Walang takas sa kamatayan
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن عبد العزيز أبي مرحوم قال: دخلنا مع الحسن رحمه الله على مريض نعوده، فلما جلس عنده قال: كيف تجدك؟ قال: أجدني أشتهي الطعام فلا أقدر أن أسيغه، وأشتهي الشراب فلا أقدر على أن أتجرعه، قال: فبكى الحسن، وقال: على الأسقام والأمراض أُسست هذه الدار، فهبك تصح من الأسقام، وتبرأ من الأمراض، هل تقدر على أن تنجو من الموت؟ قال: فارتج البيت بالبكاء. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/108].
Salin sa Tagalog
Pagpuna sa pagkakapit sa mundo at tuwa sa mga kaluguran nito: Mula kay Abd Al-Aziz Abu Marhum, sinabi niya: Pumasok kami kasama ni Al-Hasan, nawa ay kaawaan siya ni Allah, sa isang maysakit upang dalawin siya. Nang umupo siya sa tabi nito, sinabi niya: Kumusta ang pakiramdam mo? Sinabi nito: Nais kong kumain ngunit hindi ko malunok, at nais kong uminom ngunit hindi ko mainom. Umiyak si Al-Hasan at sinabi: Itinatag ang tahanang ito sa mga karamdaman at sakit. Ipagpalagay na gumaling ka mula sa mga karamdaman at sakit, kaya mo bang makatakas sa kamatayan? Kaya nayanig ang bahay sa pag-iyak. [Mawsuat Ibn Abi Ad-Dunya 5/108.]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.