Karunungan ng mga naunang matutuwid
التوكل والاعتماد على الله: قال مكحول رحمه الله: الجنين في بطن أمّه لا يطلُب ولا يحزَن ولا يغتمّ، فيأتيه الله برزقه من قِبَل سُرّته، وغذاؤه في بطن أمه من دم حيضها، فمن ثَمّ لا تَحيض الحامل، فإذا سقط استهَلّ استهلالة إنكارًا لمكانه، وقُطِعت سُرّته وحَوّل الله رزقه إلى ثدي أمّه ثم حوله إلى الشيء يُصْنع له ويَتناوله بكفّه، حتى إذا اشتدّ وعقل قال: أين لي بالرزق! يا ويحك! أنت في بطن أمك وفي حِجْرها تُرْزَق حتى إذا عَقَلتَ وشَبَبت قلتَ: هو الموت أو القتل وأين لي بالرزق! ثم قرأ: " يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ " [الرعد: 8]. [عيون الأخبار 2 / 730].
Salin sa Tagalog
Pag-asa at pagtitiwala kay Allah: Sinabi ni Makhul, kaawaan siya ni Allah: Ang sanggol sa sinapupunan ng kanyang ina ay hindi naghahanap, nalulungkot, o nag-aalala, ngunit ipinadaraan ni Allah ang kanyang kabuhayan sa pusod. Ang pagkain niya sa sinapupunan ay mula sa dugo ng regla ng kanyang ina; kaya hindi nireregla ang buntis. Kapag ipinanganak ang sanggol, umiiyak siya bilang pagtutol sa kanyang bagong lugar. Pinuputol ang kanyang pusod at inililipat ni Allah ang kanyang kabuhayan sa dibdib ng kanyang ina. Pagkatapos ay inililipat Niya ito sa pagkaing inihahanda para sa kanya at kinukuha ng kanyang sariling kamay. Kapag lumakas siya at nagkaroon ng pang-unawa, sinasabi niya: ‘Saan manggagaling ang aking kabuhayan?’ Kapahamakan sa iyo! Pinagkalooban ka ng kabuhayan sa sinapupunan at mga bisig ng iyong ina, ngunit kapag lumaki ka ay sinasabi mo: ‘Mamamatay ba ako o papatayin? Saan manggagaling ang aking kabuhayan?’ Pagkatapos ay binigkas niya: ‘Alam Niya ang dinadala ng bawat babae at ang binabawasan at dinaragdagan ng mga sinapupunan’ [Qur’an 13:8]. [Uyun al-Akhbar 2/730].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.