Pag-iwas sa pagtatalo
ذم المراء والجدال في الدين: عن معن بن عيسى قال: انصرف مالك بن أنس رحمه الله يومًا من المسجد، وهو متكئ على يدي، فلحقه رجل يقال له: أبو الحورية، كان يُتَّهم بالإرجاء، فقال: يا عبد الله، اسمع مني شيئًا، أكلمك به، وأحاجك، وأخبرك برأيي، قال: فإن غلبتني؟ قال: إن غلبتك اتبعني، قال: فإن جاء رجل آخر، فكلمنا فغلبنا؟ قال: نتبعه، فقال مالك رحمه الله تعالى: يا عبد الله: بعث الله - عزَّ وجلَّ - محمدًا صلى الله عليه وسلم بدين واحد، وأراك تنتقل من دين إلى دين، قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله: من جعل دينه غرضًا للخصومات أكثر التنقُّل. [الشريعة / 66].
Salin sa Tagalog
Pagbatikos sa pagtatalo at pakikipagdebate sa relihiyon: Sinabi ni Ma‘n ibn ‘Isa: Isang araw ay umalis si Malik ibn Anas (kaawaan siya ni Allah) mula sa masjid, nakasandal sa aking kamay. Sinundan siya ng isang lalaking tinatawag na Abu al-Hawriyyah, na pinaghihinalaang sumusunod sa irja, at sinabi: O lingkod ni Allah, pakinggan mo ako sa isang bagay na ipaliliwanag ko sa iyo, makikipagtalo ako sa iyo, at sasabihin ko ang aking opinyon. Sinabi niya: Kung manaig ka sa akin? Sinabi nito: Kung manaig ako, sundin mo ako. Sinabi niya: Kung may dumating na ibang lalaki, kinausap tayo, at nanaig sa atin? Sinabi nito: Susundin natin siya. Sinabi ni Malik (kaawaan siya ni Allah, ang Kataas-taasan): O lingkod ni Allah, isinugo ni Allah—ang Dakila at Makapangyarihan—si Muhammad (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan) na may iisang relihiyon, ngunit nakikita kitang palipat-lipat ng relihiyon. Sinabi ni ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz (kaawaan siya ni Allah): Ang ginagawang puntirya ng mga alitan ang kanyang relihiyon ay madalas na palipat-lipat. [Al-Shari‘ah /66].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.