Mga pag-alaala sa umaga at gabi
((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]
Gabay sa pagbigkas
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā l-yawmi fatḥahu wa naṣrahu wa nūrahu wa barakatahu wa hudāhu wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā baʿdahu. Wa idhā amsā qāla: Amsaynā wa amsā l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhihi l-laylati fatḥahā wa naṣrahā wa nūrahā wa barakatahā wa hudāhā wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhā wa sharri mā baʿdahā.
Salin sa Tagalog
Sumapit sa amin ang umaga at ang paghahari ay sa Allah, Panginoon ng mga daigdig. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihan sa araw na ito: pagbubukas nito, tagumpay nito, liwanag nito, biyaya nito, at patnubay nito. Nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa kasamaan dito at kasamaan ng susunod dito. Sa gabi ay sabihin: ‘Sumapit sa amin ang gabi at ang paghahari ay sa Allah, Panginoon ng mga daigdig. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihan sa gabing ito: pagbubukas nito, tagumpay nito, liwanag nito, biyaya nito, at patnubay nito. Nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa kasamaan dito at kasamaan ng susunod dito.’
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.