Karunungan ng mga naunang matutuwid
الخوف والخشية: قال المَرُّوذي: كان أبو عبد الله أحمد بن حنبل رحمه الله إذا ذكر الموت خَنَقَتْه العَبرة وكان يقول: الخوف يمنعُني أكْلَ الطعام والشراب، وإذا ذكرتُ الموت هان علي كلُّ أمرِ الدنيا. إنما هو طعامٌ دونَ طعام، ولباسٌ دون لباس وإنها أيامٌ قلائل. ما أعدِلُ بالفقر شيئًا، ولو وجدتُ السبيل لخرجتُ حتى لا يكون لي ذكر. [السير (تهذيبه) 2/929].
Salin sa Tagalog
Takot at magalang na pangamba: Sinabi ni al-Marwadhi: Kapag naaalala ni Abu Abd Allah Ahmad ibn Hanbal, kaawaan siya ni Allah, ang kamatayan, sinasakal siya ng mga luha. Sinasabi niya: ‘Hinahadlangan ako ng takot sa pagkain at pag-inom. Kapag naaalala ko ang kamatayan, nagiging magaan sa akin ang bawat alalahanin sa mundo. Isang uri lamang ng pagkain sa halip na iba at isang uri lamang ng damit sa halip na iba, at kakaunti ang mga araw. Hindi ko ipagpapalit ang kahirapan sa anumang bagay. Kung makahanap ako ng paraan, aalis ako upang hindi na makilala.’ [Siyar, pinaikling edisyon, 2/929].
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 17.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.