Pagpuri sa biyaya at paghingi ng tawad
الذكـر: عن بكر بن عبد الله رحمه الله: أنه لحق حمالاً عليه حمله وهو يقول: الحمد لله وأستغفر الله قال: فانتظرته حتى وضع ما على ظهره، وقلت له: أما تحسن غير ذي؟ قال: بلى، أحسن خيرًا كثيرًا؛ أقرأ كتاب الله، غير أن العبد بين نعمة وذنب، فأحمد الله على نعمائه السابغة، وأستغفره لذنوبي فقلت: الحمال أفقه من بكر. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/486].
Salin sa Tagalog
Pag-alaala kay Allah: Isinalaysay tungkol kay Bakr ibn Abdullah, nawa ay kaawaan siya ni Allah, na naabutan niya ang isang tagapasan na may dalang kargada at nagsasabi: “Ang lahat ng pagpuri ay para kay Allah, at humihingi ako ng kapatawaran kay Allah.” Sinabi niya: Hinintay ko siyang ibaba ang pasan sa kanyang likod at tinanong: “Wala ka bang alam na ibang sabihin?” Sumagot siya: “Mayroon. Marami akong alam na mabuti at binabasa ko ang Aklat ni Allah. Ngunit ang lingkod ay nasa pagitan ng biyaya at kasalanan: pinupuri ko si Allah para sa Kanyang masaganang mga biyaya at humihingi ako sa Kanya ng kapatawaran para sa aking mga kasalanan.” Sinabi ko: “Higit na may pag-unawa ang tagapasan kaysa kay Bakr.” [Mawsuat Ibn Abi Ad-Dunya 1/486.]
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 16.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.