Pagsisikap ni Ibn ‘Abbas
علو الهمة: عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما قُبِض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار: هلمّ، فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبًا لك يابن عباس! أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم؟ قال: فتركت ذلك، وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحديث، فإن كان ليَبلُغني الحديث عن الرجل، فآتي بابه وهو قائل، فأتوسَّد التراب، فيخرج فيراني فيقول: يابن عمّ رسول الله، ما جاء بك؟ ألا أرسلت إلي فآتيك؟ فأقول: لا، أنا أحقّ أن آتيك فأسألك عن الحديث فعاش ذلك الفتى الأنصاري حتى رآني، وقد اجتمع الناس حولي يسألوني فيقول: هذا الفتى كان أعقل مني (أخرجه الطبراني). [صفة الصفوة 1/369].
Salin sa Tagalog
Mataas na mithiin: Sinabi ni Ibn ‘Abbas, kalugdan silang dalawa ng Allah: Nang pumanaw ang Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, sinabi ko sa isang lalaki mula sa Ansar: “Halika, magtanong tayo sa mga Kasamahan ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, sapagkat marami pa sila ngayon.” Sumagot siya: “Nakakapagtaka ka, O Ibn ‘Abbas! Iniisip mo bang kakailanganin ka ng mga tao gayong kasama pa nila ang napakaraming Kasamahan ng Sugo ng Allah?” Iniwan ko iyon at sinimulan kong tanungin ang mga Kasamahan tungkol sa hadith. Kapag nabalitaan kong may hadith ang isang tao, pinupuntahan ko ang kanyang pintuan habang nagpapahinga siya sa tanghali at ginagawa kong unan ang lupa. Lalabas siya, makikita ako at magtatanong: “O pinsan ng Sugo ng Allah, bakit ka narito? Bakit hindi ka nagpasabi upang ako ang pumunta sa iyo?” Sasabihin ko: “Hindi, ako ang higit na nararapat lumapit sa iyo upang magtanong tungkol sa hadith.” Nabuhay ang kabataang Ansari hanggang sa makita niya akong napaliligiran ng mga taong nagtatanong sa akin. Sinasabi niya: “Mas matalino kaysa sa akin ang kabataang ito.” Isinalaysay ni al-Tabarani. [صفة الصفوة 1/369]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.