Pag-asa kahit sa matinding pagsubok
(اللهم: وإن كانت بلوانا منك، فإن شكوانا أيضاً إليك، فبعزَّتك إلا أخذت بأيدينا، وبَعَثْتَ رأفتك وحنانك إلينا، وكنتَ لنا عند اليأسِ الغالب علينا، ولا تِكلنا في كلِّ حال وعلى كلِّ وجه إلى غيرِك، فإن الظنَّ بك وإن طردتنا أحسنُ من الظنِّ بغيرِكَ وإن قَبِلنا، والرجاء فيك وإن حرمتنا أقوى من الرجاء في سواك وإن أعطانا. إليك نفزع، وبك نُلوذُ، وإياك نعْبُد، وعليك نتوكَّل، وبأسمائك الحُسنى نلْهَج، وبصفاتك المحمودة نبهج، وبابك نقرع، وجنَابَك نرعى، وبِذكرك نتلذَّذ وإليك نسعى، يا ذا الجلال والإكرام)
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma wa in kānat balwānā minka, fa inna shakwānā ayḍan ilayka, fa biʿizzatika illā akhadhta biʾaydīnā, wa baʿathta raʾfataka wa ḥanānaka ilaynā, wa kunta lanā ʿindal-yaʾsil-ghālibi ʿalaynā, wa lā takilnā fī kulli ḥālin wa ʿalā kulli wajhin ilā ghayrika, fa innaẓ-ẓanna bika wa in ṭaradtanā aḥsanu minaẓ-ẓanni bighayrika wa in qabilanā, war-rajāʾa fīka wa in ḥaramtanā aqwā minar-rajāʾi fī siwāka wa in aʿṭānā. Ilayka nafzaʿu, wa bika nalūdhu, wa iyyāka naʿbudu, wa ʿalayka natawakkalu, wa biʾasmāʾikal-ḥusnā nalhaju, wa biṣifātikal-maḥmūdati nabhaju, wa bābaka naqraʿu, wa janābaka narʿā, wa bidhikrika nataladhdhadhu wa ilayka nasʿā, yā dhal-jalāli wal-ikrāmi.
Salin sa Tagalog
O Allah, kahit ang aming pagsubok ay mula sa Iyo, ang aming daing ay sa Iyo rin. Sa Iyong kapangyarihan, hawakan Mo ang aming mga kamay, ipadala Mo sa amin ang Iyong kabaitan at pagkalinga, at maging para sa amin Ka kapag nanaig sa amin ang kawalang-pag-asa. Huwag Mo kaming ipaubaya sa anumang kalagayan at sa anumang paraan sa iba maliban sa Iyo. Sapagkat ang aming mabuting pagtingin sa Iyo, kahit itaboy Mo kami, ay higit na mabuti kaysa sa pagtingin sa iba kahit tanggapin niya kami. Ang pag-asa sa Iyo, kahit pagkaitan Mo kami, ay higit na matatag kaysa sa pag-asa sa iba maliban sa Iyo kahit bigyan niya kami. Sa Iyo kami dumudulog, sa Iyo kami nagpapakupkop, Ikaw ang aming sinasamba, sa Iyo kami nagtitiwala, paulit-ulit naming binibigkas ang Iyong Magagandang Pangalan, nagagalak kami sa Iyong kapuri-puring mga katangian, kumakatok kami sa Iyong pintuan, nananatili kami sa Iyong piling, nasisiyahan kami sa pag-alaala sa Iyo, at nagsisikap kami patungo sa Iyo, O Nagmamay-ari ng Kamahalan at Karangalan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.