Presyo ng paghahangad sa pag-aari ng iba
أقوال وحكم في القناعة والرضا: مر فتح الموصلي رحمه الله بصبيين مع أحدهما كسرة عليها عسل، ومع الآخر كسرة عليها كامخ، فقال الذي معه الكامخ للذي معه العسل: أطعمني من خبزك، قال: إن كنت كلبًا لي أطعمتك، قال: نعم! فأطعمه من خبزه وجعل في فمه خيطًا وجعل يقوده، فقال فتح: لو رضيت بخبزك، ما كنت كلبًا لهذا قال أبو موسى: فهكذا الدنيا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 75].
Salin sa Tagalog
Mga kasabihan at karunungan sa pagiging kuntento at pagtanggap: Nadaanan ni Fath Al-Mawsili, nawa ay kaawaan siya ni Allah, ang dalawang bata. Ang isa ay may pirasong tinapay na may pulot, at ang isa ay may pirasong tinapay na may kamakh, isang sawsawang pampalasa. Sinabi ng may kamakh sa may pulot: “Pakainin mo ako ng iyong tinapay.” Sumagot ito: “Kung magiging aso kita, pakakainin kita.” Sumagot ang isa: “Oo!” Pinakain siya nito ng tinapay, saka nilagyan ng tali ang kanyang bibig at inakay siya. Sinabi ni Fath: “Kung naging kuntento ka sa iyong tinapay, hindi ka sana naging aso ng batang ito.” Sinabi ni Abu Musa: Gayon ang mundo. [Al-Hilyah (pinaikling edisyon) 3/75.]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.