Pakikinig na walang pakinabang
Isinusulat ng pinagmulan ang «لم تعلموا», “hindi ninyo nalalaman,” pagkatapos ng “kaalamang nalaman ninyo.” Maaaring nilalayon ang «لم تعملوا», ngunit isinalin ang sipi ayon sa teksto nang hindi ito palihim na pinapalitan.
قيل لحاتم الأصم: مالنا نستمع ولا ننتفع؟ قال: بخلال خمسة فيكم: ما أنعم الله عليكم لم تشكروا، وما علمتم من العلم لم تعلموا، وبمن صحبتم من الأخيار لم تقتدوا، وفيما دفنتم من الأموات لم تعتبروا، وعما أذنبتم إليه لم تتوبوا.
Salin sa Tagalog
Tinanong si Hatim Al-Asamm: Bakit nakikinig kami ngunit hindi nakikinabang? Sinabi niya: Dahil sa limang katangian sa inyo: hindi kayo nagpapasalamat sa ipinagkaloob sa inyo ni Allah, hindi ninyo isinasabuhay ang kaalamang natutuhan ninyo, hindi ninyo tinutularan ang mabubuting nakasama ninyo, hindi kayo kumukuha ng aral sa mga patay na inilibing ninyo, at hindi kayo nagsisisi sa mga kasalanang ginawa ninyo laban sa Kanya.
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mustafa Shaykh Ibrahim Haqqi.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.