Mabuting lupa at mga puso
قال ابن قيم الجوزية: ومن المعلوم أيضاً أن الأرواح منها الخبيث الذى لا أخبث منه، ومنها الطيب، وبين ذلك، وكذلك القلوب منها القلب الشريف الزكى، والقلب الخسيس الخبيث، وهو سبحانه خلق الأضداد كما خلق الليل والنهار والبرد والحر والداء والدواء والعلو والسفل وهو أعلم بالقلوب الزاكية والأرواح الطيبة التى تصلح لاستقرار هذه النعم فيها، وإيداعها عندها، ويزكو [بذروها] فيها، فيكون تخصيصه لها بهذه النعم كتخصيص الأرض الطيبة القابلة [للبذر] بالبذر، فليس من الحكمة أن يبذر البذر فى الصخور والرمال والسباخ، وفاعل ذلك غير حكيم فما الظن ببذر الإيمان والقرآن والحكمة ونور المعرفة والبصيرة فى المحال التى هى أخبث المحال (طريق الهجرتين وباب السعادتين).
Salin sa Tagalog
Sinabi ni Ibn Qayyim Al-Jawziyyah: Alam din na may mga kaluluwang masama na walang hihigit sa kasamaan nila, may mabuti, at may nasa pagitan. Gayundin, may marangal at dalisay na puso at may hamak at masamang puso. Siya, luwalhati sa Kanya, ang lumikha ng mga magkasalungat tulad ng gabi at araw, lamig at init, sakit at lunas, mataas at mababa. Siya ang higit na nakaaalam sa dalisay na mga puso at mabubuting kaluluwang angkop na panahanan at pagkatiwalaan ng mga biyayang ito, at mapagyaman sa kanila ang mga binhi nito. Ang pagtatalaga Niya sa kanila ng mga biyayang ito ay tulad ng pagtatalaga sa mabuting lupang tumatanggap ng binhi upang hasikan. Hindi karunungan ang paghahasik sa mga bato, buhangin, at maalat na lupa; hindi marunong ang gumagawa nito. Ano pa kaya ang paghahasik ng mga binhi ng pananampalataya, Qur’an, karunungan, at liwanag ng kaalaman at malinaw na pananaw sa mga lugar na pinakamasama? (Tariq Al-Hijratayn wa Bab As-Saadatayn.)
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.