Kamatayan at Kabilang Buhay
ما قيل في الموت ورهبته:عن الربيع بن صبيح، قال: قلنا للحسن رحمه الله، يا أبا سعيد عظنا، فقال: إنما يتوقع الصحيح منكم داء يصيبه، والشاب منكم هرمًا يُفنيه، والشيخ منكم موتًا يرديه، أليس العواقب ما تسمعون؟ أليس غدًا تفارق الروح الجسد؟ المسلوب غدًا أهله وماله، الملفوف غدًا في كفنه، المتروك غدًا في حفرته، المنسي غدًا من قلوب أحبته، الذين كان سعيه وحزنه لهم، ابنَ آدم نزل بك الموت فلا ترى قادمًا ولا تجيء زائرًا ولا تكلم قريبًا، ولا تعرف حبيبًا، تنادي فلا تجيب، وتسمع فلا تعقل، قد خربت الديار، وعُطلت العشار، وأُيتمت الأولاد، قد شخص بصرك، وعلا نفسك، واصطكت أسنانك، وضعفت ركبتاك، وصار أولادك غرباء عند غيرك!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/551].
Salin sa Tagalog
Mga pahayag tungkol sa kamatayan at takot dito: Sinabi ni al-Rabi‘ ibn Sabih: Sinabi namin kay al-Hasan (kaawaan siya ni Allah): O Abu Sa‘id, paalalahanan mo kami. Sinabi niya: Ang malusog sa inyo ay may hinihintay na sakit na tatama sa kanya, ang bata ay katandaang uubos sa kanya, at ang matanda ay kamatayang magpapabagsak sa kanya. Hindi ba ito ang mga kahihinatnang naririnig ninyo? Hindi ba bukas ay hihiwalay ang kaluluwa sa katawan? Bukas ay aalisan siya ng pamilya at yaman, babalutin sa kanyang saplot, iiwan sa kanyang hukay, at malilimutan sa mga puso ng mga mahal niya, na para sa kanila ang kanyang pagsisikap at kalungkutan. Anak ni Adam, dumating na sa iyo ang kamatayan: hindi mo makikita ang dumarating, hindi ka darating bilang panauhin, hindi ka makikipag-usap sa kamag-anak, ni makikilala ang minamahal. Tinatawag ka ngunit hindi ka sumasagot, at nakaririnig ka ngunit hindi mo nauunawaan. Nasira ang mga tahanan, napabayaan ang mga buntis na kamelyo, at naulila ang mga anak. Nakatitig na ang iyong mga mata, lumalakas ang iyong paghinga, nagkakabanggaan ang iyong mga ngipin, nanghihina ang iyong mga tuhod, at ang iyong mga anak ay naging mga estranghero sa pangangalaga ng iba! [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 5/551].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.