Magiliw na pananalita sa lahat
قال تعالى: {فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى} (طـه:44) قال القرطبي: وهذا كله حض على مكارم الأخلاق، فينبغي للإنسان أن يكون قوله للناس لينا، ووجهه منبسطا طلقا مع البر والفاجر، والسني والمبتدع، من غير مداهنة، ومن غير أن يتكلم معه بكلام يظن أنه يرضي مذهبه لأن الله تعالى قال لموسى وهارون: {فقولا له قولا لينا} فالقائل ليس بأفضل من موسى وهارون، والفاجر ليس بأخبث من فرعون، وقد أمرهما الله تعالى باللين معه.وقال طلحة بن عمر: قلت لعطاء إنك رجل يجتمع عندك ناس ذوو أهواء مختلفة وأنا رجل في حدة، فأقول لهم بعض القول الغليظ، فقال: لا تفعل ! يقول الله تعالى: {وقولوا للناس حسنا} فدخل في هذه الآية اليهود والنصارى فكيف بالحنيفي. (تفسير القرطبي).
Salin sa Tagalog
Sinabi Niya na Kataas-taasan: “Magsalita kayong dalawa sa kanya nang magiliw upang siya ay makaalaala o matakot.” (Taha 20:44.) Sinabi ni Al-Qurtubi: Lahat nito ay paghihikayat sa mararangal na asal. Kaya dapat maging magiliw ang pananalita ng tao sa mga tao at bukas at masaya ang mukha sa matuwid at masama, sa sumusunod sa Sunnah at nag-iimbento sa relihiyon, nang walang pakikipagkompromiso sa katotohanan at walang pananalitang aakalain niyang nagpapahayag ng pagsang-ayon sa paniniwala ng kausap. Sapagkat sinabi ni Allah na Kataas-taasan kina Musa at Harun: “Magsalita kayong dalawa sa kanya nang magiliw.” Ang nagsasalita ay hindi higit kina Musa at Harun, at ang masama ay hindi higit na masama kay Firawn, ngunit ipinag-utos ni Allah na Kataas-taasan sa kanilang dalawa ang pagiging magiliw sa kanya. Sinabi ni Talhah ibn Umar: Sinabi ko kay Ata: Nagpupulong sa iyo ang mga taong iba-iba ang hilig, at ako ay mainitin ang ulo kaya may sinasabi akong magagaspang na salita sa kanila. Sinabi niya: Huwag mong gawin! Sinasabi ni Allah na Kataas-taasan: “Magsalita kayo nang mabuti sa mga tao.” Saklaw ng talatang ito ang mga Hudyo at Kristiyano, kaya paano pa ang sumusunod sa matuwid na pananampalataya? (Tafsir Al-Qurtubi.)
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.