Huwag sundin ang galit
عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: دلني على عمل يدخلني الجنة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغضب، ولك الجنَّة " (صحيح الترغيب) قال الخطابي: معنى لا تغضب لا تتعرض لأسباب الغضب، وللأمور التي تجلب الغضب، إذ نفس الغضب مطبوع في الإنسان لا يمكن إخراجه من جبلته، أو معناه لا تفعل ما يأمرك به الغضب ويحملك عليه من الأقوال والأفعال (عمدة القاري).
Salin sa Tagalog
Mula kay Abu Ad-Darda, nawa ay kalugdan siya ni Allah, sinabi niya: Sinabi ng isang lalaki sa Sugo ni Allah, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Ituro mo sa akin ang gawa na magpapapasok sa akin sa Paraiso. Sinabi ng Sugo ni Allah, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan: “Huwag kang magalit, at sa iyo ang Paraiso.” (Sahih At-Targhib.) Sinabi ni Al-Khattabi: Ang kahulugan ng “Huwag kang magalit” ay huwag ilantad ang sarili sa mga sanhi ng galit at sa mga bagay na nagdadala nito, sapagkat ang galit ay likas sa tao at hindi maaalis sa kanyang kalikasan. O ang kahulugan ay huwag gawin ang mga salita at gawa na ipinag-uutos at itinutulak ng galit. (Umdat Al-Qari.)
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.