Karunungan ng mga naunang matutuwid
كتب أبو الدرداء رضى الله عنه إلى بعض إخوانه -وخاف عليه حب ولده-: أما بعد يا أخي، فإنك لست في شيء من الدنيا إلا وقد كان له أهلٌ قبلَك، وستكونُ أهلٌ بعدَك، وإنما تجمع لمن لا يحمدك، وتصير إلى من لا يعذرك، وإنما تجمع لأحد رجلين: إما محسن فيسعد بما شقيت له، وإما مفسد فيشقى بما جمعت له، وليس واحد منهما أهلا أن تؤثره على نفسك، ثِق لمن مضى منهم رحمةُ الله، ولمن بقي منهم رزقُ الله، والسلام. [موسوعة ابن أبي الدنيا 8/104].
Salin sa Tagalog
Sumulat si Abu al-Darda, kalugdan siya ni Allah, sa isang kapatid dahil natatakot siyang manaig sa kanya ang pagmamahal sa kanyang anak: ‘Pagkatapos nito, kapatid, walang anumang pag-aari mo sa mundo na walang mga nagmay-ari bago ka at mga magmamay-ari pagkatapos mo. Nag-iipon ka para sa hindi magpapasalamat sa iyo, at babalik ka sa Kanyang wala kang maidadahilan sa Kanya. Nag-iipon ka ng yaman para sa isa sa dalawang tao: isang matuwid na maliligaya sa pinaghirapan mong iwan sa kanya, o isang masama na magpapahirap sa kanyang sarili sa iyong naipon. Wala sa dalawa ang nararapat na unahin mo kaysa sa iyong sarili. Ipagkatiwala mo ang mga yumao sa awa ni Allah at ang mga naiwan sa pagkakaloob ni Allah. Kapayapaan.’ [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 8/104].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.