Mananampalataya at bubuyog
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل المؤمن مثل النحلة لا تأكل إلا طيبا ولا تضع إلا طيبا " (صححه الألباني في الصحيحة) قال المناوي: ووجه الشبه حذق النحل وفطنته، وقلة أذاه، وحقارته، ومنفعته، وقنوعه، وسعيه في الليل، وتنـزهه عن الأقذار، وطيب أكله، وأنه لا يأكل من كسب غيره، وطاعته لأميره، وأن للنحل آفات تقطعه عن عمله منها: الظلمة، والغيم، والريح، والدخان، والماء، والنار، وكذلك المؤمن له آفات تفقره عن عمله: ظلمة الغفلة، وغيم الشك، وريح الفتنة، ودخان الحرام، ونار الهوى.اهـ. (فيض القدير).
Salin sa Tagalog
Sinabi ng Sugo ni Allah, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan: “Ang mananampalataya ay tulad ng bubuyog: wala itong kinakain kundi mabuti at wala itong inilalagay kundi mabuti.” (Itinuring ni Al-Albani na tunay sa As-Sahihah.) Sinabi ni Al-Munawi: Ang pagkakatulad ay nasa husay at talino ng bubuyog, kaunting pinsalang dulot nito, liit nito, pakinabang, pagiging kuntento, gawain nito sa gabi, pag-iwas sa mga marurumi, kabutihan ng pagkain nito, hindi pagkain sa pinaghirapan ng iba, at pagsunod nito sa pinuno. May mga suliraning humahadlang sa gawain ng bubuyog: dilim, ulap, hangin, usok, tubig, at apoy. Gayundin, may mga suliraning naghihiwalay sa mananampalataya mula sa kanyang gawain: dilim ng pagkalimot, ulap ng pag-aalinlangan, hangin ng tukso, usok ng ipinagbabawal, at apoy ng pagnanasa. Wakas ng sipi. (Fayd Al-Qadir.)
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.