Karunungan ng mga naunang matutuwid
الرجاء وإحسان الظن بالله: وعن إسحاق بن سويد قال: صحبت مسلم بن يسار رحمه الله عامًا إلى مكة، فلم أسمعه تكلم بكلمة حتى بلغنا ذات عرق، قال: ثم حدثنا فقال: بلغني أنه يؤتى بالعبد يوم القيامة ويوقف بين يدي الله - عزَّ وجلَّ.فيقول: انظروا في حسناته فينظر في حسناته، فلا توجد له حسنة، فيقول: انظروا في سيئاته فتوجد له سيئات كثيرة، فيؤمر به إلى النار، فيذهب به وهو يلتفت. فيقول: ردوه، إلى ما تلتفت؟ فيقول: أي رب لم يكن هذا ظني – أو رجائي فيك – شك إبراهيم فيقول: صدقت فيؤمر به إلى الجنة. [الحلية (تهذيبه) 1 / 396].
Salin sa Tagalog
Pag-asa at mabuting palagay kay Allah: Sinabi ni Ishaq ibn Suwayd: Sinamahan ko si Muslim ibn Yasar, kaawaan siya ni Allah, nang isang taon sa daan patungong Makkah, at wala akong narinig na anumang salita mula sa kanya hanggang makarating kami sa Dhat Irq. Pagkatapos ay isinalaysay niya: Sinabi sa akin na sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay dadalhin ang isang lingkod upang tumayo sa harap ni Allah, ang Makapangyarihan at Maringal. Sasabihin Niya: ‘Tingnan ninyo ang kanyang mabubuting gawa.’ Wala silang makikita. Sasabihin Niya: ‘Tingnan ninyo ang kanyang masasamang gawa,’ at marami silang makikita. Iuutos siyang dalhin sa Apoy. Habang dinadala siya, lilingon siya. Sasabihin ni Allah: ‘Ibalik ninyo siya. Bakit ka lumilingon?’ Sasabihin niya: ‘Aking Panginoon, hindi ito ang aking palagay—o pag-asa—sa Iyo’; hindi tiyak si Ibrahim sa pananalita. Sasabihin ni Allah: ‘Nagsabi ka ng totoo,’ at iuutos siyang dalhin sa Paraiso. [Hilyah, pinaikling edisyon, 1/396].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.