Kaalaman at mga pantas
تعريف العلم وكيفية أخذه، وبيان فضله: عن معاذ بن جبل رضي الله تعالى عنه قال: تعلموا العلم فإن تعلمه لله تعالى خشية، وطلبه عبادة، ومذاكرته تسبيح، والبحث عنه جهاد، وتعليمه لمن لا يعلم صدقة، وبذله لأهله قربة. لأنه معالم الحلال والحرام، ومنار أهل الجنة، والأنس في الوحشة، والصاحب في الغربة، والمحدث في الخلوة، والدليل على السراء والضراء، والسلاح على الأعداء، والدين عند الأجلاء، يرفع الله تعالى به أقواما، ويجعلهم في الخير قادة وأئمة، تقتبس آثارهم، ويقتدى بفعالهم، وينتهى إلى رأيهم. ترغب الملائكة في خلتهم، وبأجنحتها تمسحهم، يستغفر لهم كل رطب ويابس، حتى الحيتان في البحر وهَوَامُه، وسباع الطير وأنعامه. لأن العلم حياة القلوب من الجهل، ومصباح الأبصار من الظلم، يبلغ بالعلم منازل الأخيار، والدرجة العليا في الدنيا والآخرة. والتفكر فيه يعدل بالصيام، ومدارسته بالقيام. به توصل الأرحام، ويعرف الحلال من الحرام، إمام العمال، والعمل تابعه. يلهمه السعداء، ويحرمه الأشقياء. [الحلية (تهذيبه) 1 / 188].
Salin sa Tagalog
Pagpapaliwanag sa kaalaman, kung paano ito kunin, at sa kabutihan nito: Sinabi ni Mu‘adh ibn Jabal, kalugdan siya ni Allah, ang Kataas-taasan: Mag-aral ng kaalaman, sapagkat ang pag-aaral nito para kay Allah, ang Kataas-taasan, ay pagkatakot, ang paghahanap nito ay pagsamba, ang pag-uusap tungkol dito ay pagluwalhati, ang pagsasaliksik nito ay jihad, ang pagtuturo nito sa hindi nakaaalam ay kawanggawa, at ang pagbibigay nito sa nararapat ay paglapit kay Allah. Sapagkat ito ang mga palatandaan ng pinahihintulutan at ipinagbabawal, tanglaw ng mga tao ng Paraiso, aliw sa pag-iisa, kasama sa pagkakalayo, kausap sa pagiging mag-isa, gabay sa kasaganaan at kahirapan, sandata laban sa mga kaaway, at relihiyon sa mga mararangal. Sa pamamagitan nito ay itinataas ni Allah, ang Kataas-taasan, ang mga tao at ginagawa silang mga pinuno at tagapanguna sa kabutihan, na sinusundan ang kanilang mga bakas, tinutularan ang kanilang mga gawain, at sinusunod ang kanilang pananaw. Ninanais ng mga anghel ang kanilang pagkakaibigan at hinahaplos sila ng kanilang mga pakpak. Humihingi ng kapatawaran para sa kanila ang lahat ng basa at tuyo, maging ang mga isda at nilalang sa dagat, ang mga ibong mandaragit at mga hayop nito. Sapagkat ang kaalaman ang buhay ng mga puso mula sa kamangmangan at ilawan ng paningin mula sa kadiliman. Sa pamamagitan ng kaalaman ay naaabot ang mga lugar ng mabubuti at mataas na antas sa mundo at Kabilang Buhay. Ang pagninilay rito ay katumbas ng pag-aayuno, at ang pag-aaral nito ay katumbas ng pagtayo sa pagdarasal. Sa pamamagitan nito ay napapanatili ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak at nakikilala ang pinahihintulutan mula sa ipinagbabawal. Ito ang pinuno ng mga gawa at sumusunod dito ang gawa. Ipinagkakaloob ang pagkaunawa rito sa mga mapapalad at ipinagkakait sa mga kapus-palad. [Hilyah (pinaikling edisyon) 1/188].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.