Kapanatagan ng sarili
Ginagamit ng pinagmulan ang «الأزواج» (mga asawa), na maaaring maling pagsulat ng «الأرواح» (mga espiritu). Pinananatili ng salin ang salitang mga asawa nang hindi pinapalitan ang tekstong pinagmulan.
من أهم ثمار التوبة: طمأنينة النفس: إن ضرر المعاصي على الأزواج والنفوس أخطر من ضرر الأمراض على الأجساد. بل إن ضرر المعصية يشمل الروح والبدن. فترى العاصي قد اجتمعت عليه أنواع الهموم والغموم، وألوان الوساوس والهواجس، فلا تجده إلا قلقا فزعا خائفا، وما ذلك إلا بسبب ما اقترفه من المعاصي والخطيئات، لذلك كانت التوبة طمأنينة للنفس، وسعادة للقلب، قال الإمام الحسن البصري –رحمه الله-: " الحسنة نور في القلب وقوة في البدن، والسيئة ظلمة في القلب ووهن في البدن، فالتوبة دواء لأمراض النفس والبدن تقتضي الصبر ومطالعة الثواب من عند الله. فهي دواء يصقل القلوب ويجلي عنها أسباب الضيق والضنك وهو الران. قال تعالى: " كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ " (سورة المطففين: 14) والقلوب إذا أزيل عنها الران أصبحت خفيفة مرحة لا تعرف اليأس ولا يصيبها النكد.
Salin sa Tagalog
Kabilang sa pinakamahalagang bunga ng pagsisisi ang kapanatagan ng sarili. Ang pinsala ng mga pagsuway sa mga asawa at kaluluwa ay mas mapanganib kaysa pinsala ng mga sakit sa mga katawan. Saklaw nga ng pinsala ng pagsuway ang espiritu at katawan. Makikita mong nagkatipon sa sumusuway ang sari-saring alalahanin at dalamhati, at mga anyo ng bulong at pagkabalisa. Wala kang makikita sa kanya kundi balisa, nasisindak, at natatakot, dahil lamang sa nagawa niyang mga pagsuway at kasalanan. Kaya kapanatagan ng sarili at kaligayahan ng puso ang pagsisisi. Sinabi ni Imam Al-Hasan Al-Basri, nawa ay kaawaan siya ni Allah: “Ang mabuting gawa ay liwanag sa puso at lakas sa katawan, at ang masamang gawa ay dilim sa puso at kahinaan sa katawan.” Lunas ang pagsisisi sa mga sakit ng sarili at katawan na nangangailangan ng pagtitiis at pagninilay sa gantimpala mula kay Allah. Lunas itong nagpapakintab sa mga puso at nag-aalis sa mga sanhi ng hirap at kasikipan, na siyang kalawang na takip. Sinabi Niya na Kataas-taasan: “Hindi! Bagkus, kinalawang ang kanilang mga puso dahil sa kanilang kinikita.” (Surah Al-Mutaffifin 83:14.) Kapag inalis sa mga puso ang kalawang, nagiging magaan at masaya ang mga ito, hindi nakakikilala ng kawalan ng pag-asa ni inaabot ng kapighatian.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.