Karunungan ng mga naunang matutuwid
حال السلف مع الطعام والشراب: عن ثابت البناني رحمه الله، قال: بلغني أن إبليس ظهر ليحيى بن زكريا - عليه السلام - فرأى عليه معاليق من كل شيء. فقال يحيى - عليه السلام -: يا إبليس ما هذه المعاليق التي أرى عليك؟ قال: هذه الشهوات التي أصيب بهن ابن آدم، قال: فهل لي فيها من شيء. قال: ربما شبعت فثقلناك عن الصلاة وعن الذكر، قال: هل غير ذلك؟ قال: لا! قال: لله عليّ أن لا أملأ بطني من طعام أبدًا. قال إبليس: ولله عليّ أن لا أنصح مسلمًا أبدًا. [الحلية (تهذيبه) 1 / 406].
Salin sa Tagalog
Pagtingin ng mga naunang Muslim sa pagkain at inumin: Sinabi ni Thabit al-Bunani, kaawaan siya ni Allah: Sinabi sa akin na nagpakita si Iblis kay Yahya, anak ni Zakariyya, sumakanya ang kapayapaan, na maraming bagay na nakabitin sa kanya. Tinanong ni Yahya, sumakanya ang kapayapaan: ‘Iblis, ano ang mga bagay na ito?’ Sumagot siya: ‘Mga pagnanasa ang mga ito na ginagamit kong panghuli sa mga anak ni Adam.’ Tinanong ni Yahya: ‘May kapit ka ba sa akin sa pamamagitan ng mga ito?’ Sinabi ni Iblis: ‘Kung minsan ay nagpapakabusog ka, at ginagawa ka naming masyadong mabigat upang magdasal at umalaala kay Allah.’ Tinanong ni Yahya: ‘May iba pa ba?’ Sumagot si Iblis ng wala. Sinabi ni Yahya: ‘Nangangako ako kay Allah na hindi ko na kailanman pupunuin ang aking tiyan sa pagkain.’ Sumagot si Iblis: ‘At nangangako ako kay Allah na hindi na kailanman magbibigay ng tapat na payo sa isang Muslim.’ [Hilyah, pinaikling edisyon, 1/406].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.