Karunungan ng mga naunang matutuwid
حفظ اللسان من كثرة الكلام: عن أبي عبد الله الحربي قال: سمعت بعض العلماء ممن قدم على عمر بن عبد العزيز رحمه الله يقول: الصامت: على علم كالمتكلم على علم، فقال عمر: إني لأرجو أن يكون المتكلم على علم أفضلهما يوم القيامة حالا؛ وذلك أن منفعته للناس، وهذا صمته لنفسه، قالوا: يا أمير المؤمنين فكيف بفتنة المنطق؟ قال: فبكى عمر رحمه الله بكاء شديدا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/345].
Salin sa Tagalog
Pag-iingat sa dila mula sa sobrang pagsasalita: Isinalaysay ni Abu Abd Allah al-Harbi: Narinig kong sinabi ng isa sa mga iskolar na dumalaw kay Umar ibn Abd al-Aziz, kaawaan siya ni Allah: ‘Ang nananahimik nang may kaalaman ay tulad ng nagsasalita nang may kaalaman.’ Sinabi ni Umar: ‘Umaasa akong mas mabuti ang kalagayan ng maalam na nagsasalita sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sapagkat nakikinabang sa kanya ang mga tao, samantalang ang katahimikan ng tahimik ay nakabubuti sa kanyang sarili.’ Sinabi nila: ‘Pinuno ng mga Mananampalataya, paano naman ang tukso ng pagsasalita?’ Pagkatapos ay umiyak nang matindi si Umar, kaawaan siya ni Allah. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 7/345].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.