first page with the recipient’s name and a prayer, for someone living or deceased. Download and share it. We ask Allah to grant them and those who read and share it reward for the good it brings.
Card 501
اللهم إني أسألك نفسا بك مطمئنة، تؤمن بلقائك، وترضى بقضائك، وتقنع بعطائك.
Allāhumma innī asʾaluka nafsan bika muṭmaʾinnatan, tuʾminu biliqāʾika, wa tarḍā biqaḍāʾika, wa taqnaʿu biʿaṭāʾik.
O Allah, I ask You for a soul at peace with You, believing in meeting You, content with Your decree, and satisfied with Your giving.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 180
Card 502
اللهم استر عورتي، وآمن روعتي واقض عني ديني.
Allāhumma ustur ʿawratī, wa āmin rawʿatī waqḍi ʿannī daynī.
O Allah, cover my vulnerability, calm my fear, and pay off my debt.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 181
Card 503
اللهم اجعلني شكورا، واجعلني صبورا، واجعلني في عيني صغيرا، وفي أعين الناس كبيرا.
Allāhumma ijʿalnī shakūran, wajʿalnī ṣabūran, wajʿalnī fī ʿaynī ṣaghīran, wa fī aʿyuni an-nāsi kabīrā.
O Allah, make me deeply thankful, make me deeply patient, and make me small in my own eyes and great in the eyes of people.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 181
Card 504
اللهم اجعل أوسع رزقك علي عند كبر سني، وانقطاع عمري.
Allāhumma ijʿal awsaʿa rizqika ʿalayya ʿinda kibari sinnī, wanqiṭāʿi ʿumrī.
O Allah, make Your provision most abundant for me when I reach old age and my life draws to its end.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 182
Card 505
اللهم إني أسألك الرضا بعد القضاء، وبرد العيش بعد الموت، ولذة النظر إلى وجهك، والشوق إلى لقائك، من غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة.
Allāhumma innī asʾaluka ar-riḍā baʿda al-qaḍāʾi, wa barda al-ʿayshi baʿda al-mawti, wa ladhdhata an-naẓari ilā wajhika, wash-shawqa ilā liqāʾika, min ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa lā fitnatin muḍillah.
O Allah, I ask You for contentment after Your decree, ease of life after death, the pleasure of looking upon Your face, and longing to meet You, without harmful adversity or a trial that leads astray.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 188
Card 506
اللهم اجعل حبك أحب الأشياء إلي، واجعل خشيتك أخوف الأشياء عندي، واقطع عنا حاجات الدنيا، بالشوق إلى لقائك، وإذا أقررت أعين أهل الدنيا من دنياهم؛ فاقرر عيني من عبادتك.
Allāhumma ijʿal ḥubbaka aḥabba al-ashyāʾi ilayya, wajʿal khashyatika akhwafa al-ashyāʾi ʿindī, waqṭaʿ ʿannā ḥājāti ad-dunyā, bish-shawqi ilā liqāʾika, wa idhā aqrarta aʿyuna ahli ad-dunyā min dunyāhum; faʾaqrir ʿaynī min ʿibādatik.
O Allah, make Your love the dearest thing to me, and make fear of You the thing I fear most. Sever our worldly needs through longing to meet You. When You delight the eyes of the people of this world with their worldly things, delight my eyes with worshipping You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 196
Card 507
اللهم إني أعوذ بك من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماتة الأعداء، اللهم إني أعوذ بك من الكفر والدين والفقر، وأعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من فتنة الدجال.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balāʾi, wa daraki ash-shaqāʾi, wa sūʾi al-qaḍāʾi, wa shamātati al-aʿdāʾi, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-kufri wad-dayni wal-faqri, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannama, wa aʿūdhu bika min fitnati ad-dajjāl.
O Allah, I seek refuge in You from the hardship of affliction, being overtaken by misery, an evil decree, and enemies rejoicing at my misfortune. O Allah, I seek refuge in You from disbelief, debt, and poverty. I seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the trial of the false messiah.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 206
Card 508
اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون والجذام ومن سيء الأسقام.
Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-baraṣi wal-junūni wal-judhāmi wa min sayyiʾi al-asqām.
O Allah, I seek refuge in You from vitiligo, insanity, leprosy, and serious illnesses.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 208
Card 509
اللهم لك سجدت، وبك آمنت، ولك أسلمت، سجد وجهي للذي خلقه، وشق سمعه وبصره، فتبارك الله أحسن الخالقين.
Allāhumma laka sajadtu, wa bika āmantu, wa laka aslamtu, sajada wajhī lilladhī khalaqahu, wa shaqqa samʿahu wa baṣarahu, fatabāraka Allāhu aḥsanu al-khāliqīn.
O Allah, to You I have prostrated, in You I have believed, and to You I have submitted. My face has prostrated to the One who created it and opened its hearing and sight. Blessed is Allah, the best of creators.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 212
Card 510
اللهم أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك، لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سجد لك سوادي، وخيالي، وبك آمن فؤادي، أبوء بنعمتك علي، وأبوء بذنبي هذا و ما جنيت على نفسي، فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭika, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatika, wa aʿūdhu bika minka lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka anta kamā athnayta ʿalā nafsika, lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhā al-jaddi minka al-jaddu, sajada laka sawādī, wa khayālī, wa bika āmana fuʾādī, abūʾu biniʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bidhanbī hādhā wa mā janaytu ʿalā nafsī, faghfir lī, innahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā ant.
O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your protection from Your punishment. I seek refuge in You from You. I cannot enumerate praise of You; You are as You have praised Yourself. None can withhold what You give, and none can give what You withhold. A person’s worldly fortune is of no benefit against You. My person and my form have prostrated to You, and my heart has believed in You. I acknowledge Your blessing upon me, and I acknowledge this sin of mine and what I have committed against myself. Forgive me, for none forgives sins except You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 212
Card 511
اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم أعلم، اللهم إني أسألك من خير ما سألك عبدك ونبيك، وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك، اللهم إني أسألك الجنة وما قر ب إليها من قول أو عمل، وأعوذ بك من النار وما قر ب إليها من قول أو عمل، وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا.
Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, wa aʿūdhu bika mina ash-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa nabiyyuka, wa aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa nabiyyuka, Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika mina an-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayrā.
O Allah, I ask You for all good, immediate and later, that which I know and that which I do not know. I seek refuge in You from all evil, immediate and later, that which I know and that which I do not know. O Allah, I ask You for the good for which Your servant and Prophet asked You, and I seek refuge in You from the evil from which Your servant and Prophet sought refuge. O Allah, I ask You for Paradise and whatever words or deeds bring one closer to it. I seek refuge in You from the Fire and whatever words or deeds bring one closer to it. I ask You to make every decree You have decreed for me good.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 219
Card 512
اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين.
Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina as-samāʾi takūnu lanā ʿīdan liʾawwalinā wa ākhirinā wa āyatan minka warzuqnā wa anta khayru ar-rāziqīn.
O Allah, our Lord, send down to us a table spread from heaven, to be a festival for the first and the last of us and a sign from You. Provide for us, for You are the best of providers.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 280
Card 513
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك وووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya wa abūʾu bidhanbī faghfir lī faʾinnahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā ant.
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant. I hold to my covenant with You and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessing upon me and acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 315
Card 514
اللهم إنا نسألك برد القضاء، وعيش السعداء، وميتة الشهداء، ولذة النظر إلى وجهك الكريم، والشوق إلى لقائك، في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة. اللهم إنا ضعفاء فقو في رضاك ضعفنا، وإنا أذلاء فأعزنا، وإنا فقراء فأغننا.
Allāhumma innā nasʾaluka barda al-qaḍāʾi, wa ʿaysha as-suʿadāʾi, wa mītata ash-shuhadāʾi, wa ladhdhata an-naẓari ilā wajhika al-karīmi, wash-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma innā ḍuʿafāʾu faqawwi fī riḍāka ḍaʿfanā, wa innā adhillāʾu faʾaʿizzanā, wa innā fuqarāʾu faʾaghninā.
O Allah, we ask You for the soothing comfort of Your decree, the life of the fortunate, the death of martyrs, the pleasure of looking upon Your noble face, and longing to meet You, without harmful adversity or a trial that leads astray. O Allah, we are weak, so strengthen our weakness in what pleases You; we are humbled, so honour us; and we are poor, so enrich us.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 315
Card 515
اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء.
Allāhumma anta al-Awwalu fa laysa qablaka shayʾun, wa anta al-Ākhiru fa laysa baʿdaka shayʾun, wa anta aẓ-Ẓāhiru fa laysa fawqaka shayʾun, wa anta al-Bāṭinu fa laysa dūnaka shayʾ.
O Allah, You are the First, and nothing is before You. You are the Last, and nothing is after You. You are the Most High, and nothing is above You. You are the Innermost, and nothing is nearer than You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 315
Card 516
اللهم نور قلوبنا بنور معرفتك، واستعملنا فيما يرضيك عنا. اللهم ارزقنا حبك، وحب نبيك، وحب من يحبك، وحب عمل يقربنا إلى حبك، واجعل حبك أحب إلينا من أموالنا وأنفسنا وأهلينا، ومن الماء البارد على الظمأ.
Allāhumma nawwir qulūbanā binūri maʿrifatika, wastaʿmilnā fīmā yurḍīka ʿannā. Allāhumma urzuqnā ḥubbaka, wa ḥubba nabiyyika, wa ḥubba man yuḥibbuka, wa ḥubba ʿamalin yuqarribunā ilā ḥubbika, wajʿal ḥubbaka aḥabba ilaynā min amwālinā wa anfusinā wa ahlīnā, wa mina al-māʾi al-bāridi ʿalā aẓ-ẓamaʾ.
O Allah, illuminate our hearts with the light of knowing You, and employ us in what makes You pleased with us. O Allah, grant us Your love, the love of Your Prophet, the love of those who love You, and the love of a deed that brings us closer to Your love. Make Your love dearer to us than our wealth, ourselves, our families, and cold water in thirst.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 317
Card 517
اللهم إن الأمور عندك وهي محجوبة عنا، ولا نعلم أمرا نختاره لأنفسنا فكن أنت مختارا، لنا ووفقنا لأحمد الأمور وأحسنها عاقبة في الدين والدنيا والآخرة. اللهم آت نفوسنا تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها وموالها. اللهم أعنا على دوام ذكرك وشكرك وحسن عبادك، ولا تجعلنا يا موالنا عن ذكرك ولا عن طاعتك من الغافلين.
Allāhumma inna al-umūra ʿindaka wa hiya maḥjūbatun ʿannā, wa lā naʿlamu amran nakhtāruhu liʾanfusinā fa kun anta mukhtāran lanā wa waffiqnā liʾaḥmadi al-umūri wa aḥsanihā ʿāqibatan fī ad-dīni wad-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma āti nufūsanā taqwāhā, wa zakkihā anta khayru man zakkāhā, anta waliyyuhā wa mawlāhā. Allāhumma aʿinnā ʿalā dawāmi dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādika, wa lā tajʿalnā yā mawlānā ʿan dhikrika wa lā ʿan ṭāʿatika mina al-ghāfilīn.
O Allah, affairs are with You and hidden from us, and we do not know which affair to choose for ourselves. Be the One who chooses for us, and enable us to follow the most praiseworthy affairs with the best outcome in religion, this world, and the Hereafter. O Allah, grant our souls their righteousness and purify them; You are the best to purify them. You are their Guardian and Protector. O Allah, help us in continual remembrance of You, gratitude to You, and the goodness of Your servants. Do not make us, O our Protector, among those heedless of remembering You or obeying You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 317
The book prints “ḥusni ʿibādika” (the goodness of Your servants). Its wording is preserved here; it has not been replaced with “ḥusni ʿibādatika” (worshipping You well).
Card 518
اللهم أصلح لنا ديننا الذي هو عصمة أمرنا، وأصلح لنا دنيانا التي فيها معاشنا، وأصلح لنا آخرتنا التي إليها معادنا.
Allāhumma aṣliḥ lanā dīnanā alladhī huwa ʿiṣmatu amrinā, wa aṣliḥ lanā dunyānā allatī fīhā maʿāshunā, wa aṣliḥ lanā ākhiratanā allatī ilayhā maʿādunā.
O Allah, set right our religion, which safeguards our affairs. Set right our worldly life, in which is our livelihood. Set right our Hereafter, to which is our final return.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 320
Card 519
اللهم طهر قلوبنا من النفاق، وأعمالنا من الرياء، وألسنتنا من الكذب، وأعيننا من الخيانة، فإنك تعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور.
Allāhumma ṭahhir qulūbanā mina an-nifāqi, wa aʿmālanā mina ar-riyāʾi, wa alsinatanā mina al-kadhibi, wa aʿyunanā mina al-khiyānati, faʾinnaka taʿlamu khāʾinata al-aʿyuni wa mā tukhfī aṣ-ṣudūr.
O Allah, purify our hearts of hypocrisy, our deeds of showing off, our tongues of lying, and our eyes of treachery, for You know the treachery of the eyes and what the hearts conceal.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 325
Card 520
اللهم اجعل لنا من كل ضيق مخرجا، ومن كل هم فرجا، ومن كل عسر يسرا، ومن كل مرض شفاء، وداونا بدوائك، وشافنا بشفائك، وعافنا من الوهم والوهن والأسقام والعلل، يارب الأرضين والسماء.
Allāhumma ijʿal lanā min kulli ḍīqin makhrajan, wa min kulli hammin farajan, wa min kulli ʿusrin yusran, wa min kulli maraḍin shifāʾan, wa dāwinā bidawāʾika, wa shāfinā bishifāʾika, wa ʿāfinā mina al-wahmi wal-wahni wal-asqāmi wal-ʿilali, yā rabba al-arḍīna was-samāʾ.
O Allah, grant us a way out of every constriction, relief from every worry, ease in every hardship, and healing from every illness. Treat us with Your medicine, heal us with Your healing, and grant us well-being from delusion, weakness, illnesses, and ailments, O Lord of the earths and heaven.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 325
Card 521
بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم. وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد.
Bismi Allāhi alladhī lā yaḍurru maʿa ismihi shayʾun fī al-arḍi wa lā fī as-samāʾi wa huwa as-Samīʿu al-ʿAlīm. Wa ufawwiḍu amrī ilā Allāhi inna Allāha baṣīrun bil-ʿibād.
In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. I entrust my affairs to Allah; Allah sees His servants.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 326
Card 522
رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين. رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرم ين.
Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa adkhilnī biraḥmatika fī ʿibādika aṣ-ṣāliḥīn. Rabbi bimā anʿamta ʿalayya fa lan akūna ẓahīran lil-mujrimīn.
My Lord, enable me to give thanks for Your blessing which You have bestowed upon me and my parents, and to do righteous deeds that please You. Admit me, by Your mercy, among Your righteous servants. My Lord, because of what You have bestowed upon me, I will never be a supporter of the criminals.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 328
Card 523
رب نجني من القوم الظالمين رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا.
Rabbi najjinī mina al-qawmi aẓ-ẓālimīna rabbi ighfir lī wa liwālidayya wa liman dakhala baytiya muʾminan wa lil-muʾminīna wal-muʾmināti wa lā tazidi aẓ-ẓālimīna illā tabārā.
My Lord, deliver me from the wrongdoing people. My Lord, forgive me, my parents, everyone who enters my house as a believer, and the believing men and women; and increase the wrongdoers in nothing but ruin.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 328
Card 524
اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك، وحبل جوارك، فقه من فتنة القبر، وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحق، فاغفر له وارحمه، إنك أنت الغفور الرحيم.
Allāhumma inna fulāna ibna fulānin fī dhimmatika, wa ḥabli jiwārika, faqihi min fitnati al-qabri, wa ʿadhābi an-nāri, wa anta ahlu al-wafāʾi wal-ḥaqqi, faghfir lahu warḥamhu, innaka anta al-Ghafūru ar-Raḥīm.
O Allah, so-and-so, son of so-and-so, is in Your covenant and the bond of Your protection. Protect him from the trial of the grave and the punishment of the Fire. You are worthy of faithfulness and truth, so forgive him and have mercy on him. You are the All-Forgiving, the Most Merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 437
Card 525
اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.
Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, Allāhumma man aḥyaytahu minnā faʾaḥyihi ʿalā al-Islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-īmāni, Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā tuḍillanā baʿdah.
O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, and our males and females. O Allah, whoever among us You keep alive, keep him alive upon Islam; and whoever among us You cause to die, cause him to die upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not let us go astray after him.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 437
Card 526
اللهم اغفر له وارحمه، وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار.
Allāhumma ighfir lahu warḥamhu, wa ʿāfihi waʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, waghsilhu bil-māʾi wath-thalji wal-baradi, wa naqqihi mina al-khaṭāyā kamā naqqayta ath-thawba al-abyaḍa mina ad-danasi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhu al-jannata, wa aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri wa min ʿadhābi an-nār.
O Allah, forgive him, have mercy on him, grant him well-being, pardon him, honour his reception, and widen his entrance. Wash him with water, snow, and hail, and cleanse him of sins as You cleanse a white garment of dirt. Replace his home with a better home, his family with a better family, and his spouse with a better spouse. Admit him to Paradise and protect him from the punishment of the grave and the punishment of the Fire.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 440, 600
Card 527
بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله.
Bismi Allāhi, tawakkaltu ʿalā Allāhi, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
In the name of Allah. I have relied upon Allah. There is no power and no strength except through Allah.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 459, 528
Card 528
اللهم إني أسألك بنور وجهك الذي أشرقت له السماوات والأرض، أن تجعلني في حرزك، وحفظك، وجوارك، وتحت كنفك.
Allāhumma innī asʾaluka binūri wajhika alladhī ashraqat lahu as-samawātu wal-arḍu, an tajʿalanī fī ḥirzika, wa ḥifẓika, wa jiwārika, wa taḥta kanfik.
O Allah, I ask You by the light of Your face, through which the heavens and the earth shine, to place me in Your safeguard, Your protection, Your shelter, and beneath Your care.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 492
Card 529
اللهم، إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم.
Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim wa naʿūdhu bika min shurūrihim.
O Allah, we place You before their throats and seek refuge in You from their evils.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 519, 768
Card 530
اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلا.
Allāhumma lā sahla illā mā jaʿaltahu sahlan, wa anta tajʿalu al-ḥazna idhā shiʾta sahlā.
O Allah, nothing is easy except what You make easy, and You make difficulty easy if You will.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 522
Card 531
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء لك بذنبي فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya, wa abūʾu laka bidhanbī faghfir lī, faʾinnahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā ant.
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant. I hold to my covenant with You and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessing upon me and acknowledge my sin to You, so forgive me, for none forgives sins except You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 524
Card 532
الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.
Al-ḥamdu lillāhi alladhī kasānī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.
All praise is for Allah, who clothed me with this and provided it for me without any power or strength from me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 525
Card 533
بسم الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، ما شاء الله، توكلت على الله، حسبي الله ونعم الوكيل.
Bismi Allāhi, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi, mā shāʾa Allāhu, tawakkaltu ʿalā Allāhi, ḥasbiya Allāhu wa niʿma al-wakīl.
In the name of Allah. There is no power and no strength except through Allah. What Allah wills comes to be. I have relied upon Allah. Allah is sufficient for me, and He is the best Trustee.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 528
Card 534
اللهم إني أعوذ بك من أن أضل أو أُضل أو أزل أو أُزل أو أظلم أو أُظلم أو أجهل أو يجهل علي.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min an aḍilla aw uḍalla aw azilla aw uzalla aw aẓlima aw uẓlama aw ajhala aw yujhala ʿalayya.
O Allah, I seek refuge in You from going astray or being led astray, slipping or being made to slip, wronging others or being wronged, acting ignorantly or being treated ignorantly.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 528
Card 535
اللهم إني عبدك، وابن عبدك، ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني، وذهاب همي.
Allāhumma innī ʿabduka, wabnu ʿabdika, ibnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka, an tajʿala al-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī.
O Allah, I am Your servant, the son of Your servant, the son of Your female servant. My forelock is in Your hand. Your judgment over me prevails, and Your decree concerning me is just. I ask You by every name belonging to You with which You have named Yourself, or which You have revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen with You, to make the Qur’an the springtime of my heart, the light of my chest, the removal of my sorrow, and the departure of my worry.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 530
Card 536
يا حي يا قيوم، برحمتك أستغيث.
Yā Ḥayyu yā Qayyūmu, biraḥmatika astaghīth.
O Ever-Living, O Sustainer, through Your mercy I seek rescue.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 531
Card 537
اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، رحمن الدنيا والآخرة تعطيهما من تشاء، وتمنع منهما من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.
Allāhumma Mālika al-mulki, tuʾtī al-mulka man tashāʾu, wa tanziʿu al-mulka mimman tashāʾu, wa tuʿizzu man tashāʾu, wa tudhillu man tashāʾu, biyadika al-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati tuʿṭīhimā man tashāʾu, wa tamnaʿu minhumā man tashāʾu, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.
O Allah, Owner of all dominion, You give dominion to whoever You will and take dominion away from whoever You will. You honour whoever You will and humble whoever You will. In Your hand is good; You have power over all things. Most Merciful of this world and the Hereafter, You give them to whoever You will and withhold their gifts from whoever You will. Show me mercy that makes me independent of the mercy of anyone besides You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 535
Card 538
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك.
Allāhumma ikfinī biḥalālika ʿan ḥarāmika, wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk.
O Allah, make Your lawful provision suffice me against what You have forbidden, and make me independent of anyone besides You through Your bounty.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 536
Card 539
اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، رحمان الدنيا والآخرة ورحيمهما، تعطيهما من تشاء، وتمنع منهما من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.
Allāhumma Mālika al-mulki, tuʾtī al-mulka man tashāʾu, wa tanziʿu al-mulka mimman tashāʾu, wa tuʿizzu man tashāʾu, wa tudhillu man tashāʾu, biyadika al-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā, tuʿṭīhimā man tashāʾu, wa tamnaʿu minhumā man tashāʾu, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.
O Allah, Owner of all dominion, You give dominion to whoever You will and take dominion away from whoever You will. You honour whoever You will and humble whoever You will. In Your hand is good; You have power over all things. Most Merciful of this world and the Hereafter, and Especially Merciful in both, You give them to whoever You will and withhold their gifts from whoever You will. Show me mercy that makes me independent of the mercy of anyone besides You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 536
Card 540
أعوذ بكلمات الله التامات من غضبه وعقابه وشر عباده، ومن همزات الشياطين وأن يحضرون.
Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi wa sharri ʿibādihi, wa min hamazāti ash-shayāṭīni wa an yaḥḍurūn.
I seek refuge in Allah’s perfect words from His anger, His punishment, the evil of His servants, the whisperings of devils, and their coming near me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 537
Card 541
بسم الله، تربة أرضنا، بريقة بعضنا، يشفى سقيمنا، بإذن ربنا.
Bismi Allāhi, turbatu arḍinā, birīqati baʿḍinā, yushfā saqīmunā, biʾidhni rabbinā.
In the name of Allah. The soil of our land, with the saliva of some of us, heals our sick by our Lord’s permission.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 550
Card 542
أعوذ بوجه الله الكريم، وبكلمات الله التامات اللاتي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، من شر ما ينزل من السماء، وشر ما يعرج فيها، وشر ما ذرأ في الأرض، وشر ما يخرج منها، ومن فتن الليل والنهار، ومن طوارق الليل والنهار، إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن.
Aʿūdhu biwajhi Allāhi al-Karīmi, wa bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allātī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, min sharri mā yanzilu mina as-samāʾi, wa sharri mā yaʿruju fīhā, wa sharri mā dharaʾa fī al-arḍi, wa sharri mā yakhruju minhā, wa min fitani al-layli wan-nahāri, wa min ṭawāriqi al-layli wan-nahāri, illā ṭāriqan yaṭruqu bikhayrin yā Raḥmān.
I seek refuge in Allah’s noble face and in Allah’s perfect words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, from the evil of what descends from heaven, the evil of what ascends into it, the evil of what He has brought forth in the earth, the evil of what emerges from it, the trials of night and day, and the visitors of night and day, except a visitor who comes with good, O Most Merciful.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 563
Card 543
اللهم أغثنا، اللهم أغثنا، اللهم أغثنا.
Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā.
O Allah, send us relief. O Allah, send us relief. O Allah, send us relief.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 573
Card 544
اللهم حوالينا ولا علينا، اللهم على الآكام والظراب وبطون الأودية ومنابت الشجر.
Allāhumma ḥawālaynā wa lā ʿalaynā, Allāhumma ʿalā al-ākāmi waẓ-ẓirābi wa buṭūni al-awdiyati wa manābiti ash-shajar.
O Allah, around us and not upon us. O Allah, upon the hills, the small elevations, the valleys, and the places where trees grow.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 573
Card 545
اللهم صيبا نافعا.
Allāhumma ṣayyiban nāfiʿā.
O Allah, grant beneficial rainfall.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 574
Card 546
اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها، وخير ما أرسلت به، وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها وشر ما أرسلت به.
Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā, wa khayra mā ursilat bihi, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih.
O Allah, I ask You for its good, the good within it, and the good of what it has been sent with. I seek refuge in You from its evil, the evil within it, and the evil of what it has been sent with.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 576
Card 547
سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته.
Subḥāna alladhī yusabbiḥu ar-raʿdu biḥamdihi wal-malāʾikatu min khīfatih.
Glory be to the One whom thunder glorifies with His praise, and the angels out of fear of Him.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 578
Card 548
أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد.
Aʿūdhu biʿizzati Allāhi wa qudratihi min sharri mā ajid.
I seek refuge in Allah’s might and power from the evil of what I feel.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 581
Card 549
اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي.
Allāhumma aḥyinī mā kānati al-ḥayātu khayran lī, wa tawaffanī idhā kānati al-wafātu khayran lī.
O Allah, keep me alive while life is better for me, and cause me to die when death is better for me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 586
Card 550
باسم الله تربة أرضنا بريقة بعضنا يشفى به سقيمنا بإذن ربنا.
Bismi Allāhi turbatu arḍinā birīqati baʿḍinā yushfā bihi saqīmunā biʾidhni rabbinā.
In the name of Allah. The soil of our land, with the saliva of some of us: through it our sick are healed by our Lord’s permission.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 589
Card 551
أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر.
Aʿūdhu biʿizzati Allāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir.
I seek refuge in Allah’s might and power from the evil of what I feel and fear.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 594
Card 552
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك.
Asʾalu Allāha al-ʿAẓīma rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīmi an yashfiyak.
I ask Allah the Magnificent, Lord of the Magnificent Throne, to heal you.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 594
Card 553
اللهم اشف عبدك ينكأ لك عدوا أو يمشي لك إلى صلاة.
Allāhumma ishfi ʿabdaka yankaʾu laka ʿaduwwan aw yamshī laka ilā ṣalāh.
O Allah, heal Your servant so that he may overcome an enemy for You or walk to a prayer for You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 594
Card 554
بسم الله الكبير، أعوذ بالله العظيم من شر عرق نعار، ومن شر حر النار.
Bismi Allāhi al-Kabīri, aʿūdhu billāhi al-ʿAẓīmi min sharri ʿirqin naʿʿārin, wa min sharri ḥarri an-nār.
In the name of Allah, the Great. I seek refuge in Allah, the Magnificent, from the evil of a throbbing vein and from the evil of the heat of the Fire.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 595
Card 555
اللهم ارزقني شهادة في سبيلك، واجعل موتي في بلد رسولك صلى الله عليه وسلم.
Allāhumma urzuqnī shahādatan fī sabīlika, wajʿal mawtī fī baladi rasūlika ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam.
O Allah, grant me martyrdom in Your cause, and let my death be in the city of Your Messenger, may Allah bless him and grant him peace.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 595
Card 556
اللهم اغفر لي وارحمني، وألحقني بالرفيق الأعلى.
Allāhumma ighfir lī warḥamnī, wa alḥiqnī bir-Rafīqi al-Aʿlā.
O Allah, forgive me, have mercy on me, and join me with the Highest Companion.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 596
Card 557
اللهم اغفر لأبي سلمة، وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، وافسح له في قبره ونور له فيه.
Allāhumma ighfir liʾAbī Salamata, warfaʿ darajatahu fī al-mahdiyyīna, wakhlufhu fī ʿaqibihi fī al-ghābirīna, waghfir lanā wa lahu yā rabba al-ʿālamīna, wafsaḥ lahu fī qabrihi wa nawwir lahu fīh.
O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among those rightly guided, take his place in caring for his descendants who remain, and forgive us and him, O Lord of all worlds. Make his grave spacious and illuminate it for him.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 598
Card 558
إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيرا منها.
Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūna, Allāhumma ājirnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā.
We belong to Allah, and to Him we return. O Allah, reward me for my affliction and replace it for me with something better.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 599
Card 559
اللهم اغفر لحينا وميتنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، وشاهدنا وغائبنا. اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان. اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده.
Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā faʾaḥyihi ʿalā al-Islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-īmān. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu wa lā taftinnā baʿdah.
O Allah, forgive our living and our dead, our young and our old, our males and females, and those present and those absent. O Allah, whoever among us You keep alive, keep him alive upon Islam; and whoever among us You cause to die, cause him to die upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward or subject us to trial after him.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 600
Card 560
بسم الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Bismi Allāhi wa ʿalā sunnati rasūli Allāhi ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam.
In the name of Allah and upon the way of Allah’s Messenger, may Allah bless him and grant him peace.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 603
Card 561
اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا.
Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā.
O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, and our males and females.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 610
Card 562
اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان.
Allāhumma man aḥyaytahu minnā faʾaḥyihi ʿalā al-Islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-īmān.
O Allah, whoever among us You keep alive, keep him alive upon Islam; and whoever among us You cause to die, cause him to die upon faith.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 610
Card 563
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.
Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti min sharri mā khalaq.
I seek refuge in Allah’s perfect words from the evil of what He has created.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 613
Card 564
أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم.
Aʿūdhu billāhi as-Samīʿi al-ʿAlīmi mina ash-shayṭāni ar-rajīm.
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 613
Card 565
أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه.
Aʿūdhu billāhi as-Samīʿi al-ʿAlīmi mina ash-shayṭāni ar-rajīmi min hamzihi wa nafkhihi wa nafthih.
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, from his incitements, his puffing, and his spitting.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 613
Card 566
بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم.
Bismi Allāhi alladhī lā yaḍurru maʿa ismihi shayʾun fī al-arḍi wa lā fī as-samāʾi wa huwa as-Samīʿu al-ʿAlīm.
In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 615
Card 567
اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي.
Allāhumma innī asʾaluka al-ʿāfiyata fī ad-dunyā wal-ākhirati, Allāhumma innī asʾaluka al-ʿafwa wal-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī.
O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family, and my wealth.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 615
Card 568
يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين ولا أقل من ذلك.
Yā Ḥayyu yā Qayyūmu biraḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿaynin wa lā aqalla min dhālik.
O Ever-Living, O Sustainer, through Your mercy I seek rescue. Set right all my affairs, and do not leave me to myself for the blink of an eye or less than that.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 615
Card 569
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bidhanbī, faghfir lī, innahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā ant.
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant. I hold to my covenant with You and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessing upon me and acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 616
Card 570
حسبنا الله ونعم الوكيل.
Ḥasbunā Allāhu wa niʿma al-wakīl.
Allah is sufficient for us, and He is the best Trustee.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 631
Card 571
حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم.
Ḥasbiya Allāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīm.
Allah is sufficient for me; there is no god but Him. Upon Him I have relied, and He is Lord of the Magnificent Throne.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 632
Card 572
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.
Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīd.
O Allah, bestow blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You bestowed blessings upon Abraham and the family of Abraham. You are indeed Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham. You are indeed Praiseworthy, Glorious.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 640
Card 573
اللهم صل على محمد عبدك ورسولك كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم.
Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma, wa bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin kamā bārakta ʿalā Ibrāhīm.
O Allah, bestow blessings upon Muhammad, Your servant and Messenger, as You bestowed blessings upon Abraham. Bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 640
Card 574
اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته، كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وأزواجه وذريته، كما باركت على آل إبراهيم، في العالمين إنك حميد مجيد.
Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma, wa bārik ʿalā Muḥammadin wa azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā bārakta ʿalā āli Ibrāhīma, fī al-ʿālamīna innaka ḥamīdun majīd.
O Allah, bestow blessings upon Muhammad, his wives, and his descendants, as You bestowed blessings upon Abraham. Bless Muhammad, his wives, and his descendants, as You blessed the family of Abraham, among all the worlds. You are indeed Praiseworthy, Glorious.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 640
Card 575
اللهم اجعل صلاتك، ورحمتك، وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين، محمد عبدك ورسولك، إمام الخير، وقائد الخير، ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا، يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.
Allāhumma ijʿal ṣalātaka, wa raḥmataka, wa barakātika ʿalā sayyidi al-mursalīna, wa imāmi al-muttaqīna, wa khātami an-nabiyyīna, Muḥammadin ʿabdika wa rasūlika, imāmi al-khayri, wa qāʾidi al-khayri, wa rasūli ar-raḥmati, Allāhumma ibʿathhu maqāman maḥmūdan, yaghbiṭuhu bihi al-awwalūna wal-ākhirūna, Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin, wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma, wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīd, Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin, wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma, wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīd.
O Allah, bestow Your blessing, Your mercy, and Your blessings upon the master of the messengers, the leader of the righteous, and the seal of the prophets, Muhammad, Your servant and Messenger, the leader of good, the guide to good, and the Messenger of mercy. O Allah, raise him to a praised station for which the earlier and later generations admire him. O Allah, bestow blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You bestowed blessings upon Abraham and the family of Abraham. You are indeed Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham. You are indeed Praiseworthy, Glorious.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 640
Card 576
اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور بصري، وجلاء حزني، وذهاب همي.
Allāhumma innī ʿabduka ibnu ʿabdika ibnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka, an tajʿala al-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra baṣarī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī.
O Allah, I am Your servant, the son of Your servant, the son of Your female servant. My forelock is in Your hand. Your judgment over me prevails, and Your decree concerning me is just. I ask You by every name belonging to You with which You have named Yourself, or which You have revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen with You, to make the Qur’an the springtime of my heart, the light of my sight, the removal of my sorrow, and the departure of my worry.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 645
Card 577
يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام.
Yā Badīʿa as-samawāti wal-arḍi, yā dhā al-jalāli wal-ikrām.
O Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 653
Card 578
اللهم إني أسألك باسمك الطاهر الطيب المبارك الأحب إليك، الذي إذا دعيت به أجبت، وإذا سئلت به أعطيت، وإذا استرحمت به رحمت، وإذا استفرجت به فرجت.
Allāhumma innī asʾaluka biʾismika aṭ-ṭāhiri aṭ-ṭayyibi al-mubāraki al-aḥabbi ilayka, alladhī idhā duʿīta bihi ajabta, wa idhā suʾilta bihi aʿṭayta, wa idhā isturḥimta bihi raḥimta, wa idhā istufrijta bihi farrajt.
O Allah, I ask You by Your pure, good, blessed name most beloved to You, by which, when You are called upon, You answer; when You are asked, You give; when Your mercy is sought, You show mercy; and when relief is sought from You, You grant relief.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 660
Card 579
أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه.
Astawdiʿukumu Allāha alladhī lā taḍīʿu wadāʾiʿuh.
I entrust you to Allah, whose trusts are never lost.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 711
Card 580
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم، لا إله إلا هو، اللهم ثبت علمها في قلبي، واغفر لي ذنبي.
Subḥāna Allāhi wa biḥamdihi, subḥāna Allāhi al-ʿAẓīmi, lā ilāha illā huwa, Allāhumma thabbit ʿilmahā fī qalbī, waghfir lī dhanbī.
Glory and praise be to Allah. Glory be to Allah, the Magnificent. There is no god but Him. O Allah, establish knowledge of this in my heart and forgive my sin.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 752
Card 581
اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني.
Al-ʿAfuww
O Allah, You are Pardoning and love pardon, so pardon me.
al-Duʿāʾ — PDF pp. 805