Kaalaman at mga pantas
Tala sa pangalan: Una ay isinulat sa sanggunian ang pangalan ng hukom na “ابن مسلم”, at kalaunan ay “ابن مُسَلَّم”. Pinanatili sa pagbasa at salin ang dalawang ibinigay na anyo.
ما قيل في كتم بعض العلم للمصلحة، وعدم بثه لكل أحد: قال الشيخُ علمُ الدِّينِ: وفي يومِ الخميسِ منتصف ربيعٍ الأوَّلِ اجتَمع قاضي القُضاةِ شمس الدِّين ابنُ مُسَلمٍ بالشيخِ الإمام العَّلامَةِ تَقيِّ الدِّين ابنِ تَيْميَّة رحمه الله، وأشار عليه بتَرْكِ الإفتاءِ في مسألةِ الحَلفِ بالطَّلاقِ، فقبِل الشيخُ نصيحتَه، وأجابَ إلى ما أشار به؛ رعايةً لخاطرِه وخواطرِ الجماعَةِ المُفتين، ثم ورَد البريدُ في مُستَهلِّ جُمادى الأُولَى بكتابٍ مِن السلطان فيه مَنْعُ الشيخِ تقيِّ الدَّينِ مِن الإفتاءِ في مسألةِ الحلفِ بالطلاقِ، وعُقِدَ في ذلك مجلسٌ، وانفَصَل الحالُ على ما رسَم به السلطانُ، ونودِيَ به في البلدِ، وكان قبلَ قُدُومِ المرسُوم قد اجتَمع بالقاضي ابنِ مُسَلَّمٍ الحَنْبَلِيِّ جماعةٌ مِن المفتِينَ الكبارِ، وقالوا له أن يَنصَح الشيخَ في تركِ الإفتاءِ في مسألةِ الطَّلاقِ، فعَلِمَ الشيخ نصيِحتَه، وأنَّه إنَّما قصَد بذلك ترْكَ ثَورَانِ فتْنَةٍ وشرٍّ. [البداية والنهاية 14 / 163].
Salin sa Tagalog
Mga pahayag tungkol sa pagtatago ng ilang kaalaman para sa kabutihan at hindi pagpapalaganap nito sa lahat: Sinabi ni Shaykh ‘Alam al-Din: Noong Huwebes sa kalagitnaan ng Rabi‘ al-Awwal, nakipagpulong ang punong hukom na si Shams al-Din Ibn Muslim kay Shaykh Imam, ang dakilang pantas na si Taqi al-Din Ibn Taymiyyah (kaawaan siya ni Allah). Pinayuhan niya itong iwan ang pagbibigay ng fatwa sa usapin ng panunumpa sa diborsiyo. Tinanggap ng Shaykh ang kanyang payo at sinunod ang iminungkahi, bilang paggalang sa kanya at sa pangkat ng mga nagbibigay ng fatwa. Pagkatapos, sa simula ng Jumada al-Ula, dumating ang sulat ng sultan na nagbabawal kay Shaykh Taqi al-Din na magbigay ng fatwa sa usapin ng panunumpa sa diborsiyo. Nagdaos ng pagpupulong tungkol dito, at nagtapos sa ayon sa ipinag-utos ng sultan, na ipinahayag sa bayan. Bago dumating ang kautusan, nakipagpulong kay hukom Ibn Musallam al-Hanbali ang isang pangkat ng nakatatandang nagbibigay ng fatwa at hiniling na payuhan niya ang Shaykh na iwan ang pagbibigay ng fatwa sa usapin ng diborsiyo. Naunawaan ng Shaykh ang kanyang payo at na ang layunin lamang nito ay pigilan ang pagsiklab ng kaguluhan at kasamaan. [Al-Bidayah wa-al-Nihayah 14/163].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.