Pasasalamat sa gulang na apatnapu
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Gabay sa pagbigkas
Wa waṣṣaynal-insāna biwālidayhi iḥsānan, ḥamalat-hu ummuhu kurhan wa waḍaʿat-hu kurhan, wa ḥamluhu wa fiṣāluhu thalāthūna shahran. Ḥattā idhā balagha ashuddahu wa balagha arbaʿīna sanatan qāla Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatakallatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, innī tubtu ilayka wa innī minal-muslimīn.
Salin sa Tagalog
At ipinag-utos Namin sa tao ang mabuting pakikitungo sa kanyang mga magulang. Dinala siya ng kanyang ina nang may hirap at isinilang siya nang may hirap. Ang pagdadala sa kanya at pag-awat sa pagpapasuso ay tatlumpung buwan. Hanggang nang umabot siya sa ganap na lakas at sa apatnapung taon ay sinabi niya: Aking Panginoon, bigyan Mo ako ng kakayahang pasalamatan ang Iyong biyayang ipinagkaloob Mo sa akin at sa aking mga magulang, at gumawa ng matuwid na gawa na kalulugdan Mo. Gawin Mong matuwid para sa akin ang aking mga supling. Tunay na nagsisi ako sa Iyo, at tunay na kabilang ako sa mga Muslim na nagpapasakop sa Iyo.
Sanggunian: Qur’an 46:15افتح الصفحة في الكتاب ↗