Karunungan ng mga naunang matutuwid
المواساة وتفريج الكُرب: جاء رجل إلى يونس بن عبيد رحمه الله، فشكا إليه ضيقًا من حاله ومعاشه واغتمامًا منه بذلك، فقال له يونس: أيسرّك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فسمعك الذي تسمع به يسرّك به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فؤادك الذي تعقل به يسرك به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فيَداك يسرك بهما مائة ألف؟ قال: لا. قال: فرجلاك؟ قال: فذكّره نِعَمَ الله - عزَّ وجلَّ - عليه، فأقبل عليه يونس، فقال: أرى لك مئين ألوفًا، وأنت تشكو الحاجة. [صفة الصفوة 3/218].
Salin sa Tagalog
Pagtulong sa iba at pagpapagaan ng paghihirap: Nagreklamo ang isang lalaki kay Yunus ibn Ubayd, kaawaan siya ni Allah, tungkol sa hirap ng kanyang kalagayan at kabuhayan at pag-aalalang dulot nito. Tinanong ni Yunus: ‘Kusa mo bang isusuko ang paninging ginagamit mo kapalit ng isang daang libo?’ Sumagot ang lalaki ng hindi. ‘Isusuko mo ba ang pandinig na ginagamit mo kapalit ng isang daang libo?’ Sumagot siya ng hindi. ‘Isusuko mo ba ang pusong ginagamit mong mangatwiran kapalit ng isang daang libo?’ Sumagot siya ng hindi. ‘Ang iyong mga kamay kapalit ng isang daang libo?’ Hindi. ‘At ang iyong mga paa?’ Patuloy na ipinaalala ni Yunus sa kanya ang mga biyaya ni Allah, ang Makapangyarihan at Maringal, at pagkatapos ay sinabi: ‘Nakikita kong nagmamay-ari ka ng daan-daang libo, ngunit nagrereklamo ka ng pangangailangan.’ [Sifat al-Safwah 3/218].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.