Pagsisikap ng asawa ni Riyah
نساء السلف: تزوج رياح القيسي امرأة فبنا بها، فلما أصبح قامت إلى عجينها، فقال: لو نظرتِ امرأةً تكفيك هذا، قالت: إنما تزوجت رياح القيسي لم أر أني تزوجت جبارًا عنيدًا، فلما كان الليل نام ليختبرها، فقامت ربع الليل ثم نادته: قم يا رياح، مضى الليل وعسكر المحسنون وأنت نائم، ليت شعري من غرني بك يا رياح، قال: وقامت الربع الباقي.[موسوعة ابن أبي الدنيا 1/282].
Salin sa Tagalog
Kababaihan ng mga naunang Muslim: Nag-asawa si Riyah al-Qaysi at nagsama sila. Kinaumagahan, inasikaso ng asawa ang kanyang masa. Sinabi niya: “Sana humanap ka ng babaeng gagawa nito para sa iyo.” Sumagot siya: “Si Riyah al-Qaysi ang pinakasalan ko. Hindi ko inakalang pinakasalan ko ang isang mapaniil at matigas ang ulo.” Nang gabi na, natulog siya upang subukin ang kanyang asawa. Nagdasal ito sa isang-kapat ng gabi, pagkatapos tinawag siya: “Bumangon ka, O Riyah. Lumipas na ang gabi at nakahanay na ang mga gumagawa ng mabuti, ngunit natutulog ka. Sana malaman ko kung sino ang luminlang sa akin tungkol sa iyo, O Riyah.” Nagdasal siya sa natitirang isang-kapat. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/282]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.