Isang regalong babasahin. Isang panalanging ibabahagi. Isang pag-ibig na nananatili.
Nilisan na nila ang mundong ito… ngunit patuloy ang ating mga panalangin para sa kanila.
Regaluhan ang mahal mo ng aklat ng du‘a at pag-alala kay Allah.
Parangalan ang isang mahal sa buhay, buhay man o yumao—o gumawa ng kopya para sa iyong sarili—na may mahigit 1,000 du‘a at dhikr sa Arabic o Arabic–English. Ilalagay ang pangalan niya sa kulay ginto sa unang pahina, kasama ang personal na dedikasyon at panalangin para sa kanya.
Gumawa ng elektronikong aklat na PDF na babasahin at ibabahagi sa iyong pamilya. Hinihiling natin kay Allah na makinabang ang bawat mambabasa at pagkalooban ka at ang taong pinangalanan ng gantimpala at kabutihan.
“Ang Subhan Allah at Alhamdulillah ay pumupuno sa pagitan ng mga langit at ng lupa.” · Sahih Muslim 223
Itinuro ng Propeta ﷺ na ang patuloy na kawanggawa, kapaki-pakinabang na kaalaman at panalangin ng mabuting anak ay maaaring patuloy na maghatid ng pakinabang sa isang tao pagkatapos ng kanyang pagkamatay. · Sahih Muslim 1631
Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo ako nagpasakop, sa Iyo ako sumampalataya, sa Iyo ako nagtiwala, sa Iyo ako nagbalik, at sa pamamagitan Mo ako nakipagtalo. O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyong kapangyarihan—walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi Ikaw—upang hindi Mo ako hayaang maligaw. Ikaw ang Walang-hanggang Buhay na hindi namamatay, samantalang ang mga jinn at mga tao ay namamatay.
Paliwanag
Isang pagpapahayag ng pagpapasakop, pananampalataya, pagtitiwala at pagsisisi, kasama ng paghingi ng proteksiyon mula sa pagkaligaw.
Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.
Salin sa Tagalog
O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyong kaluguran laban sa Iyong galit, at sa Iyong pagbibigay ng kagalingan laban sa Iyong parusa. Nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa Iyo. Hindi ko mabibilang ang papuring nararapat sa Iyo. Ikaw ay gaya ng pagpuri Mo sa Iyong sarili.
Paliwanag
Isang marangal na panalangin ng pagpapakumbaba, na humihingi ng kaluguran at proteksiyon ni Allah habang kinikilalang limitado ang papuri ng tao.
Lā ilāha illallāhul-ʿAẓīmul-Ḥalīmu, lā ilāha illallāhu Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīmi, lā ilāha illallāhu Rabbus-samāwāti wa Rabbul-arḍi wa Rabbul-ʿarshil-karīmi.
Salin sa Tagalog
Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah, ang Dakila, ang Mapagpasensya. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah, Panginoon ng Dakilang Trono. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah, Panginoon ng mga langit, Panginoon ng lupa, at Panginoon ng Marangal na Trono.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Subḥānallāhi wa biḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātihi.
Salin sa Tagalog
Luwalhati sa Allah at ang papuri ay sa Kanya, kasindami ng Kanyang mga nilalang, ayon sa Kanyang kasiyahan, kasimbigat ng Kanyang Trono, at kasindami ng tinta para sa Kanyang mga salita.
Paliwanag
Sinabi ng Propeta ﷺ ang mga salitang ito nang tatlong beses at itinuro na mas mabigat ang mga ito kaysa sa matagal na pag-alaala sa Allah. Inirerekomendang pagsasagawa: 3 beses sa umaga.
سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك.
Gabay sa pagbigkas
Subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fis-samāʾi, wa subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fil-arḍi, wa subḥānallāhi ʿadada mā bayna dhālika, wa subḥānallāhi ʿadada mā Huwa khāliqun, wallāhu akbaru mithla dhālika, wal-ḥamdu lillāhi mithla dhālika, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālika.
Salin sa Tagalog
Luwalhati sa Allah, kasindami ng nilikha Niya sa langit. Luwalhati sa Allah, kasindami ng nilikha Niya sa lupa. Luwalhati sa Allah, kasindami ng nasa pagitan ng mga iyon. Luwalhati sa Allah, kasindami ng Kanyang lilikhain. Ang Allah ang Pinakadakila, nang gayon din karami. Ang lahat ng papuri ay sa Allah, nang gayon din karami. Walang lakas o kapangyarihan maliban sa pamamagitan ng Allah, nang gayon din karami.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(سبحان الذي تعطف العزّ وقال به، سبحان الذي لبس المجد وتكرم به، سبحان الذي لا ينبغي التسبيح إلا له، سبحان ذي الفضل والنعم، سبحان ذي المجد والكرم، سبحان ذي الجلال والإكرام).
Luwalhati sa Kanya na nagbalabal ng kapangyarihan at nagpahayag nito! Luwalhati sa Kanya na nagsuot ng kaluwalhatian at naging marangal sa pamamagitan nito! Luwalhati sa Kanya na walang ibang nararapat pag-ukulan ng pagluwalhati maliban sa Kanya! Luwalhati sa Taglay ang biyaya at mga kaloob! Luwalhati sa Taglay ang kaluwalhatian at pagkamapagbigay! Luwalhati sa Taglay ang kadakilaan at karangalan!
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Mahina ang salaysay na ito; hindi inilalahad ang pananalitang ito bilang napatunayang Sunnah.
سبحان الله وبحمده، لا قوة إلا بالله، ما شاء الله كان و ما لم يشأ لم يكن، أعلم أن الله على كل شيء قدير، وأن الله قد أحاط بكل شيء علماً.
Gabay sa pagbigkas
Subḥānallāhi wa biḥamdihi, lā quwwata illā billāhi, mā shāʾallāhu kāna wa mā lam yashaʾ lam yakun, aʿlamu annallāha ʿalā kulli shayʾin Qadīrun, wa annallāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman.
Salin sa Tagalog
Luwalhati sa Allah at papuri sa Kanya. Walang lakas maliban sa pamamagitan ng Allah. Anumang naisin ng Allah ay nangyayari, at anumang hindi Niya naisin ay hindi nangyayari. Alam kong makapangyarihan ang Allah sa bawat bagay, at saklaw ng kaalaman ng Allah ang bawat bagay.
Sanggunian: Sunan Abi Dawud 5075 · Weak (Al-Albani)
O Allah, hinihiling ko sa Iyo sapagkat sa Iyo ang lahat ng papuri. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi Ikaw, ang Mapagkaloob, ang Walang-katulad na Tagapagpasimula ng mga langit at lupa. O Nagtataglay ng Kamahalan at Karangalan, O Walang-hanggang Buhay, O Tagapagtaguyod ng lahat.
Sanggunian: Sunan Abi Dawud 1495 · Sahih (Al-Albani)
(الحمد لله عدد ما خلق الله، والحمد لله ملء ما خلق الله، والحمد لله عدد ما في السموات والأرض، والحمد لله ما أحصى كتابه، والحمد لله عدد كل شيء، وسبحان الله مثلهن)
Ang papuri ay sa Allah, kasingdami ng nilikha ng Allah. Ang papuri ay sa Allah, kasinlawak ng buong nilikha ng Allah. Ang papuri ay sa Allah, kasingdami ng nasa mga langit at lupa. Ang papuri ay sa Allah, ayon sa binilang ng Kanyang Aklat. Ang papuri ay sa Allah, kasingdami ng bawat bagay. At luwalhati sa Allah nang katumbas ng lahat ng mga iyon.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(ربَّنا لك الحمد، مِلْءَ السموات والأرض ومِلْءَ ما شئت من شيء بعد، أهلَ الثناءِ والمجد، أحقُّ ما قال العبد وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ)
Gabay sa pagbigkas
Rabbanā lakal-ḥamdu, milʾas-samāwāti wal-arḍi wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿdu, ahlath-thanāʾi wal-majdi, aḥaqqu mā qālal-ʿabdu wa kullunā laka ʿabdun, Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jaddu.
Salin sa Tagalog
Aming Panginoon, sa Iyo ang papuri na pumupuno sa mga langit at lupa at pumupuno sa anumang iba pang naisin Mo. Ikaw ang karapat-dapat sa papuri at kaluwalhatian. Ito ang pinakatunay na sinabi ng lingkod, at lahat kami ay Iyong mga lingkod. O Allah, walang makapipigil sa Iyong ibinigay at walang makapagbibigay ng Iyong pinigil. Walang pakinabang laban sa Iyo ang yaman ng taong mayaman.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(الحمد لله الذي يطعم ولا يُطعم، منّ علينا فهدانا، وأطعمنا وسقانا، وكلِّ بلاء حسن أبلانا، الحمد لله غير مُوَدّع ولا مكافئ ولا مكفور ولا مستغنىً عنه. الحمد لله الذي أطعم من الطعام، وسقى من الشراب، وكسا من العُرْي، وهدى من الضلالة، وبَصّر من العماية، وفضّل على كثير ممن خلق تفضيلاً، الحمد لله رب العالمين)
Gabay sa pagbigkas
Al-ḥamdu lillāhilladhī yuṭʿimu wa lā yuṭʿamu, manna ʿalaynā fa-hadānā, wa aṭʿamanā wa saqānā, wa kulli balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu lillāhi ghayra muwaddaʿin wa lā mukāfiʾin wa lā makfūrin wa lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu lillāhilladhī aṭʿama minaṭ-ṭaʿāmi, wa saqā minash-sharābi, wa kasā minal-ʿuryi, wa hadā minaḍ-ḍalālati, wa baṣṣara minal-ʿamāyati, wa faḍḍala ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan. Al-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīna.
Salin sa Tagalog
Ang papuri ay sa Allah na nagpapakain at hindi pinakakain. Pinagkalooban Niya kami ng biyaya at pinatnubayan, pinakain at pinainom, at pinagkalooban ng bawat mabuting biyaya. Ang papuri ay sa Allah, na hindi nililisan, hindi nasusuklian, hindi pinagkakaitan ng pasasalamat, at hindi natin maaaring hindi kailanganin. Ang papuri ay sa Allah na nagpakain mula sa pagkain, nagpainom mula sa inumin, nagdamit sa kahubaran, nagpatnubay mula sa pagkaligaw, nagbigay ng paningin mula sa pagkabulag, at nagkaloob ng kahigtan sa marami sa Kanyang mga nilikha. Ang papuri ay sa Allah, Panginoon ng lahat ng daigdig.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(الحمد لله عدد ما أحصى كتابُه، والحمد لله عدد ما في كتابه، والحمد عدد ما أحصى خلقه، والحمد لله مِلْءَ ما في خلقه، والحمد لله مَلْءَ سماواته وأرضه، والحمد لله عدد كل شيء، والحمد لله على كل شيء)
Ang papuri ay sa Allah, kasingdami ng binilang ng Kanyang Aklat. Ang papuri ay sa Allah, kasingdami ng nasa Kanyang Aklat. Ang papuri ay kasingdami ng binilang Niya sa Kanyang mga nilikha. Ang papuri ay sa Allah, kasinlawak ng buong nasa Kanyang mga nilikha. Ang papuri ay sa Allah, pumupuno sa Kanyang mga langit at lupa. Ang papuri ay sa Allah, kasingdami ng bawat bagay. Ang papuri ay sa Allah para sa bawat bagay.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Napakahina ng salaysay na ito; hindi inilalahad ang pananalitang ito bilang napatunayang Sunnah.
اللهم أنت أحق من ذُكر، وأحق من عُبد، وأنصر من ابتُغي، وأرأف من مَلَك، وأجود من سُئل، وأوسع مَن أعطى. أنت الملك لا شريك لك، والفرد لا ند لك، كل شيء هالك إلا وجهَك. لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، تطاع فتشكر، وتُعصى فتغفر. أقرب شهيد، وأدنى حفيظ، حلت دون النفوس، وأخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال. القلوب لك مُفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما أحللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والأمر ما قضيت، والخلق خلقك، والعبد عبدك، وأنت الله الرؤوف الرحيم). أسألك بنور وجهك الذي أشرقت له السماوات والأرض، وبكل حق هو لك، وبحق السائلين عليك، أن تقبلني في هذه الغداة أو في هذه العشية، وأن تجيرني من النار بقدرتك.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma Anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru man ubtughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā. Antal-Maliku lā sharīka laka, wal-Fardu lā nidda laka, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka. Lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru. Aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūnan-nufūsi, wa akhadhta bin-nawāṣī, wa katabtal-āthāra, wa nasakhtal-ājāla. Al-qulūbu laka mufḍiyatun, was-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta, wal-ḥarāmu mā ḥarramta, wad-dīnu mā sharaʿta, wal-amru mā qaḍayta, wal-khalqu khalquka, wal-ʿabdu ʿabduka, wa Antallāhur-Raʾūfur-Raḥīmu. Asʾaluka bi-nūri wajhika alladhī ashraqat lahus-samāwātu wal-arḍu, wa bi-kulli ḥaqqin huwa laka, wa bi-ḥaqqis-sāʾilīna ʿalayka, an taqbalanī fī hādhihil-ghadāti aw fī hādhihil-ʿashiyyati, wa an tujīranī minan-nāri bi-qudratika.
Salin sa Tagalog
O Allah, Ikaw ang higit na karapat-dapat alalahanin at sambahin, ang higit na tumutulong sa humahanap ng tulong, ang pinakamaawain sa mga naghahari, ang pinakamapagbigay sa mga hinihingan, at ang pinakamalawak sa mga nagkakaloob. Ikaw ang Hari, wala Kang katambal; ang Nag-iisa, wala Kang kapantay. Lahat ay maglalaho maliban sa Iyong mukha. Hindi Ka masusunod maliban sa Iyong pahintulot, at hindi Ka masusuway maliban sa Iyong kaalaman. Sinusunod Ka at ginagantimpalaan Mo; sinusuway Ka at nagpapatawad Ka. Ikaw ang pinakamalapit na saksi at pinakamalapit na tagapangalaga. Humahadlang Ka sa pagitan ng mga tao at kanilang mga kaluluwa, hawak Mo ang mga noo, itinala Mo ang mga bakas ng gawa, at isinulat Mo ang mga takdang buhay. Lantad sa Iyo ang mga puso at hayag sa Iyo ang lihim. Ang halal ay ang Iyong ipinahintulot, ang haram ay ang Iyong ipinagbawal, ang relihiyon ay ang Iyong itinakda, at ang utos ay ang Iyong ipinasiya. Ang mga nilikha ay Iyong mga nilikha, ang lingkod ay Iyong lingkod, at Ikaw ang Allah, ang Lubhang Maawain at Mahabagin. Hinihiling ko sa Iyo, sa pamamagitan ng liwanag ng Iyong Mukha na nagbigay-liwanag sa mga langit at lupa, sa bawat karapatang nauukol sa Iyo, at sa karapatan sa Iyo ng mga humihiling, na tanggapin Mo ako sa umagang ito o sa gabing ito, at iligtas Mo ako mula sa Apoy sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan.
Tamma nūruka fa-hadayta fa-lakal-ḥamdu, ʿaẓuma ḥilmuka fa-ʿafawta fa-lakal-ḥamdu, basaṭta yadaka fa-aʿṭayta fa-lakal-ḥamdu. Rabbanā: wajhuka akramul-wujūhi, wa jāhuka aʿẓamul-jāhi, wa ʿaṭiyyatuka afḍalul-ʿaṭiyyati wa ahnāhā. Tuṭāʿu Rabbanā fa-tashkuru, wa tuʿṣā Rabbanā fa-taghfiru, wa tujībul-muḍṭarra, wa takshifuḍ-ḍarra, wa tashfis-suqma, wa taghfirudh-dhanba, wa taqbalut-tawbata, wa lā yajzī bi-ālāʾika aḥadun, wa lā yablughu midḥataka qawlu qāʾilin.
Salin sa Tagalog
Ganap ang Iyong liwanag at nagpatnubay Ka, kaya sa Iyo ang papuri. Dakila ang Iyong pagtitimpi at nagpatawad Ka, kaya sa Iyo ang papuri. Iniunat Mo ang Iyong kamay at nagkaloob Ka, kaya sa Iyo ang papuri. Aming Panginoon, ang Iyong mukha ang pinakamarangal sa mga mukha, ang Iyong kalagayan ang pinakadakila, at ang Iyong kaloob ang pinakamahusay at pinakakasiya-siya. Sinusunod Ka, aming Panginoon, at ginagantimpalaan Mo. Sinusuway Ka, aming Panginoon, at nagpapatawad Ka. Tinutugon Mo ang lubhang nangangailangan, inaalis ang pinsala, pinapagaling ang sakit, pinatatawad ang kasalanan, at tinatanggap ang pagsisisi. Walang sinumang makasusukli sa Iyong mga biyaya, at walang pananalita ng nagsasalita na makaabot sa karapat-dapat na papuri sa Iyo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدّ)
Gabay sa pagbigkas
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jadd.
Salin sa Tagalog
Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah lamang, wala Siyang katambal. Sa Kanya ang kaharian at sa Kanya ang papuri, at Siya ay makapangyarihan sa bawat bagay. O Allah, walang makapipigil sa Iyong ibinigay at walang makapagbibigay ng Iyong pinigil. Walang pakinabang laban sa Iyo ang yaman ng taong mayaman.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله وتبارك رب العرش العظيم، والحمد لله رب العالمين)
Gabay sa pagbigkas
Lā ilāha illallāhul-Ḥalīmul-Karīmu, subḥānallāhi wa tabāraka Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīmi, wal-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīna.
Salin sa Tagalog
Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah, ang Mapagtimpi at Mapagbigay. Luwalhati sa Allah, at pinagpala ang Panginoon ng Dakilang Trono. Ang papuri ay sa Allah, Panginoon ng lahat ng daigdig.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
(اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، و النبيون حق، ومحمد حق.)
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma lakal-ḥamdu Anta nūrus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Anta Qayyūmus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Antal-Ḥaqqu, wa waʿduka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wa liqāʾuka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ḥaqqun.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Liwanag ng mga langit at lupa at ng mga naroon. Sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Tagapagpanatili ng mga langit at lupa at ng mga naroon. Sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Katotohanan, totoo ang Iyong pangako, totoo ang Iyong salita, totoo ang pakikipagtagpo sa Iyo, totoo ang Paraiso, totoo ang Apoy, totoo ang Huling Oras, totoo ang mga propeta, at totoo si Muhammad.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، سبحان الله رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, Allāhu akbaru kabīran, wal-ḥamdu lillāhi kathīran, subḥānallāhi Rabbil-ʿālamīna, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿAzīzil-Ḥakīmi.
Subḥānallāhi, wal-ḥamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbaru.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo ako nagpasakop, sa Iyo ako sumampalataya, sa Iyo ako nagtiwala, at sa Iyo ako nagbalik sa pagsisisi. Sa tulong Mo ako nangatwiran, at sa Iyo ako humingi ng paghatol. Patawarin Mo ang aking mga naunang ginawa at mga susunod na gagawin, ang aking itinago at inihayag. Ikaw ang Nagpapauna at Ikaw ang Nagpapahuli. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi Ikaw.
Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah lamang, na walang katambal. Ang Allah ay lubhang Dakila. Ang lahat ng papuri ay sa Allah nang masagana. Luwalhati sa Allah, Panginoon ng mga daigdig. Walang lakas ni kapangyarihan maliban sa pamamagitan ng Allah, ang Makapangyarihan, ang Marunong.
Luwalhati sa Allah. Ang lahat ng papuri ay sa Allah. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah. Ang Allah ang Pinakadakila.
Sanggunian: Sahih al-Bukhari 1120; Sahih Muslim 2696, 2695 · Three separately quoted prayers
(لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده، أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده)
Gabay sa pagbigkas
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun. Lā ilāha illallāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu.
Salin sa Tagalog
Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah lamang, wala Siyang katambal. Sa Kanya ang kaharian at sa Kanya ang papuri, at Siya ay makapangyarihan sa bawat bagay. Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah lamang. Tinupad Niya ang Kanyang pangako, tinulungan ang Kanyang lingkod, at Siya lamang ang dumurog sa mga nagkaisang pangkat.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.
Magbasa ng panalangin para sa araw na ito, tuklasin ang pag-alaala mula sa Qur’an at Sunnah, o humanap ng salita ng karunungan. Nasa iisang lugar ang mga teksto sa Arabic, mga salin sa Tagalog at mga sanggunian.
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
O Allah, pagkalooban Mo kami ng kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa Kabilang Buhay, at iligtas Mo kami sa parusa ng Apoy.
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kapatawaran at kagalingan sa aking relihiyon, buhay sa mundo, pamilya, at kayamanan.
✦ ✧ ✦
DU‘A 003 · PATNUBAY
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
Allāhumma ihdinī wa saddidnīO Allah, patnubayan Mo ako at ituon Mo ako sa tama.
Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wat-tuqā, wal-ʿafāfa, wal-ghināO Allah, hinihiling ko sa Iyo ang patnubay, pagkatakot sa Iyo, kalinisang-puri, at kasapatan na hindi nangangailangan sa iba.
✦ ☾ ✦
MGA WASTONG ASAL SA DU‘A · آدَابُ الدُّعَاءِ
Humiling kay Allah nang may katapatan at pag-asa.
Magsimula sa papuri at ṣalawāt
Humiling nang mapagpakumbaba at may pusong nakatuon
Magbasa at mag-save ng mga du‘a sa iyong telepono.
Dalhin ang aklatan ng Arabic at mga koleksiyon ng mga card sa Tagalog. Magbasa sa Arabic at Tagalog, mag-save ng mga paborito, magbukas ng isang card bawat araw at mag-download ng mga poster upang ibahagi. Sinusubok pa ang Android app sa Google Play. Magiging available ang pampublikong pag-download pagkatapos ng pag-apruba. Maaari mong idagdag ngayon ang edisyon ng website sa iyong home screen.
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
Dua Collection para sa Android · Kasalukuyang sinusubok sa Google Play. Magiging available ang pampublikong pag-download pagkatapos ng pag-apruba.App sa Android & pag-install
☾✦ ✧ ✦208MGA DU‘A
Isang libreng handog para sa bawat puso
208 panalangin mula sa Qur’an, Sunnah at mga Kasamahan ng Propeta.
I-download nang libre ang buong aklat, o ipadala ito sa pamilya at mga kaibigan. Hindi kailangan ng account, numero ng telepono o email address.
Libreng i-download at ibahagi. Nawa’y maging patuloy na kawanggawa ito.
رَبَّنَا✦ ☾ ✦40MGA DU‘A MULA SA QUR’AN
Apatnapung panalanging nagsisimula sa “Aming Panginoon”
Ang 40 Rabbana Du‘a sa isang magandang koleksiyon.
Basahin ang bawat panalangin na may malinaw na Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin sa Tagalog, eksaktong sanggunian sa Qur’an at maikling paliwanag.
Inilalahad bilang bukod na koleksiyon upang hindi maulit ang mga du‘a mula sa Qur’an sa pangunahing aklatan ng mga card.
و✦ ☾ ✦20MGA DU‘A SA WITR
Witr at Qunoot ayon sa tradisyon ng Haramain
20 du‘a para sa Witr at Qunoot.
I-download ang buong PDF sa Arabic at English, o tuklasin ang bawat maikling du‘a na may transliterasyon, salin sa Tagalog, sanggunian, paliwanag at poster na maaaring i-download.
Pinili mula sa mga panalangin ng Qur’an at mapananaligang panalangin ng Propeta na karaniwang binibigkas sa mahabang Qunoot.
أَعُوذُ✦ ☾ ✦41PAGHINGI NG KANLUNGAN NG PROPETA
الاستعاذات النبوية · Paghingi ng kanlungan kay Allah
Mga bagay na hiningan ng kanlungan ng Propeta ﷺ.
Tuklasin ang 41 panalangin at paraan ng pagbigkas na may sanggunian, malaking Arabic, gabay sa pagbabasa gamit ang mga titik Latin, salin sa Tagalog at maikling paliwanag.
Makikita sa mga card ang mga tala sa sanggunian at antas ng hadith. Ang ilan ay mga sipi mula sa mas mahahabang panalangin.
عرفة✦ ☾ ✦50ARAW NG ARAFAH
يوم عرفة · isang bukod na koleksiyon
Limampung panalangin para sa Araw ng Arafah.
Mga panalangin mula sa Qur’an, mga naiulat na panalangin at pag-alaala sa Arafah, na may Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin sa Tagalog at sanggunian sa bawat card.
Maaari ring bigkasin ang mga panalanging ito sa ibang pagkakataon; may tala sa antas ng partikular na salaysay tungkol sa Arafah.
السلف✦ ☾ ✦34SALAF & MGA PANTAS
Mga panalangin ng Salaf at mga pantas · أدعية السلف والعلماء
Mga salita ng debosyon mula sa mga naunang pantas.
Basahin ang 34 panalanging may sanggunian sa Arabic, na may gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin at salin sa Tagalog. Mag-browse ayon sa mga taong naghatid o nagrekomenda sa mga ito.
Tinutukoy ng mga tala sa pagkakaugnay ang mga panalanging iniulat mula sa mga pantas at mga anyong kanilang inirekomenda.
مناجاة✦ ☾ ✦5PAPURI & MUNAJAT
ثناء ومناجاة · isang bukod na koleksiyon
Mga salita ng papuri na may mga tala sa sanggunian.
Limang siping natunton sa pinagmulan, na may Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin at salin sa Tagalog. Ang mga link ay patungo sa dalawang pahina ng orihinal na koleksiyon ng sanggunian.
Isang du‘a para sa bawat kalagayan na may magandang malalaking titik.
Humanap ng mapananaligang mga panalangin mula sa Qur’an at Sunnah para sa mga sandaling pinagdaraanan ng tao sa buhay. Bawat card ay may Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin, kahulugan at sanggunian.
Dinisenyo bilang isang poster sa bawat pahina ng PDF na may napakalaking Arabic para sa maginhawang pagbabasa sa telepono.
ذِكْر✦ ۞ ✦50MAGAGANDANG ADHKĀR
Alalahanin si Allah habang nakatayo, nakaupo at sa bawat kalagayan
50 mapananaligang adhkār na may kahulugan at kabutihan.
Alamin kung ano ang sasabihin, paano ito bibigkasin, ano ang kahulugan nito, kailan ito sasabihin at ang gantimpala o espirituwal na pakinabang na iniulat sa Qur’an at Sunnah.
Bawat card ay may Arabic, pagbigkas, salin, kabutihan, pagsasagawa, sanggunian at disenyong may malalaking titik na angkop sa telepono.
دعاء✦ ☾ ✦100QUR’AN & SUNNAH
100 du‘a mula sa Qur’an at mapananaligang Sunnah
100 du‘a mula sa Qur’an at Sunnah.
Basahin ang bawat du‘a sa eksaktong Arabic mula sa ibinigay na sanggunian, sundan ang gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, unawain ang salin at maikling kahulugan nito at i-save ang alinmang card bilang poster.
May mga sanggunian sa Qur’an at hadith. Libreng basahin, i-download at ibahagi.
ﷺ✦ ✧ ✦50MGA DU‘A SA HADITH
Mula sa malawak ang saklaw na mga du‘a ng Propeta ﷺ
50 du‘a ng Propeta sa isang aklat.
I-download ang bagong aklat sa Arabic at English na may maingat na pagkakaayos ng Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, salin, sanggunian sa hadith at maikling kahulugan, o buksan ang bawat katugmang poster card sa Tagalog.
Libreng i-download, basahin at ibahagi para sa kapakinabangan ng lahat.
شِفَاء✦ ☾ ✦38MGA CARD NG RUQYAH
Ruqyah Sharʿiyyah · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
Paggaling at proteksiyon mula sa Qur’an at Sunnah.
Isang koleksiyong may nasuring mga sanggunian para sa karamdaman, sakit, masamang mata, siḥr at pinsala ng demonyo, na may Arabic, pagbigkas, salin, sanggunian at gabay sa wastong paggamit.
Ang Ruqyah ay kaagapay ng pangangalagang medikal mula sa kuwalipikadong manggagamot. Kay Allah lamang nagmumula ang paggaling.
ٱلْحُسْنَىٰ✦ ✧ ✦99MAGAGANDANG PANGALAN
Al-Asmāʾ al-Ḥusnā · الأسماء الحسنى
Alamin ang Magagandang Pangalan ni Allah sa bawat makabuluhang card.
Ipinapakita ng bawat card ang Pangalan sa Arabic, gabay sa pagbigkas gamit ang mga titik Latin, maikling kahulugan at mahinahong paliwanag para sa pagninilay.
Kasama ang mapananaligang ulat tungkol sa kabutihan ng pag-aaral at pag-iingat sa mga Pangalan ni Allah.
الأسماء✦ ✧ ✦99MGA PINILI NI IBN ʿUTHAYMĪN
القواعد المثلى · Shaykh Ibn ʿUthaymīn رحمه الله
Isang ikalawang koleksiyon ng Magagandang Pangalan ni Allah.
Ang kanyang piniling 81 pangalan mula sa Qur’an at 18 mula sa Sunnah, na may Arabic, pagbigkas, salin sa Tagalog, paliwanag at naka-link na sanggunian. Tuklasin ang mga pagkakaiba kasama ng orihinal na 99 card.
Teksto sa Arabic, gabay sa pagbabasa gamit ang mga titik Latin kung ibinigay, salin sa Tagalog at mga poster na maaaring i-download.
Magtanong · Mag-usisa · Humingi ng gabay
م
Makipag-ugnayan kay Imam Moaaz Hawari
Si Imam Moaaz Hawari ay isang pantas sa Islam, guro, khatib at lider ng komunidad na may higit sa 20 taong pandaigdigang karanasan sa edukasyong Islamiko, daʿwah, pagtuturo ng Qur’an at paggabay sa komunidad.
Mayroon siyang Master’s degree sa Tafsir at ʿUlūm al-Qur’an mula sa MEDIU at Bachelor’s degree sa Islamic Sciences na dalubhasa sa Hadith mula sa Al-Azhar University. Nagbibigay siya ng gabay sa Arabic at English.
Qur’an & TafsirHadithGabay sa pamilyaMga pangkalahatang tanong
Magbigay upang patuloy na maging available ang mga aklat na ito
Tulungan ang mga du‘ang ito na maabot ang mas maraming puso.
Makatutulong ang iyong suporta upang manatiling libre ang koleksiyong ito, mapabuti ang website at maibahagi ang mapananaligang mga panalangin sa mga pamilya, mag-aaral at komunidad sa buong mundo.
4,952 card ng du‘a, dhikr & at mga salita ng matutuwid na Salaf · libreng mga aklat at koleksiyon
Pumili ng anumang halaga o buwanang donasyon. Ligtas na isinasagawa sa PayPal ang pagbabayad sa AUD; maaaring may bayarin sa pagproseso.
01
Panatilihing libre
Malayang mababasa ng lahat ang 4,952 card sa Tagalog.
02
Ibahagi ang kabutihan
Tulungan ang mas maraming taong matuto, umalaala at manalangin.
03
Palawakin ang aklatan
Suportahan ang mga susunod na materyal at salin.
Isang paalala para sa iyong puso · تذكير يومي
Tumanggap ng magagandang Card ng Du‘a.
Inihahanda pa ang awtomatikong pagpapadala sa email at WhatsApp. Para sa libreng araw-araw na abiso sa telepono ngayon, idagdag ang paalala sa kalendaryo; magbubukas ito ng bagong card bawat araw.
