Karunungan ng mga naunang matutuwid
حفظ اللسان من الغيبة: قال أبو عبد الله البخاري رحمه الله: أرجو أن ألقى الله ولا يحاسبني أنِّي اغتبتُ أحدًا. قال الذهبي رحمه الله: صدق رحمه الله، ومن نظر في كلامه في الجرحِ والتعديل علم وَرَعه في الكلامِ في الناس، وإنصافَه فيمن يُضَعِّفه، فإنه أكثر ما يقول: منكر الحديث، سكتُوا عنه، فيه نظر، ونحو هذا، وقلَّ أن يقول: فلانٌ كذَّاب، أو كان يضَعُ الحديث، حتى إنه قال: إذا قلتُ فلان في حديثه نظر، فهو متَّهم واهٍ، وهذا معنى قوله: لا يحاسبُني الله أني اغتبت أحدًا، وهذا هو واللهِ غايةُ الورع. [السير (تهذيبه) 3/1015].
Salin sa Tagalog
Pag-iingat sa dila mula sa paninirang-puri sa likuran: Sinabi ni Abu Abd Allah al-Bukhari, kaawaan siya ni Allah: Umaasa akong makatagpo si Allah nang hindi Niya ako pananagutin sa paninirang-puri sa sinuman sa likuran. Sinabi ni al-Dhahabi, kaawaan siya ni Allah: Nagsabi siya ng totoo, kaawaan siya ni Allah. Ang nagsusuri ng kanyang mga pahayag sa pagiging mapagkakatiwalaan at pagpuna sa mga tagapagsalaysay ay malalaman kung gaano siya kaingat sa pagsasalita tungkol sa mga tao at kapatas sa mga itinuring niyang mahina. Karaniwan niyang sinasabi: ‘Hindi katanggap-tanggap ang kanyang mga salaysay,’ ‘Hindi sila nagkomento tungkol sa kanya,’ ‘May usapin tungkol sa kanya,’ o katulad nito. Bihira niyang sabihin: ‘Sinungaling si ganito’ o ‘Gumagawa siya noon ng mga huwad na hadith.’ Sinabi pa niya: ‘Kapag sinabi kong may usapin tungkol sa hadith ni ganito, siya ay pinaghihinalaan at mahina.’ Ito ang kahulugan ng kanyang pahayag: ‘Hindi ako pananagutin ni Allah sa paninirang-puri sa sinuman sa likuran.’ Sumpa man kay Allah, ito ang sukdulang pag-iingat. [Siyar, pinaikling edisyon, 3/1015].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.