Kamatayan at Kabilang Buhay
حال بعض السلف الذين يرغبون طول العمر للزيادة في العمل: وعن عباس بن جليد الحجري، عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه، أنه قال: لولا ثلاث خلال لأحببت أن لا أبقى في الدنيا. فقلت: وما هن؟ فقال: لولا وضوع وجهي للسجود لخالقي، في اختلاف الليل والنهار، يكون تقدمة لحياتي، وظمأ الهواجر، ومقاعدة أقوام ينتقون الكلام كما تنتقى الفاكهة، وتمام التقوى أن يتقي الله - عزَّ وجلَّ - العبد، حتى يتقيه في مثل مثقال ذرة، حتى يترك بعض ما يرى أنه حلال خشية أن يكون حراما، يكون حاجزًا بينه وبين الحرام. إن الله تعالى قد بين لعباده الذي هو يصيرهم إليه، قال - تعالى -: " وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ " [الزلزلة: 8] فلا تحقرن شيئًا من الشر أن تتقيه، ولا شيئًا من الخير أن تفعله. [الحلية (تهذيبه) 1 / 169].
Salin sa Tagalog
Ang kalagayan ng ilang Salaf na nagnanais ng mahabang buhay upang madagdagan ang mga gawa: Isinalaysay ni ‘Abbas ibn Julayd al-Hajari mula kay Abu al-Darda, kalugdan siya ni Allah, na sinabi niya: Kung hindi dahil sa tatlong bagay, nanaisin kong hindi na manatili sa mundo. Tinanong ko: Ano ang mga iyon? Sinabi niya: Ang paglalagay ng aking mukha sa pagpapatirapa sa aking Tagapaglikha sa paghalili ng gabi at araw, bilang paghahanda para sa aking tunay na buhay; ang pagkauhaw sa matitinding init; at ang pakikisamang umupo sa mga taong pinipili ang kanilang mga salita gaya ng pagpili sa mga prutas. Ang ganap na pagkatakot kay Allah ay kapag ang lingkod ay natatakot kay Allah—ang Dakila at Makapangyarihan—kahit sa isang bagay na kasimbigat ng isang munting butil, hanggang iwan niya ang ilan sa mga nakikita niyang pinahihintulutan sa takot na baka ipinagbabawal ang mga ito, upang maging hadlang sa pagitan niya at ng ipinagbabawal. Nilinaw ni Allah, ang Kataas-taasan, sa Kanyang mga lingkod ang kanilang kahihinatnan. Sinabi Niya: “At sinumang gumawa ng kasamaan na kasimbigat ng isang munting butil ay makikita niya ito” [al-Zalzalah 99:8]. Kaya huwag ituring na maliit ang anumang kasamaan upang iwasan ito, ni anumang kabutihan upang gawin ito. [Hilyah (pinaikling edisyon) 1/169].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.