Mga kondisyon ng pagsisisi
قال العلماء: التوبة واجبة من كل ذنب؛ فإن كانت المعصية بين العبد وبين الله تعالى لا تتعلق بحق آدمي فلها ثلاثة شروط. الشرط الأول: أن يقلع عن المعصية. الشرط الثاني: أن يندم على فعلها. الشرط الثالث: أن يعزم ألا يعود إليها أبدا. فإن فقد أحد الشروط لم تصح توبته، وإن كانت المعصية تتعلق بآدمي فشروطها ثلاثة: 1- أن يبرأ من حق صاحبها فإن كانت مالا أو نحوه رده إليه. 2- وإن كان حد قذف ونحوه مكَّنه منه أو طلب عفوه. 3- وإن كان غيبة استحلها منه.
Salin sa Tagalog
Sinabi ng mga pantas: Obligado ang pagsisisi sa bawat kasalanan. Kung ang pagsuway ay sa pagitan ng lingkod at ni Allah na Kataas-taasan at hindi nauugnay sa karapatan ng tao, may tatlong kondisyon ito. Una: tumigil sa pagsuway. Ikalawa: manghinayang sa paggawa nito. Ikatlo: magpasiyang hindi na bumalik dito kailanman. Kapag nawala ang isa sa mga kondisyon, hindi wasto ang pagsisisi. Kung nauugnay ang pagsuway sa tao, ang mga kondisyon nito ay tatlo: 1) malaya sa karapatan ng may-ari; kung pera o katulad nito, ibalik sa kanya; 2) kung itinakdang parusa sa paratang o katulad nito, pahintulutan siyang singilin ito o hingin ang pagpapatawad niya; 3) kung paninirang-puri, hingin ang pagpapatawad niya rito.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.