Mga paalala ng Salaf
Tala sa teksto: Ang “أودي” ay tila nilalayong “أؤدي” (tuparin o ibigay). Ginamit sa salin ang kahulugang ayon sa konteksto; ang nakasulat na anyo ang binasa sa transliterasyon.
الأمانة والمسؤولية: عن عمر بن ذر قال: قال مولى لعمر بن عبد العزيز رحمه الله له حين رجع من جنازة سليمان: ما لي أراك مغتما؟ فقال عمر رحمه الله: لمثل ما أنا فيه يُغتم، ليس أحد من أمة محمد صلى الله عليه وسلم في شرق ولا غرب إلا وأنا أريد أن أودي إليه حقه غير كاتب إليَّ فيه ولا طالبه مني. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/270].
Salin sa Tagalog
Pagiging mapagkakatiwalaan at pananagutan: Isinalaysay ni ‘Umar ibn Dharr: Pagbalik ni ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz (kaawaan siya ni Allah) mula sa libing ni Sulayman, nagtanong ang isang lingkod: “Bakit tila lubha kang balisa?” Sumagot si ‘Umar, kaawaan siya ni Allah: “May dahilan upang mabalisa ang isang nasa kalagayan ko. Walang kasapi ng sambayanan ni Muhammad, pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan, sa silangan man o kanluran, na hindi ko gustong maibigay ang kanyang karapatan nang hindi na niya kailangang sumulat sa akin o humiling nito.” [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 3/270].
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 20.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.