Lahat ng kabutihan
اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل، وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل، وأسألك من خير ما سألك عبدك ورسولك محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من شر ما استعاذك منه عبدك ورسولك محمد صلى الله عليه وسلم، وأسألك ما قضيت لي من أمر أن تجعل عاقبته رشدا.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma innī asʾaluka minal-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa aʿūdhu bika minash-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa asʾalukal-jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika minan-nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa rasūluka Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa aʿūdhu bika min sharri mā istaʿādhaka minhu ʿabduka wa rasūluka Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa asʾaluka mā qaḍayta lī min amrin an tajʿala ʿāqibatahu rushdā.
Salin sa Tagalog
O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang lahat ng kabutihan, ang nalalapit at ang darating pa, ang nalalaman ko rito at ang hindi ko nalalaman. Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa lahat ng kasamaan, ang nalalapit at ang darating pa, ang nalalaman ko rito at ang hindi ko nalalaman. Hinihiling ko sa Iyo ang Paraiso at ang bawat salita o gawa na naglalapit dito. Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa Apoy at sa bawat salita o gawa na naglalapit dito. Hinihiling ko sa Iyo ang kabutihang hiniling sa Iyo ng Iyong lingkod at Sugo na si Muhammad, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan. Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kasamaang hinihingan Ka ng kanlungan ng Iyong lingkod at Sugo na si Muhammad, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan. At hinihiling ko sa Iyo na ang bawat bagay na ipasiya Mo para sa akin ay magkaroon ng kahihinatnang may tamang patnubay.
Sanggunian: Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #62افتح الصفحة في الكتاب ↗