Pagtanggap sa hirap at ginhawa
رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قال ابن عون رحمه الله: ارض بقضاء الله على ما كان من عسر ويسر، فإن ذلك أقل لهمك، وأبلغ فيما تطلب من آخرتك، واعلم أن العبد لن يصيب حقيقة الرضا حتى يكون رضاه عن الفقر والبلاء كرضاه عند الغنى والرخاء، كيف تستقضي الله في أمرك ثم تسخط إن رأيت قضاءً مخالفًا لهواك، ولعل ما هويت من ذلك لو وفق لك لكان فيه هلكتك، وترضى قضاءه إذا وافق هواك، وذلك لقلة علمك بالغيب، وكيف تستقضيه إن كنت كذلك، ما أنصفت من نفسك، ولا أصبت باب الرضا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/441].
Salin sa Tagalog
Pagkalugod ng lingkod kay Allah at sa Kanyang mga pasiya, nang hindi nagrereklamo sa mga nilikha: Sinabi ni Ibn Awn, nawa ay kaawaan siya ni Allah: Malugod mong tanggapin ang pasiya ni Allah, magdala man ito ng hirap o ginhawa. Mababawasan nito ang iyong pag-aalala, at higit kang matutulungang makamit ang hinahangad mo para sa iyong Kabilang-buhay. Alamin na hindi makakamit ng lingkod ang tunay na pagkalugod hangga't hindi magkapantay ang kanyang pagkalugod sa kahirapan at pagsubok at ang kanyang pagkalugod sa kayamanan at kaginhawahan. Paano ka hihiling kay Allah na magpasya sa iyong usapin, pagkatapos ay magagalit kapag nakakita ka ng pasiyang salungat sa iyong kagustuhan? Maaaring ang ninanais mo, kung ipinagkaloob sa iyo, ay maging sanhi ng iyong kapahamakan. Ngunit nalulugod ka sa Kanyang pasiya kapag naaayon ito sa iyong kagustuhan. Gayon ito dahil kakaunti ang iyong kaalaman tungkol sa di-nakikita. Paano ka hihiling sa Kanyang magpasya kung ganyan ka? Hindi ka naging makatarungan sa iyong sarili, at hindi mo natagpuan ang pintuan ng pagkalugod. [Mawsuat Ibn Abi Ad-Dunya 1/441.]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.