Pagiging magiliw bilang palamuti
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه ولا يُنـزع من شيء إلا شانه " (رواه البخاري في الأدب المفرد،وصححه الألباني في صحيح الجامع) قال ابن حجر رحمه الله تعالى: قوله: " باب الرفق في الأمر كله " الرفق بكسر الراء وسكون الفاء بعدها قاف، هو لين الجانب بالقول والفعل والأخذ بالأسهل، وهو ضد العنف، وذكر فيه حديثين أحدهما حديث عائشة في قصة اليهود لما قالوا السام عليكم وسيأتي شرحه مستوفى في كتاب الاستئذان. وقوله: " إن الله يحب الرفق في الأمر كله " في حديث عمرة عن عائشة عند مسلم " أن الله رفيق يحب الرفق ويعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف " والمعنى: أنه يتأتى معه من الأمور ما لا يتأتى مع ضده وقيل المراد يثيب عليه ما لا يثيب على غيره والأول أوجه (فتح الباري).
Salin sa Tagalog
Sinabi ng Sugo ni Allah, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan: “Walang bagay na may pagiging magiliw na hindi nito pinagaganda, at walang bagay na inaalisan nito na hindi nito pinapangit.” (Iniulat ni Al-Bukhari sa Al-Adab Al-Mufrad at itinuring ni Al-Albani na tunay sa Sahih Al-Jami.) Sinabi ni Ibn Hajar, nawa ay kaawaan siya ni Allah na Kataas-taasan: Tungkol sa “Kabanata ng pagiging magiliw sa lahat ng bagay”: Ang rifq, na may kasrah sa ra, sukun sa fa, at kasunod na qaf, ay kalambutan sa salita at gawa at pagpili sa mas madali; kabaligtaran ito ng karahasan. Binanggit niya rito ang dalawang hadith; isa ang hadith ni Aishah tungkol sa mga Hudyo nang sabihin nila ang “Kamatayan sa inyo,” at ang buong paliwanag ay darating sa Aklat ng Paghingi ng Pahintulot. Tungkol sa “Tunay na minamahal ni Allah ang pagiging magiliw sa lahat ng bagay,” sa ulat ni Amrah mula kay Aishah kay Muslim: “Tunay na si Allah ay Magiliw, minamahal Niya ang pagiging magiliw, at nagbibigay Siya dahil dito ng hindi Niya ibinibigay dahil sa karahasan.” Ang ibig sabihin ay nakakamit dito ang mga bagay na hindi nakakamit sa kabaligtaran nito. Sinabi rin na ang ibig sabihin ay ginagantimpalaan Niya ito nang hindi katulad ng iba; higit na angkop ang unang paliwanag. (Fath Al-Bari.)
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.