Papuri sa pagtutuos at itinakda
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله الذي بقدره الحزن والفرح، والمساءة والسرور، وبيده البسط والقبض، والرفع والخفض، والغنى والفقر، والخلق والأمر، وإليه ترجع الأمور. وبقضائه المعافاة والابتلاء، والتنبيه والإملاء، والسراء والضراء، والسقم والإبراء، والعجز والكيس، والخفاء والظهور. وبمشيئته الشقاء والسعادة، والبدء والإعادة، والعزة والذلة، والكثرة والقلة، والحسنات والسيئات، والآثام والأجور. وعن علمه الإيمان والكفر، والعرف والنكر، والإقبال والإعراض، والتسليم والاعتراض، والإشفاق والعجب، والخشية والغرور. ومن موعوده النعيم والجحيم، والسلسبيل والحميم، والروح والسموم، والطلح والزقوم، والأساور والأغلال، والأرائك والأنكال، والفوز والخسار، والحبور والثبور، الذي حكم بأن أجر الصبر موفى بغير حساب، ولن يستوجب ذلك إلا الصبور، واعلم أن المتبوئين لمثوى كرامته، والحالين بدار مقامته، يقولون: «الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور». نحمده سبحانه، وبحمده تتم الطلبات، ولمجده ترفع الرغبات، وبفضله تستجلب الخيرات، وبعونه تستدفع الشرور. ونشكره جل وعلا، وشكره عمل لا يضيع، وأمل لا يخيب، وذخيرة لا تبيد، وتجارة لا تبور. ونستغيث به في كل كرب ألم، وفي كل خطب أهم، فمنه الإعانة وبه الاستغاثة، وإليه النشور. ونستوهب النجاة من موجب خطابه يقول: «ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور». ونشهد أن محمداً عبده ورسوله نبي الشفاعة الماحية للذنوب، وقد ثقلت بها الظهور، وولي الهداية التي بها تيقن المؤمن وتيمن الموقن وتبين الملحد وتعين الكفور. صلى الله عليه وعلى آله الذين هم في الجود غيوث، وفي البأس ليوث، وفي الهداية شهب، وفي الكمال بدور، ما أعقب الغدو رواح، والمساء صباح، والغيم صحو والظلمة نور.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na ayon sa Kanyang pagtatakda ang lungkot at saya, sama ng loob at tuwa. Nasa Kanyang kamay ang pagpapalawak at paghihigpit, pagtataas at pagbaba, kayamanan at kahirapan, paglikha at pag-uutos; sa Kanya bumabalik ang mga usapin. Ayon sa Kanyang pasya ang kagalingan at pagsubok, paggising at pagbibigay-palugit, ginhawa at hirap, sakit at paggaling, kahinaan at katalinuhan, pagkakubli at paglitaw. Ayon sa Kanyang nais ang kapahamakan at kaligayahan, pagsisimula at muling paglikha, karangalan at kahamakan, dami at kaunti, mabubuti at masasamang gawa, kasalanan at gantimpala. Saklaw ng Kanyang kaalaman ang pananampalataya at pagtanggi, tama at mali, paglapit at pagtalikod, pagpapasakop at pagtutol, pangamba at paghanga sa sarili, takot at pagkalinlang. Kabilang sa Kanyang pangako ang ligaya at Impiyerno, Salsabil at kumukulong tubig, ginhawa at nakapapasong hangin, mga punong talh at zaqqum, pulseras at tanikala, mga sopa at gapos, tagumpay at pagkalugi, tuwa at pagkawasak. Ipinasiya Niyang buong ibibigay nang walang bilang ang gantimpala ng pagtitiis, at tanging matiisin ang magkakamit nito. Alamin na ang maninirahan sa tahanan ng Kanyang karangalan at walang-hanggang pananatili ay magsasabi: ‘Ang lahat ng papuri ay sa Allah na nag-alis ng aming lungkot; tunay na ang aming Panginoon ay Mapagpatawad at Nagpapahalaga sa mabuti.’ Pinupuri namin Siya, luwalhati sa Kanya; sa papuri Niya nagaganap ang mga kahilingan, sa Kanyang kamahalan itinataas ang mga hangarin, sa biyaya Niya hinihingi ang kabutihan at sa tulong Niya itinataboy ang kasamaan. Nagpapasalamat kami sa Kanya: ang pasasalamat ay gawang hindi nasasayang, pag-asang hindi nabibigo, yamang hindi nauubos at kalakalang hindi nalulugi. Sumasaklolo kami sa bawat dumarating na kagipitan at mabigat na pangyayari; mula sa Kanya ang tulong, sa Kanya ang pagsaklolo at sa Kanya ang muling pagkabuhay. Humihingi kami ng kaligtasan sa implikasyon ng Kanyang sinabi: ‘Ngunit tinukso ninyo ang inyong sarili, naghintay, nagduda at nagpalinlang sa mga pagnanasa hanggang dumating ang utos ng Allah; nilinlang kayo ng manlilinlang tungkol sa Allah.’ Sumasaksi kaming si Muhammad ang Kanyang lingkod at sugo, propeta ng pamamagitang nag-aalis ng mga kasalanang nagpabigat sa mga likod, at may dala ng patnubay na nagbibigay-katiyakan sa mananampalataya, pagpapala sa may katiyakan, paglilinaw sa lumilihis at katibayan laban sa tumatanggi. Pagpalain siya ng Allah at ang kanyang pamilya: parang ulan sa pagkabukas-palad, leon sa tapang, bulalakaw sa paggabay at kabilugan ng buwan sa kaganapan, habang sumusunod ang hapon sa umaga, umaga sa gabi, linaw sa ulap at liwanag sa dilim.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.