Pagsisisi ng mga sinungaling
Ang pagkakasulat sa pinagmulan na «أمِنُوا مكر» ay tila naputol pagkatapos ng “makr” (plano ng pagganti). Hindi nagdaragdag ang salin ng salitang wala sa teksto.
هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: توبة الكذابين: وذلك أن بعض الناس يتوقف عن العصيان لوقت قصير، بسبب مرض أو موقف معين. ولكن لا يلبث أن يعود إليه مرة أخرى وهؤلاء لم يتوبوا توبة نصوحا، بل لقد أمِنُوا مكر وسيطرت عليهم الشهوات، وتمكنت منهم المعاصي، فلا فكاك لهم منها، إلا أن يأذن الله لهم بذلك.
Salin sa Tagalog
May mga pagkakamali tungkol sa pagsisisi na nagtutulak sa mga sumusuway na ipagpaliban o talikuran ito, o ibinabalik ang ilang nagsisisi sa pagkahulog sa mga bitag ng hilig at pagnanasa. Kabilang sa mga ito: pagsisisi ng mga sinungaling. Humihinto ang ilang tao sa pagsuway nang maikling panahon dahil sa sakit o isang pangyayari, ngunit hindi nagtatagal ay bumabalik dito muli. Hindi sila nagsisi nang tapat na pagsisisi, kundi nadama nilang ligtas sila mula sa plano, nangibabaw sa kanila ang mga pagnanasa, at naghari sa kanila ang mga pagsuway. Wala silang kalayaan mula sa mga ito maliban kung pahintulutan sila ni Allah.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.