Karunungan ng mga naunang matutuwid
حفظ اللسان من كثرة الكلام: عن الحسن البصري رحمه الله قال: كانوا يقولون: لسان الحكيم وراء قلبه فإذا أراد أن يقول رجع إلى قلبه، فإن كان له قال، وإن كان عليه أمسك، وأن الجاهل قلبه في طرف لسانه لا يرجع إلى قلبه، ما جرى على لسانه تكلم به، قال أبو الأشهب رحمه الله: كانوا يقولون: ما عقل دينه من لم يحفظ لسانه. [الزهد للإمام أحمد / 461].
Salin sa Tagalog
Pag-iingat sa dila mula sa sobrang pagsasalita: Sinabi ni al-Hasan al-Basri, kaawaan siya ni Allah: Sinasabi nila noon: Ang dila ng marunong ay nasa likod ng kanyang puso. Kapag nais niyang magsalita, kinokonsulta niya ang kanyang puso; kung makabubuti sa kanya ang mga salita, nagsasalita siya, at kung laban sa kanya ang mga ito, umiiwas siya. Ang puso ng mangmang ay nasa dulo ng kanyang dila: hindi niya kinokonsulta ang kanyang puso, kundi sinasabi ang anumang umabot sa kanyang dila. Sinabi ni Abu al-Ashhab, kaawaan siya ni Allah: Sinasabi nila noon na ang hindi nag-iingat sa kanyang dila ay hindi naunawaan ang kanyang relihiyon. [Al-Zuhd ni Imam Ahmad, 461].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.