Pangangalaga
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْمَأْثَمِ، وَالْمَغْرَمِ.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma innī aʿūdhu bika min fitnati al-nāri wa ʿadhābi al-nār, wa fitnati al-qabri wa ʿadhābi al-qabr, wa sharri fitnati al-ghinā, wa sharri fitnati al-faqr. Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri fitnati al-masīḥi al-dajjāl. Allāhumma ighsil qalbī bimā’i al-thalji wa al-barad, wa naqqi qalbī mina al-khaṭāyā kamā naqqayta al-thawba al-abyaḍa mina al-danas, wa bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna al-mashriqi wa al-maghrib. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-kasali, wa al-ma’thami, wa al-maghram.
Salin sa Tagalog
O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa pagsubok ng Apoy at parusa ng Apoy, pagsubok ng libingan at parusa sa libingan, kasamaan ng pagsubok ng kayamanan, at kasamaan ng pagsubok ng kahirapan. O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa kasamaan ng pagsubok ng Huwad na Mesiyas. O Allah, hugasan Mo ang aking puso ng tubig ng niyebe at yelo, at linisin Mo ang aking puso mula sa mga kasalanan gaya ng paglilinis Mo sa puting damit mula sa dumi. Ilayo Mo ako sa aking mga kasalanan gaya ng paglayo Mo sa silangan mula sa kanluran. O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa katamaran, kasalanan, at utang.
Paliwanag
Isang panalanging malawak ang saklaw para sa proteksiyon mula sa pinakamalalaking pagsubok, paglilinis mula sa kasalanan at paglaya mula sa katamaran, paggawa ng masama at utang.
Sanggunian: صحيح البخاري (6377)