Karunungan ng mga naunang matutuwid
حال السلف مع الطعام والشراب: عن عبد الواحد بن زياد، قال: سمعت مالكا رحمه الله، يقول لحوشب: يا أبا بشر، احفظ عني اثنتين: لا تبيتن وأنت شبعان، ودع الطعام وأنت تشتهيه. قال: فقال له حوشب: يا أبا يحيى، هذا وصف أطباء أهل الدنيا، قال: ومحمد بن واسع يسمع كلامهما، فقال محمد: نعم، ووصف طريق أهل الآخرة، فقال مالك: بخ بخ، دار الآخرة والدنيا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/87].
Salin sa Tagalog
Pagtingin ng mga naunang Muslim sa pagkain at inumin: Sinabi ni Abd al-Wahid ibn Ziyad: Narinig kong sinabi ni Malik, kaawaan siya ni Allah, kay Hawshab: ‘Abu Bishr, tandaan mo mula sa akin ang dalawang bagay: huwag matulog nang busog, at iwan ang pagkain habang ninanais mo pa ito.’ Sumagot si Hawshab: ‘Abu Yahya, iyan ang reseta ng mga manggagamot sa mundo.’ Sinabi ni Muhammad ibn Wasi, na nakikinig: ‘Oo, at reseta para sa landas ng Kabilang-buhay.’ Sinabi ni Malik: ‘Napakabuti, napakabuti: kapwa Kabilang-buhay at mundo.’ [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 4/87].
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 18.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.