Mithiin sa pagsusulat
علو الهمة: قال أبو جعفر الطَّبريِّ رحمه الله لأصحابه: هل تَنشَطُون لتاريخ العالم من آدمَ إلى وقتِنا؟ قالوا: كم قدرُه؟ فذكر نحو ثلاثينَ ألف ورقة، فقالوا: هذا مما تفنى الأعمارُ قبل تمامه! فقال: إنَّا لله! ماتت الهِمَمُ. فاختصر ذلك في نحو ثلاثة آلاف ورقة ولمَّا أن أراد أن يمليَ التفسير قال لهم نحوًا من ذلك، ثم أملاه على نحوٍ من قدر التاريخ. [السير (تهذيبه) 3/1151].
Salin sa Tagalog
Mataas na mithiin: Sinabi ni Abu Ja‘far al-Tabari, kaawaan siya ng Allah, sa kanyang mga kasama: “Masigasig ba kayong isulat ang kasaysayan ng mundo mula kay Adam hanggang ngayon?” Tinanong nila: “Gaano kahaba?” Binanggit niyang mga tatlumpung libong pahina. Sinabi nila: “Mauubos ang buhay bago matapos ito!” Sumagot siya: “Tunay na sa Allah tayo! Namatay na ang mga mithiin.” Kaya pinaikli niya iyon sa mga tatlong libong pahina. Nang nais niyang idikta ang tafsir, nagsabi siya sa kanila ng katulad nito, pagkatapos idinikta niya iyon na halos kasinghaba ng kasaysayan. [السير (تهذيبه) 3/1151]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.