Pagkatakot kay Allah
التقوى: عن بكر المزني، قال: لمَّا كانَت فِتنَةُ ابن الأشعث قال طلق بن حبيب رحمه الله: اتَّقُوها بالتقوى. فقيل له: صف لنا التقوى. فقال: العَمَلُ بطاعة الله، على نور من الله، رجاءَ ثوابِ الله، وتركُ معاصي الله، على نور من الله، مخافةَ عذابِ الله. * قال الذهبي رحمه الله: أبدعَ وأوجزَ، فلا تقوى إلاَّ بعَمَل، ولا عمل إلاَّ بتروٍّ من العِلم والاتِّباع، ولا ينفعُ ذلك إلاَّ بالإخلاص لله. لا ليقال فلان تارك للمعاصي بنور الفقه، إذ المعاصي يفتقر اجتنابُها إلى معرفتها، ويكونُ التَّركُ خَوفًا من الله، لا لِيُمدَحَ بتركها، فمن داوم على هذه الوصيَّة فقد فاز. [السير (تهذيبه) 2/ 566، 567].
Salin sa Tagalog
Pagkatakot kay Allah: Sinabi ni Bakr al-Muzani: Nang mangyari ang kaguluhan ni Ibn al-Ash‘ath, sinabi ni Talq ibn Habib (kaawaan siya ni Allah): Iwasan ito sa pamamagitan ng pagkatakot kay Allah. Tinanong siya: Ilarawan mo sa amin ang pagkatakot kay Allah. Sinabi niya: Ang paggawa bilang pagsunod kay Allah, sa liwanag mula kay Allah, na umaasa sa gantimpala ni Allah; at ang pag-iwan sa mga pagsuway kay Allah, sa liwanag mula kay Allah, sa takot sa parusa ni Allah. Sinabi ni al-Dhahabi (kaawaan siya ni Allah): Napakahusay at napakaikli ng kanyang pahayag. Walang pagkatakot kay Allah na walang gawa, at walang gawa na walang maingat na pag-unawa sa kaalaman at pagsunod. Hindi ito magbibigay ng pakinabang maliban kung may katapatan para kay Allah, hindi upang sabihing si ganoon ay umiiwas sa mga kasalanan sa liwanag ng pag-unawa. Ang pag-iwas sa mga kasalanan ay nangangailangan ng pagkilala sa mga ito, at ang pag-iwan ay dapat dahil sa takot kay Allah, hindi upang purihin dahil sa pag-iwan sa mga ito. Ang patuloy na sumusunod sa payong ito ay nagtagumpay. [Siyar (pinaikling edisyon) 2/566–567].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.