Huwag mawalan ng pag-asa sa awa
التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ * وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ " (سورة الزمر: 53-54). قل –أيها النبي- لعباد الله الذي أكثروا من الذنوب وأسرفوا في المعاصي: لا تيأسوا من رحمة الله لكثرة آثامكم وعظيم ذنوبكم، فإن رحمة الله واسعة، وجوده عظيم، وهو –سبحانه- يغفر كل الذنوب ويعفو عن جميع السيئات لمن تاب إليه وندم على ما فعل، بل يفرح الله بتوبته ويبدل سيئاته حسنات، ولو لم تكن التوبة أحب شيء إليه ما ابتلى بالذنب أعز الناس عليه وهو آدم –عليه السلام- فالله كثير الغفران للعبد مهما اقترف من الآثام، تواب يعود بفضله وستره وعفوه على عباده رحيم بتلطف إليهم بإيصال أنواع المحابّ بأحسن الأسباب، ويصرف عنهم المكاره، فحري بالمسلم أن يفرح بهذه الآية وأن يحسن الظن بربه، ولا ييأس من روح الله، ولا يقنط من رحمة مولاه.
Salin sa Tagalog
Ang pagsisisi sa banal na pahayag: Sinabi Niya na Kataas-taasan: “Sabihin: O Aking mga lingkod na nagpakalabis laban sa kanilang sarili, huwag kayong mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah. Tunay na pinatatawad ni Allah ang lahat ng kasalanan. Tunay na Siya ang Mapagpatawad, ang Maawain. At magbalik kayo sa inyong Panginoon at magpasakop sa Kanya bago dumating sa inyo ang parusa, pagkatapos ay hindi kayo tutulungan.” (Surah Az-Zumar 39:53–54.) Sabihin, O Propeta, sa mga lingkod ni Allah na nagparami ng kasalanan at nagpakalabis sa pagsuway: Huwag kayong mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah dahil sa dami ng inyong mga pagkakasala at laki ng inyong mga kasalanan. Malawak ang awa ni Allah at dakila ang Kanyang pagkabukas-palad. Siya, luwalhati sa Kanya, ay nagpapatawad sa lahat ng kasalanan at nagpapalampas sa lahat ng masamang gawa ng nagsisi sa Kanya at nanghinayang sa ginawa. Nagagalak pa nga si Allah sa kanyang pagsisisi at pinapalitan ang masamang gawa ng mabuti. Kung ang pagsisisi ay hindi ang pinakamamahal Niya, hindi Niya susubukin sa kasalanan ang pinakamahal na tao sa Kanya na si Adam, sumakanya ang kapayapaan. Marami ang kapatawaran ni Allah para sa lingkod anuman ang nagawa nitong kasalanan. Tumatanggap Siya ng pagsisisi, bumabalik sa Kanyang mga lingkod nang may biyaya, pagtatakip, at pagpapatawad. Maawain Siya, magiliw na naghahatid sa kanila ng mga minamahal nila sa pinakamabubuting paraan at naglalayo sa kanila ng mga kinamumuhian. Kaya nararapat na magalak ang Muslim sa talatang ito, magkaroon ng mabuting pagtingin sa kanyang Panginoon, hindi mawalan ng pag-asa sa ginhawa ni Allah, at hindi mawalan ng pag-asa sa awa ng kanyang Panginoon.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.